網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

《七夕》原文、翻譯及賞析(新版多篇)

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:1.44W

《七夕》原文、翻譯及賞析(新版多篇)

七夕節活動方案 篇一

浪漫的七夕節即將來臨,xxx在這裏提前祝所有網友們七夕情人節快樂!

在這朦朧的仲夏,浪漫的七夕夜,你會不會也想起心中的TA,抑或是你們也曾相擁一起看夜晚的涼風習習,璀璨星空。幸福美好的日子總時時縈繞在眼前在耳畔,那就不要猶豫了,把你們的幸福的瞬間,讓你感動的瞬間,發給我們吧!我們共同分享!在這裏,只要與愛情有關,因為,只要有愛,幸福就從未走遠!

朋友們可以通過曬幸福照的形式來和大家分享你的那段關於對愛情的嚮往,有趣的相親故事,自己獨特的婚戀觀點等等,哪怕是你現在失戀了,想起曾經的美好,幸福還在。.。.。.

只要與愛有關,都有機會免費獲得甜蜜七夕大禮包!

活動方式

1參賽網友以在論壇發帖、微信公共平台、微博等形式參與活動。

28月10日之前,參賽網友通過以上任意一種通訊方式向房地產交易網發送幸福照並留下您的愛情宣言和聯繫方式。我們將會對照片進行整理,宿房網社區將於8月10日起在官網發起投票。

3得票數最多的前五名網友,將獲得我站的豐厚獎品

活動獎品:德芙高級巧克力一盒+橫店影院的觀影券*2張

七夕節活動方案 篇二

主題:

約惠七夕,紅豆傳情

Fall in love

紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。我們不僅贈爾紅豆,更贈網費和禮物。

活動內容:

1、充送還是要有的

2、全場免費贈送“愛情魔豆”

活動參考:

——會員充值52元,送52元。充值520元,除贈送520元網費外,或贈送高級德芙巧克力一套

——男女同行上網,女生免單。單身同行,贈送水吧便宜飲料一杯,當然,一定要取個有意境的名兒,比如“忘情水”、“孤星淚”……

——某寶上購買“刻字愛情魔豆”,七夕當天,凡來上網的顧客都送一枚種子。網吧預計種子發芽時間(假如大概發芽成熟時間為x月x日),則在x月x日這天,凡在網吧羣裏曬種子照片的玩家,每人贈送相應網費。

《七夕》原文、翻譯及賞析 篇三

原文:

菩薩蠻·七夕

[宋代]蘇軾

風回仙馭雲開扇,更闌月墜星河轉。枕上夢魂驚,曉檐疏雨零。

相逢雖草草,長共天難老。終不羨人間,人間日似年。

譯文及註釋:

譯文

黑夜即將過去,太陽即將出現。五更天時銀河斜轉月落大地。牛郎織女從夢魂中驚醒過來,淚涕縱橫,天上落下了細小的雨點。

牛郎和織女雖然是短暫相逢,但卻永遠和天一同存在。他們始終不羨慕人間的生活,因為人間煩惱太多了,日子難過。

註釋

菩薩蠻:詞牌名,正體雙調四十四字,上下片各四句,兩仄韻兩平韻。

仙馭:指風伯、雲師駕車而來,意即風起雲湧,天氣發生了變化。

雲開扇:作為扇翣掩障太陽的雲移開了。

更闌:更殘,五更天。闌,所剩無幾。

星河轉:謂銀河斜轉,表示夜深。

驚:驚醒,醒過來。

草草:匆忙。

長共天難老:永遠和天一同存在,不會老死。

人間日似年:人世間的日子難過,這是説明上句牛郎、織女“不羨人間”的理由。

賞析:

這首詞寫的時令為“更闌月墮星河轉”的拂曉時刻。此詞上片寫七夕之夜牛郎織女的依戀難捨之綿綿深情;下片寫七夕之晨牛郎織女分手後的傷離恨別的心態。全詞立意新巧,構思獨特。

此詞上片寫七夕之夜牛郎織女的依戀難捨之綿綿深情。

“風回仙馭雲開扇,更闌月墮星河轉。”渲染了牛郎織女此時趨人散的時空氣氛:旋風吹,仙車奔,扇雲開,面臨蒼涼環境;時過五更,月落大地,星河轉移,逼近分手時光。

“枕上夢魂驚,曉檐疏雨零”,細膩描繪了牛郎織女如夢初醒、夢魂驚歎、淚涕縱橫的神態。“夢”、“曉”二字貫穿上片,頗有“柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路”(宋代秦觀《鵲橋仙》)的難言倜儻。

下片寫七夕之晨牛郎織女分手後的傷離恨別的心態。

“相逢雖草草,長共天難老。”承上一轉,妙筆生靈。縱然一夕相逢,來去匆匆,相會短暫,但是共天久長的仙界的牛郎也好,織女也好,兩情久長,豈在朝朝暮暮。生命是永恆的,青春是不衰的。這正是天界令人神往的地方。

“終不羨人間,人間日似年”,東坡用了一個頂真手法,透過一層,道出了“天難老”的妙諦和東坡內心難言的餘悸:牛郎織女雖然一年只有一次相會時間,但終究比人間美好,人間不值得羨慕,因為人間煩惱太多了,度過一天好像熬過一年那樣長久,艱難。最後兩句,文彩似乎不濃,卻道出了人生的深奧哲理,令人回味。

自古以來,多少文學家,多少文學作品大寫特寫諸如七夕仙女思凡、下凡,甚至與凡人結為伉儷,生兒育女,白頭偕老。東坡一反古今陳説,把天界寫得“長共天難老”那麼美好,把人間寫得“度日如度年”那麼艱難。全詞立意新巧,構思獨特。