網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

過秦論原文附翻譯【多篇】

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:6.41K

過秦論原文附翻譯【多篇】

過秦論讀後感 篇一

歷史雖然已經過去,但歷史留給後人們的思考卻是永遠值得我們去尋找答案的。 秦國初期,“內力法度,務耕織,修守戰之具……”施行的是仁政。所以秦國能夠在七國中迅速崛起,雄霸天下。所謂的“仁”,對於個人而言,就是寬容,是仁愛。人與人之間的相處應該要仁愛。 “負荊請罪”是流傳於中國幾千年的典故。廉頗“負荊請罪”的行為告訴我們:他放下了妒心之心,放下了仇恨之心,這是廉頗這是對藺相如的仁愛。藺相如不計前嫌,原諒廉頗,是藺相如對廉頗的仁愛。因為仁愛,兩大重要人化干戈為玉帛,以過事為重,傳為千古美談。 古代如此,近代同樣不乏這樣的例子。 1937年,日本軍國主義發動了對中國的全面進攻,中華民族的生死存亡只在一線之間。在這危急關頭,中國共產黨放棄了對國民黨的仇恨,以民族利益為重,促成了至關緊要的西安事變的和平解決,最終形成了抗日戰爭統一戰線,挽救了民族危亡。 “仁愛”對於我們國家而言,是國家政權穩固的鎮塔,是國家興旺發達的重要條件。沒有仁愛,我們的國家就會四分五裂;沒有仁愛,我們的國家就難以發展,人民的生活需要就得不到滿足;沒有仁愛,我們的國家將不是國家。

“仁愛”,不僅是國家本身應該奉行的準則,更是國與國之間交流的基石。國家之間沒有仁愛便會硝煙四起,戰事連連,人們難以安寧地生活。到頭來世界將會是個什麼樣子? 為了我們,為了我們的國家和民族,更為了世界和平和人類的生存與發展,我們要學會仁愛,對身邊的一切事物要仁愛地對待。

《過秦論》譯文 篇二

秦孝公據崤函之固,擁雍州之地,君臣固守以窺周室,有席捲天下,包舉宇內,囊括四海之意,併吞八荒之心。當是時也,商君佐之,內立法度,務耕織,修守戰之具;外連衡而鬥諸侯。於是秦人拱手而取西河之外。

孝公既沒,惠文、武、昭襄蒙故業,因遺策,南取漢中,西舉巴蜀,東割膏腴之地,北收要害之郡。諸侯恐懼,會盟而謀弱秦,不愛珍器重寶肥饒之地,以致天下之士,合從締交,相舉為一。當此之時,齊有孟嘗,趙有平原,楚有春申,魏有信陵。此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人,尊賢而重士,約從離衡,兼韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衞、中山之眾。於是六國之士,有甯越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀,齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意,吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之朋制其兵。嘗以十倍之地,百萬之師,仰關而攻秦。秦人開關延敵,九國之師逡巡而不敢進。秦無亡矢遺鏃之費,而天下已困矣。於是從散約敗,爭割地以賂秦。秦有餘力而制其弊,追亡逐北,伏屍百萬,流血漂櫓。因利乘便,宰割天下,分裂河山。強國請服,弱國入朝。延及孝文王、莊襄王,享國之日淺,國家無事。

及至始皇,奮六世之餘烈,振長策而御宇內,吞二週而亡諸侯,履至尊而制六合,執敲撲而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以為桂林、象郡;百越之君,俯首繫頸,委命下吏。乃使蒙恬北築長城而守藩籬,卻匈奴七百餘里。胡人不敢南下而牧馬,士不敢彎弓而報怨。於是廢先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,殺豪傑,收天下之兵,聚之咸陽,銷鋒鏑,鑄以為金人十二,以弱天下之民。然後踐華為城,因河為池,據億丈之城,臨不測之淵,以為固。良將勁弩守要害之處,信臣精卒陳利兵而誰何。天下已定,始皇之心,自以為關中之固,金城千里,子孫帝王萬世之業也。

始皇既沒,餘威震於殊俗。然陳涉,甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富;躡足行伍之間,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,將數百之眾,轉而攻秦,斬木為兵,揭竿為旗,天下雲集響應,贏糧而景從。山東豪俊遂並起而亡秦族矣。

且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。陳涉之位,非尊於齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衞、中山之君也;鋤⒓矜,非於鈎戟長鎩也;謫戍之眾,非抗於九國之師也;深謀遠慮,行軍用兵之道,非及向時之士也。然而成敗異變,功業相反,何也?試使山東之國與陳涉度長e大,比權量力,則不可同年而語矣。然秦以區區之地,致萬乘之勢,序八州而朝同列,百有餘年矣;然後以六合為家,崤函為宮;一夫作難而七廟隳,身死人手,為天下笑者,何也?仁義不施而攻守之勢異也!

