網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

文言文戰國策·魏四·周肖謂宮他譯文 《戰國策》魏策四文言文翻譯精品多篇

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:2.56W

文言文戰國策·魏四·周肖謂宮他譯文 《戰國策》魏策四文言文翻譯精品多篇

最新文言文戰國策·魏四·周肖謂宮他譯文 篇一

1、去 (一狼徑去)

古義:離開

今義 : 到某—地方

2、幾何(禽獸之變詐幾何哉)

古義:多少

今義 :幾何學的簡稱

3、耳(止增笑耳)

古義:古文言文出現在句尾時,通常解釋為“罷了”。

今義:耳朵。

4、股(屠自後斷其股)

古義:大腿

今義:大腿,自胯至膝蓋的部分;屁股

5、蓋(蓋以誘敵)

古義:原來是

今義:遮蔽、覆蓋

6、弛(弛擔持刀)

古義:卸下

今義:放鬆、鬆弛

7、薪(場主積薪其中)

古義:柴草

今義:工資

8、暴(屠暴起)

古義:突然

今義:強大

一詞多義

止:

1、通“只”。例句:止有剩骨。

2、停止。例句:一狼得骨止。

意:

1、神情、態度。例句:意暇甚。

2、意圖。例句:意將隧入以攻其後也。

3、情趣。例句: 醉翁之意不在酒

敵:

1、攻擊。例句:恐前後受其敵。

2、敵人。例句: 蓋以誘敵。

前:

1、前面。恐前後受其敵。

2、向前。狼不敢前。

積薪:

1、堆積柴草。例句:場主積薪其中

2、堆積在那裏的柴草。例句:轉視積薪後

1、復投之 ( 代狼 )

2、又數刀斃之 ( 代狼 )

3、而兩狼之並驅如故 ( 主謂之間,不譯 )

4、久之,目似瞑 ( 助詞,不譯 )

5、禽獸之變詐幾何哉 ( 助詞,的)

以:

投以骨(介詞,把)

以刀劈狼首(介詞,用)

意將遂入以攻其後也(介詞,來)

蓋以誘敵(介詞,用來)

詞類活用

1、狼不敢(前)(名詞作動詞,上前)。

2、恐前後受其(敵)(名詞作動詞,攻擊)。

3、一狼(洞)其中(名詞作動詞,打洞)。

4、意將(隧)入以攻其後也(名詞作狀語,“從通道”的意思)。

5、其一(犬)坐於前(名詞作狀語,像狗一樣地)。

6、(苫)蔽成丘(名詞作狀語,蓋上)。

7、一(屠)晚歸(動詞作名詞,屠夫,宰殺牲畜賣肉的人)。

8、一屠(晚)歸(名詞作狀語,傍晚)。

9、(弛)擔持刀(形容詞作動詞,卸下)。

最新文言文戰國策·魏四·周肖謂宮他譯文 篇二

文言文,完成16-20題。(19分)

①公子聞趙有處士毛公藏於博徒,薛公藏於賣漿家,公子欲見兩人,兩人自匿不肯見公子。公 子 聞 所 在 乃 間 步 往 從 此 兩 人 遊 甚 歡平原 君 聞 之 謂 其 夫 人 曰 始 吾 聞 夫 人 弟 公 子 天 下 無 雙 今 吾 聞 之 乃 妄 從 博 徒 賣 漿 者 遊,公子妄人耳。”夫人以告公子。公子乃謝夫人去,曰:“始吾聞平原君賢,故負魏王而救趙,以稱平原君。平原君之遊,徒豪舉耳,不求士也。無忌自在大梁時,常聞此兩人賢,至趙,恐不得見。以無忌從之遊,尚恐其不我欲也。今平原君乃以為羞,其不足從遊。”乃裝為去。夫人具以語平原君。平原君乃免冠謝,固留公子。平原君門下聞之,半去平原君歸公子,天下士復往歸公子,公子傾平原君客。

②公子留趙十年不歸。秦聞公子在趙,日夜出兵東伐魏。魏王患之,使使往請公子。公子恐其怒之,乃誡門下:“有敢為魏王使通者,死。”賓客皆背魏之趙,莫敢勸公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰:“公子所以重於趙,名聞諸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏,魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗廟,公子當何面目立天下乎?”語未及卒,公子立變色,告車趣駕歸救魏。

③魏王見公子,相與泣,而以上將軍印授公子,公子遂將。

④魏安釐王三十年,公子使使遍告諸侯。諸侯聞公子將,各遣將將兵救魏。公子率五國之兵破秦軍於河外,走蒙驁。遂乘勝逐秦軍至函谷關,抑秦兵,秦兵不敢出。當是時,公子威振天下。諸侯之客進兵法,公子皆名之,故世俗稱《魏公子兵法》。

⑤信陵君是戰國時魏安釐王同父異母弟,平原君是趙國國相,信陵君姐姐是平原君夫人。秦兵圍邯鄲,趙向魏求救,但魏安釐王畏秦,信陵君盜取了魏王兵符,矯詔進軍打敗秦軍,解了邯鄲之圍。事後信陵君遣將帶魏兵返魏,而自己帶着門客留在趙國。

16.對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的一項是

a.公子乃謝夫人去 謝:道歉

b.徒豪舉耳,不求士也 求:尋求

c.乃裝為去 裝:收拾行裝

d.天下士復往歸公子 歸:歸附

17.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是

a.公子乃謝夫人去 今平原君乃以為羞

b.平原君之遊,徒豪舉耳 賓客皆背魏之趙

c.今秦攻魏,魏急而公子不恤 使秦破大梁而夷先王之宗廟

d.夫人以告公子 而以上將軍印授公子

18.下列對原文有關內容的。概括與分析,不正確的一項是

a.信陵君聽説毛公藏身於的人中間,薛公藏身於酒館裏,就想見這兩個人,可這兩人不願見他,他就親自去找他倆。

b.平原君看到信陵君竟然跟身份低微的人交遊,就認為信陵君不是賢良之人,他夫人把這看法告訴了信陵君,信陵君就整理行裝準備離開趙國。

c.魏王派使者請信陵君回國抗秦,信陵君怕魏王還惱恨自己,就告誡門客們説:“有敢與魏王使者私下交往的,就處死。”門客們都不敢勸信陵君。

d.信陵君率領五個諸侯國的軍隊大破秦軍,將秦軍趕進函谷關裏不敢出來應戰。這時,信陵君聲威震動天下。

19.用“∕”給文中畫波浪線的部分斷句()。(3分)

公 子 聞 所 在 乃 間 步 往 從 此 兩 人 遊 甚 歡平原 君 聞 之 謂 其 夫 人 曰 始 吾 聞 夫 人 弟 公 子 天 下 無 雙 今 吾 聞 之 乃 妄 從 博 徒 賣 漿 者 遊

20.把文中劃線句子譯成現代漢語。(7分)

(1)始吾聞平原君賢,故負魏王而救趙,以稱平原君。(3分)

(2)公子所以重於趙,名聞諸侯者,徒以有魏也。(4分)