鵲橋仙·七夕原文、翻譯註釋及賞析多篇

宋代：蘇軾 篇一

緱山仙子，高清雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。

客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處？

譯文： 篇二

緱（gōu)山仙子，高清雲渺(miǎo)，不學痴(chī）牛騃（ái）女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。

緱山：在今河南偃師縣。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。雲渺：高遠貌。痴牛騃女：指牛郎織女。在這裏不僅限於指牛郎織女，而是代指痴迷於俗世的芸芸眾生。鳳簫聲：王子喬吹笙時喜歡模仿鳳的叫聲。時人：當時看到王子喬登仙而去的人們。

客槎（chá）曾犯，銀河微浪，尚(shàng)帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處？

槎：竹筏。銀河：天河。尚：還。前緣：前世的因緣。