文學藝術工作者必須正視我國當前迅速變化的實際，來考察我們過去用慣了的文藝理論，而不能＂刻舟求劍＂。
1、涉--渡，由後文的“舟”得出。
2、者--什麼什麼的人，定語後置的標誌。
3、其--他的，代詞。
4、自--從。
5、墜--掉，落。
6、於--在，到。
7、遽--立刻，急忙，馬上。
8、契--用刀刻。
9、是--指示代詞，這兒。
10、吾--我的。
11、之--結構助詞，不譯。
12、所從墜--從劍落的地方。
13、其--他，代詞。
14、者--……的地方。
15、求--找。
16、之--劍，代詞。
17、矣--了。
楚國有個渡江的人，他的劍從船裏掉入水中，他趕緊在船邊掉劍的地方刻了一個記號，説：“這是我的劍掉下去的地方。”
船停下來後，他便從自己刻記號的地方跳進水裏去找劍。
船已經向前走了，而劍沒有走，像這樣找劍，豈不是太糊塗了嗎？
一隻小船載着人們駛向遠方，船中有一位楚國人，名叫“針如箭”。他長得又瘦又高，真像一根豆芽。針如箭手裏拿着一把漂亮的古劍，對船上的人説：“你們瞧，我的寶劍多漂亮啊！它是多麼鋒利，多麼耀眼啊！”船上的客人看了他的寶劍後，也都讚不絕口。於是他就得意洋洋地手舞足蹈起來，竟然在小船上舞起了寶劍。一不小心，一道亮光閃過，寶劍從他的手裏滑過“嗖”的一聲掉到河裏了，波紋一圈一圈地盪漾開去。
有人大喊：“船伕，快停下，有人掉了寶劍！”有人催他快下去找，還有個青年會潛水，脱下衣服，正準備跳下去為他撈寶劍。針如箭攔住他，招呼船伕繼續開船。然後，不慌不忙地説：“大家別急，我自有辦法。”
船靠了岸，大家都上了岸，此時已近中午，天氣炎熱，大家個個汗流浹背。這時，針如箭下了船，他對大家説：“看你們這幅狼狽樣，真不會思考問題，我現在下水，就會找到古劍，還能涼爽，再看看你們，一個個疲憊不堪，”説罷，便脱了衣服，跳下了水。他在水裏找來找去，可怎麼也找不到，他納悶了，心想：難道我找錯地方了？奇怪呀！明明是這裏啊！怎麼會不見了呢？他越想越傷心，最後上了岸，穿上衣服，便垂頭喪氣地走了，人們見他們這樣，全都捧腹大笑。
無論做什麼事，都不能死搬硬套，要活學活用。
蒙田範文網