特別説明:由於各省份大學聯考政策等信息的。不斷調整與變化,育路大學聯考網所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考,敬請考生及家長以權威部門公佈的正式信息為準。

過秦論知識點 篇三

一、通假字

1、威振四海(振,通“震”,震動)

2、倔起阡陌之中(倔,通“崛”,突出,舉起)

3、非抗於九國之師(抗,通“亢”,高,引申為強大)

4、孝公既沒(沒,通“歿”,死)

5、合從締交(從,通“縱”,合縱,戰國時期六國聯合共同對付秦國的的策略

6、贏糧而景從(景,通“影”,影子)

7、百有餘年矣(有,通“又”,用在整數和零數之間)

8、陳利兵而誰何(何,通“呵”,大聲呵斥)

9、約從離衡(衡,通“橫”,連橫,戰國時期秦國離間六國,各個擊破的的策略)

10、秦有餘力而制其弊(弊,通“敝”,弱點,毛病)

二、古今異義

1、國家

古義:指諸侯封地(諸侯國),大夫封地(家);今義:一個國家的整個區域(全國)

2、愛人

古義:愛護別人,體貼別人;今義:指丈夫或妻子,或指戀愛中的一方

3、以為

古義:把……作為,把……做成;今義:認為

4、山東

古義:崤山以東,即東方諸國;今義:指山東省

5、河

古義:黃河;今義:指一般河流

6、櫓

古義:盾牌;今義:指外形似槳的一種用人力推進船的工具。

7、池

古義:護城河;今義:池塘

8、贏

古義:擔負,揹負;今義:勝或獲得

9、以致

古義:用來招納;今義:連詞,用在下半句的開頭,表示下文是上述原因所形成的結果(多指不好的結果)。

三、詞類活用

(一)名詞的活用

1、名詞作狀語

① 有席捲天下,包舉宇內,囊括四海之意(席,像席子那樣;包,像包裹那樣;囊,像口袋那樣)

② 天下雲集響應,贏糧而景從。(雲,像雲那樣;響,像回聲那樣;景,像影子一樣)

③ 南取漢中,西舉巴蜀,東割膏腴之地,北收要害之郡。(南,向南;西,向西;東,向東;北,向北)

④ 南取百越之地,以為桂林、象郡。 (南,向南)

⑤ 乃使蒙恬北築長城而守藩籬(北,向北)

⑥ 內立法度,……外連橫而鬥諸侯。 (內,對內;外,對外)

⑦ 陳涉甕牖繩樞之子(甕,用破甕;繩,用繩子)

2、名詞作動詞

① 陳涉甕牖繩樞之子 (牖,當作窗户;樞,當作門軸)

② 子孫帝王萬世之業也(帝王,稱帝稱王)

③ 外連橫而鬥諸侯(連橫,採取連橫的策略)

④ 履至尊而至六合(履,登上)

⑤ 將數百之眾(將,帶領)

⑥ 序八州而朝同列(序,招致,使……依次序排列)

⑦ 會盟而謀弱秦(盟:結盟)

(二)動詞的活用

1、動詞作名詞

追亡逐北(亡,逃跑的軍隊)

2、動詞的使動用法

① 外連橫而鬥諸侯 (鬥,使……相鬥)

② 伏屍百萬,流血漂櫓(漂,使……漂浮)

③ 吞二週而亡諸侯(亡,使……亡,滅亡)

④ 序八州而朝同列 (朝,使……朝拜)

⑤ 卻匈奴七百餘里(卻,使……退卻)

⑥ 約從離衡(離,使……離散)

(三)形容詞的活用

1、形容詞作名詞

① 崤函之固 (固,險固的地勢)

② 因利乘便,宰割天下 (利,有利的形勢)

2、形容詞作動詞

且夫天下非小弱也 (小,變小;弱,削弱)

3、形容詞的使動用法

① 諸侯恐懼,會盟而謀弱秦(弱,使……弱,削弱)

