我是高陽帝的後代子孫啊，
我的偉大的先父名叫伯庸。
太歲在寅那年，正當新正之月啊，
又恰在庚寅之日我降生到世上。
父親察看揣度我初生的姿態啊，
一開始就賜我美好的名字。
為我取名叫正則啊，
又取了字叫靈均。
我已經有這 多內在的美質啊，
又加上美好的容態。
身披香草江離和幽雅的白芷啊，
還編結秋蘭作為佩帶更加芳馨。
時光飛快，我似乎要趕不上啊，
心裏總怕歲月流逝不把我等待。
清晨摘取山坡上的'香木蘭啊，
傍晚又把經冬不枯的香草來採。
高陽：顓頊之號。
苗裔（yì）：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末邊。此苗裔連用，喻指子孫後代。
朕：我。
皇考：對亡父的尊稱。
攝提：太歲在寅時為攝提格。此指寅年。
貞：正。
孟：開始。
陬(zōu)：正月。
庚寅(gēngyín)：指庚寅之日。古以干支相配來紀日。
降：降生。
揆（kuí）：推理揣度。
肇(zhào)：開始。
錫（cì）：通“賜”。
名：命名。
字：表字，這裏活用作動詞，起個表字。
內美：內在的美好品質。
重(chóng)：再。
扈（hù）：楚方言，披掛。
江離芷：均為香草名。
紉(rèn)：草有莖葉可做繩索。
秋蘭：香草名。即澤蘭，秋季開花。
汩（gǔ）：水疾流的樣子，此處用以形容時光飛逝。
不吾與：賓語前置，即“不與吾”，不等待我。
搴(qiān)：拔取。
攬(lǎn)：採摘。
宿莽：草名，經冬不死。
忽：迅速的樣子。
代序：指不斷更迭。
惟：思慮。
遲暮：衰老。
撫：趁。
此度：指現行的政治法度。
騏驥（qíjì）：駿馬。
道：通“導”，引導。
三後：夏禹商湯周文王。
固：本來。
申椒菌桂：均為香木名。
蕙（huì）茝(chǎi)：均為香草名。
耿介：光明正大。
遵道：遵循正道。
猖披：猖狂。
捷徑：邪道。
偷樂：苟且享樂。
幽昧(mèi)：黑暗。
殃(yāng)：災禍。
敗績：喻指君國的傾危。
踵武：足跡，即腳印。
荃(quán)：香草名，喻楚懷王。
齌（jì）怒：暴怒。
謇謇(jiǎnjiǎn)：形容忠貞直言的樣子。
九天：古人認為天有九重，故言。
正：通“證”。
期：約定。
羌：楚語，錶轉折，相當於現在的“卻”。
成言：誠信之言。
既：本來。
數化：多次變化。
滋：栽種。
樹：種植。
畝（mǔ）：二百四十步為畝。
畦（qí）：五十畝為畦。
留夷揭車：均為香草名。
冀（jì）：希望。
峻：長。
刈（yì）：收穫。
萎：枯萎。
絕：落盡。
蕪（wú）：荒蕪。
*（huì）：污*。
競：並。
羌(qiāng)：楚人語氣詞。
興：生。
忽：急。
馳騖（wù）：亂馳。
冉冉(rǎnrǎn)：漸漸。
英：花。
苟：確實。
信姱（kuā）：誠信而美好。
練要：心中簡練合於要道。
掔(qiān)：持取。
貫：拾取。
矯：舉起。
索：草有莖葉可做繩索。此作動詞，意為搓繩。
纚纚（xǐxǐ）：長而下垂貌。
法：效法。
周：合。
彭咸：殷賢大夫，諫其君，不聽，投江而死。
民生：萬民的生存。
艱：難。
修姱（kuā）：潔淨而美好。
誶（suì）：進諫。
替：廢。
纕(xiāng)：佩帶。
申：重複。
悔：怨恨。
靈脩：指楚懷王。
眾女：喻羣臣。
謠：詆譭。
諑（zhuó）：誹謗。
偭(miǎn)：違背。
改：更改。
錯：通“措”，措施，指先聖之法。
繩墨：正曲直之具。
曲：斜曲。
周容：苟合取容，指以求容媚為常法。
侘傺（chàchì）：失志貌。
XX：隨水漂流而去。
