豐樂亭遊春原文、翻譯註釋及賞析（新版多篇）

譯文： 篇一

綠樹交加山鳥啼，晴風盪漾落花飛。

鳥歌花舞太守醉，明日酒醒春已歸。

太守：漢代一郡的地方長官稱太守，唐稱刺史，也一度用太守之稱，宋朝稱權知某軍州事，簡稱為知州。詩裏稱為太守，乃借用漢唐稱謂。

春雲淡淡日輝輝，草惹行襟絮拂衣。

行到亭西逢太守，籃輿（yú）酩（mǐng）酊（dǐng）插花歸。

紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。

紅樹：開紅花的樹，或落日反照的樹，非指秋天的紅葉。長郊：廣闊的郊野。無涯：無邊際。

遊人不管春將老，來往亭前踏落花。

老：逝去。一作“盡”。春將老：春天將要過去。

原文： 篇二

豐樂亭遊春三首

宋代：歐陽修

綠樹交加山鳥啼，晴風盪漾落花飛。

鳥歌花舞太守醉，明日酒醒春已歸。

春雲淡淡日輝輝，草惹行襟絮拂衣。

行到亭西逢太守，籃輿酩酊插花歸。

紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。

遊人不管春將老，來往亭前踏落花。