② 焚百家之言,以愚黔首 (愚,使……愚昧)

③ 士不敢彎弓而報怨(彎,使……彎)

四、一詞多義

1、制

①一日不再食則飢,終歲不製衣則寒《齊桓晉文之事》 製作、縫製

②其牙機巧制,皆隱在尊中 《後漢書·張衡傳》製造、製作

③吾不能舉全吳之地,十萬之眾,受制於人《赤壁之戰》 壓制、控制

④秦有餘力而制其弊 《過秦論》制服

⑤王寥、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵《過秦論》 統率、指揮

⑥乃重修岳陽樓,增其舊制 《岳陽樓記》規模

2、亡

①從徑道亡,歸璧於趙 《廉頗藺相如列傳》逃跑、逃脱

②秦無亡矢遺鏃之費,而天下諸侯已困矣《過秦論》 丟失、失去

③燕雖小國而後亡 《六國論》滅亡、消亡

④今劉表新亡,二子不協 《赤壁之戰》死亡

⑤追亡逐北,伏屍百萬 《過秦論》逃兵、逃亡的人

⑥河曲智叟亡以應 《愚公移山》通“無”,沒有

⑦吞二週而亡諸侯 《過秦論》使動用法,使……滅亡

3、固

①臨不測之淵以為固 《過秦論》牢固、堅固(的地勢)

②固國不以山溪之險 《孟子》使鞏固

③秦王恐其破璧,乃辭謝,固請《廉頗藺相如列傳》 堅持、堅決

④人固有一死,或重於泰山,或輕於鴻毛《報任安書》 固然、誠然

⑤獨夫之心,日益驕固 《阿房宮賦》固執、頑固

⑥卒買魚烹食,得魚腹中書,固以怪之矣《陳涉世家》 既、已

4、利

①故木受繩則直,金就礪則利 《勸學》鋭利、鋒利

②假輿馬者,非利足也,而致千里 《勸學》快

③天時不如地利,地利不如人和《孟子·公孫丑》 有利、條件好

④因利乘便,宰割天下,分裂山河 《過秦論》有利的形勢

⑤有蔣士者,專其利三世矣 《捕蛇者説》利益、好處

⑥商人重利輕別離 《琵琶行》利潤

5、遺

①秦無亡矢遺鏃之費,而天下諸候已困矣《過秦論》 丟失

②夜不閉户,路不拾遺 《封神演義》丟失的東西

③國小而大遺,吾未見其明也 《師説》遺漏、忽略

④此三者,吾遺恨也 《伶官傳序》死去的人遺留下來的

⑤是以先帝簡拔以遺陛下 《出師表》給予,贈送

6、度

①寧信度,無自信也 《韓非子》尺碼、尺度

②生之有時,而用之無度,則物力必屈《論積貯疏》 程度、限度

③內立法度,務耕織,修守戰之具 《過秦論》規章、制度

④卒起不意,盡失其度 《荊軻刺秦王》風度、常態

⑤一年一度秋風勁 《採桑子·重陽》次、回、量詞

⑥感慨今昔,因自度此曲 《揚州慢》譜寫、創制

⑦生無可奈何,而死固付之度外矣《(指南錄)後序》 考慮、思慮

⑧試使山東諸國與陳涉度長絜大 《過秦論》量、計算

⑨萬里赴戎機,關山度若飛 《木蘭詩》通“渡”,過

五、特殊句式

(一)判斷句

1、此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人,尊賢而重士(……者www.本站baihuawen本站,表判斷)

2、然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也(……也,表判斷)

3、關中之固,金城千里,子孫帝王萬世之業也(……也,表判斷)

(二)倒裝句

1、介詞結構後置句(狀語後置句)

① 餘威震於殊俗

② 陳涉之位,非尊於齊、楚、燕、趙、韓……

③ 謫戌之眾,非抗於九國之師也

④ 鋤榎棘矜,非銛於鈎戟長鎩也

2、賓語前置句

① 且夫天下非小弱也,雍州之地,殽函之固,自若也。

② 陳利兵而誰何

(三)被動句

① 謫戍之眾,非抗於九國之師也

② 身死人手,為天下笑者

(四)省略句

① 商君佐之,(秦孝公)內立法度(省主語)

② 以(之)為桂林、象郡(省介詞賓語)

③ 聚之(於)咸陽(省介詞)

④ 委命(於)下吏(省介詞)