此態：苟合取容之態。
不羣：指不與眾鳥同羣。
前世：古代。
異道：不同的道路。
屈：委屈。
尤：過錯。
攘：除去。
詬(gòu)：恥辱。
伏：通“服”，保持，堅守。
厚：厚待。
相道：觀看。
延：長。
回：調轉。
行迷：指迷途。
步：徐行。
皋(gāo)：水邊高地。
止息：休息一下。
尤：罪過。
修吾初服：指修身潔行。
制：裁製。
芙蓉：蓮花。
不吾知：賓語前置，即“不知吾”，不瞭解我。
苟：如果。
高：指帽高。
陸離：修長而美好的樣子。
芳：指芬芳之物。
惟：通“唯”，只有。
遊目：縱目瞭望。
往觀：前去觀望。
繽紛：極言多。
章：明顯。
民生：人生。
常：恆常之法。
猶：尚且。
懲：懼怕。
女嬃（xū）：屈原的姐姐。
嬋媛(chányuán)：牽掛。
申申：反反覆覆。
婞(xìng)直：剛正。
羽之野：羽山的郊野。
博謇：過於剛直。
姱（kuā）節：美好的節操。
盈室：滿屋。
判：區別。
眾：眾人。
雲：助詞，無實義。
朋：朋黨。
煢(qióng)：孤獨。
前聖：前代聖賢。
喟：歎息聲。
濟：渡過。
就：靠近。
啟：禹之子。夏朝的開國君主。
《九辯》《九歌》：相傳是啟從天上偷帶到人間的樂曲。
夏康：啟子太康。
圖：圖謀。
五子：指夏康等兄弟五人。
用：因此。
羿：指后羿。
封狐：大狐。
鮮：少。
浞（zhuó）：寒浞，羿相。
澆（ào）：寒浞之子。
強圉（yǔ）：強壯多力。
不忍：不能加以剋制。
日：天天。
用夫：因此。
夏桀（jié）：夏之亡國之君。
辛：殷紂王之名。
菹醢(zūhǎi)：肉醬，名詞動用，指剁成肉醬。
用而：因而。
儼(yǎn)：莊嚴。
莫差：沒有絲毫差錯。
授：任用。
頗：傾斜。
私阿：偏私。
錯：置。
茂行：美好的德行。
下土：天下。
瞻前而顧後：觀察古往今來的成敗。
相觀：觀察。
非義：不行仁義。
非善：不行善事。
阽(diàn)：臨危，遇到危險。
覽：反觀。
量：度。
前修：前賢。
曾：屢次。
當：遇。
茹（rú）：柔軟。
浪浪：淚流不止的樣子。
敷（fū）：鋪開。
中正：治國之道。
駟：駕車。
上徵：上天遠行。
發軔(rèn)：出發。
蒼梧：舜所葬之地。
縣圃（pǔ）：神山，在崑崙山之上。
靈瑣：神之所在處。
令：命令。
羲和：神話中的太陽神。
崦嵫（yānzī）：神話中日所入之山。
漫漫：路遙遠的樣子。
修遠：長遠。
咸池：日浴處。
扶桑：日所拂之木。
若木：日所入之處的樹木。
逍遙：自由自在的樣子。
相羊：徘徊。
前：在前面。
後：在後面。
先戒：在前面警戒。
雷師：雷神。
飛騰：騰空而飛。
日夜≤≥：指日夜兼程。
飄風：旋風。
帥：率領。
離合：忽散忽聚。
斑：文彩雜亂，五彩繽紛。
帝：天帝。
閶闔（chānghé）：天門。
（àiài）曖曖：昏暗的樣子。
結：編結。
溷(hùn)濁：混亂污濁。
蔽：掩蓋。
白水：神話中的水名。
紲（xiè）：拴，系。
反顧：回頭望。
高丘：高山。
春宮：東方青帝的居舍。
瓊(qióng)枝：玉樹的花枝。
榮華：花朵。
可詒（yí）：可以贈送。
豐隆：雲神。
宓（fú）妃：神女，伏羲氏之女。
結言：約好之言。
謇(jiǎn)修：伏羲氏之臣。
離合：言辭未定。
緯繣（wěihuà）：不相投合。
次：住宿。
濯發：洗頭髮。
保：依仗。
*遊：過分的遊樂。
雖：誠然。
改求：另外尋求。
覽相觀：細細觀察。
周流：周遊。
瑤台：以玉砌成的台。
有娀(sōng)：傳説中的上古國名。
鴆(zhèn)：鳥名。
鳴逝：邊叫邊飛。
佻(tiāo)：輕浮。
猶豫：拿不定主意。
自適：親自去。
受詒：指完成聘禮之事。
遠集：遠止。
浮游：漫遊。
及：趁着。
有虞（yú）：傳説中的上古國名。
理弱：指媒人軟弱。
導言：媒人撮合的言辭。
嫉賢：嫉妒賢能。
稱惡：稱讚XX。
閨中：女子居住的內室。
哲王：明智的君王。
懷：懷抱。
終古：永久。
瓊茅：靈草。
筳(tíng)：小竹片。
靈氛：傳説中的上古神巫。
信修：誠然美好。
九州：泛指天下。
女：美女。
勉：努力。
釋：捨棄。
何所：何處。
故宇：故國。
昡曜(yào)：惑亂渾濁。
察：明辨。
民：指天下眾人。
黨人：朋黨之人。
服：佩用。
覽察：察看。
珵美：即“美珵”，美玉。
糞壤：糞土。
申椒：申地之椒。
巫咸：古神巫。
夕降：傍晚從天而降。
懷：饋。
百神：指天上的眾神。
並迎：一起來迎接。
皇：皇天。
吉故：明君遇賢臣的吉祥故事。
矱（yuē）：度。
合：志同道合的人。
摯（zhì）：伊尹名。
咎繇(jiùyáo)：夏禹之臣。
苟：如果。
用：憑藉。
操：持，拿。
用：重用。
呂望：指呂尚。
舉：舉用。
甯戚：春秋時衞人，齊桓公認為賢人，以他為卿。
該：周詳。
晏：晚。
未央：未盡。
鵜鴂（tíjué）：鳥名，即伯勞。一説杜鵑。
為之：因此。
偃蹇(yǎnjiǎn)：盛多美麗的樣子。
薆（ài）：遮蔽。
諒：信。
折：摧毀。
變易：變化。
茅：比喻已經蜕化變質的讒佞之人。
直：竟然。
他故：其他的理由。
害：弊端。
無實：不結果實。
委：丟棄。
得：能夠。
椒(jiāo)：楚大夫子椒。
樧（shā）：茱萸。
幹進：求進。
務入：鑽營。
祗（zhī）：散發。
揭車與江離：比喻自己培育的一般人才。
茲佩：喻指屈原的內美與追求。
歷茲：到如今這一地步。
芳菲菲：指香氣濃郁。
沬(mèi)：消失。
和調度：指調節自己的心態，緩和自己的心情
自娛：自樂。
聊：姑且。
求女：尋求志同道合的人。
方：正。
上下：到處。
吉占：指兩美必合而言。
歷：選擇。
羞：通“饈”，指美食。
瓊爢（mí）：玉屑。
飛龍：長翅膀的龍。
象：象牙。
離心：不同的去向。
遠逝：遠去。
邅(zhān)：楚地方言，轉向。
晻藹（ǎnǎi）：旌旗蔽日貌。
鳴：響起。
天津：天河的渡口。在東極萁鬥之間。
西極：西方的盡頭。
翼：古代一種旗幟。
翼翼：和貌。
流沙：指西極，其處流沙如水。
赤水：出崑崙山。
容與：遊戲貌。
麾（huī）：指揮。
西皇：帝少嗥。
艱：指路途艱險。
騰：飛馳。
不周：山名，在崑崙西北。
西海：神話中西方之海。
屯：聚集。
軑(dài)：車輪。
婉婉：在前進時蜿蜒曲折的樣子。
委蛇（wēiyí）：旗幟飄揚舒捲的樣子。
志：通“幟”，旗幟。
弭（mǐ）節：放下趕車的馬鞭，使車停止。
神：神思，指人的精神。
邈邈(miǎomiǎo)：浩渺無際的樣子。
假日：猶言藉此時機。
皇：天。
赫戲：形容光明。
舊鄉：指楚國。
僕：御者。
懷：思。
蜷(quán)局：卷屈不行貌。
亂：終篇的結語。
已矣：絕望之詞，謂“算了吧”。
國無人：國家無人。
足：足以。
為：實行。
居：住所，這裏是指一生所選擇的道路和歸宿。
一、重點詞語
1、掩涕：長太息以掩涕兮（掩面拭淚）
2、誶：謇（jiǎn)朝誶(suì）而夕替（諫爭）
3、替：謇朝誶而夕替（廢棄，貶斥）
4、雖：雖九死而未悔（縱然，即使）
5、眾女：眾女嫉餘之蛾眉兮（喻指許多小人）
6、蛾眉：眾女嫉餘之蛾眉兮（喻指高尚德行）
7、遙諑：謠諑（zhuó）謂餘以善*（造謠，誹謗）
8、偭：偭(miǎn)規矩而改錯（背向，引申為違背）
9、度：競周容以為度（法度，準則）
10、溘：寧溘（kè）死以XX兮（突然，忽然）
11、異道：夫熟異道而相安（不同道）
12、尤：忍尤而攘詬（罪過）
13、伏：伏清白以死直兮（守，保持）
14、相道：悔相道之不察兮（觀察，選擇道路）
15、及：及行迷之未遠（趁着）
16、止息：馳椒丘且焉止息（停下來休息）
17、初服：退將復修吾初服（當初的衣服，比喻原先的志向）
18、岌岌：高餘冠之岌岌兮（高聳的樣子）
19、遊目：忽反顧以遊目兮（放眼觀看）
20、繽紛：佩繽紛其繁飾兮（繁多）
21、未變：雖體解吾猶未變兮（不會改變）
二、通假字
1、錯：偭(miǎn)規矩而改錯（通“措”，措施）
2、邑：忳（tún)鬱邑餘侘(chà）傺（chì）兮（通“悒”，憂愁苦悶）
3、圜：何方圜之能周兮（通“圓”）
4、離：進不入以離尤兮（通“罹”，遭受）
5、章：芳菲菲其彌章（通“彰”，明顯，顯著）
6、反：延佇乎吾將反（通“返”，返回）
三、一詞多義
1、長：①長太息以掩涕兮（副詞，長久）②長餘佩之陸離（使……加長）
2、善：①亦餘心之所善兮（以為是好的）②謠諑（zhuó）謂餘以善*（擅長）
3、以為：①制芰（jì）荷以為衣兮（用……做）②餘獨好修以為常（認為）
4、修：①餘雖好修姱（kuā）以鞿（jī）羈兮（美好）②退將復修吾初服（整理）③餘獨好修姱以為常（美，美好）
5、雖：①餘雖好修姱（kuā）以鞿（jī）羈兮（惟，只是）②雖九死其猶未悔（即使，縱然）
四、詞類活用
1、鞿羈：餘雖好修姱（kuā）以鞿（jī）羈兮（名作動，約束）
2、*：謠諑謂餘以善*（動作名，XX的事）
3、羣：鷙鳥之不羣兮（名作動，合羣）
4、死：伏清白以死直兮（為動用法，為……而死）
5、屈、抑：屈心而抑志兮（使動，使……受委屈，使……受壓抑）
6、步：步餘馬於蘭皋兮（使動，使……步行）
7、高：高餘冠之岌岌兮（使動，使……加高）
8、長：長餘佩之陸離（使動，使……加長）
五、古今異義的詞1.浩蕩：怨靈脩之浩蕩
（①古義：荒。唐。②今義：形容水勢廣闊而壯大）
2、工巧：固時俗之工巧兮（①古義：善於投機取巧。②今義：技藝巧妙）
3、改錯：偭(miǎn)規矩而改錯（①古義：改變措施。②今義：改正錯誤）
4、窮困：吾獨窮困乎此時也（①古義：處境困窘。②今義：經濟困難）
：寧溘（kè）死以XX兮（①古義：隨流水而消逝。②今義：因災害或政治原因被迫離開家鄉或祖國）
六、句式
1、不吾知其亦已兮（賓語前置）
2、唯昭質其猶未兮（固定句式）
3、高餘冠之岌岌兮，長餘佩之陸離（定語後置）
4、餘雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。（被動句）
5、雖體解吾猶未變虧（被動句）
屈原（前340年-前278年），漢族，羋姓屈氏，名平，字原，中國戰國末期楚國丹陽（今湖北秭歸，新考古發現可能實際為龍陽）今湖南漢壽人，楚武王熊通之子屈瑕的後代。中國最偉大的愛國詩人之一。他創立了“楚辭”這種文體（也就是創立了“詞賦”這一文體），傑出的政治家和愛國詩人，被譽為“衣被詞人，非一代也”。他留下的作品，據《漢書·藝文志》記錄共25篇。主要作品為《離騷》，《九章》，《九歌》，《天問》，《哀郢》，《懷沙》。20世紀，曾被推舉為世界文化名人而受到廣泛紀念。
蒙田範文網