網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

送東陽馬生序原文及翻譯多篇

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:1.58W

送東陽馬生序原文及翻譯多篇

《送東陽馬生序》閲讀答案 篇一

餘幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借於藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是人多以書假餘,餘因得遍觀羣書。既加冠,益慕聖賢之道。又患無碩師名人與遊,嘗趨百里外,從鄉之先達執經叩問。先達德隆望尊,門人弟子填其室,未嘗稍降辭色。餘立侍左右,援疑質理,俯身傾耳以請;或遇其叱咄,色愈恭,禮愈至,不敢出一言以復;俟其欣悦,則又請焉。故餘雖愚,卒獲有所聞。

當餘之從師也,負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風,大雪深數尺,足膚皸裂而不知。至舍,四支僵勁不能動,媵人持湯沃灌,以衾擁覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡,戴朱纓寶飾之帽,腰白玉之環,左佩刀,右備容臭,燁然若神人;餘則緼袍敝衣處其間,略無慕豔意,以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。蓋餘之勤且艱若此。

【小題1】解釋加線的字。(4分)

(1)餘幼時即嗜學( ) (2)不敢稍逾約( )

(3)右備容臭( ) (4) 略無慕豔意( )

【小題2】翻譯文中劃橫線的句子。(4分,每小題2分)

(1)每假借於藏書之家,手自筆錄,計日以還。

(2)以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。

【小題3】第一自然段着重敍述了自己的求學經歷,作者是從哪幾方面來寫自己創造條件讀書的?(3分)

【小題4】與作者當年的學習條件相比,今天的你有哪些優越的地方?説説現代中學生有怎樣的苦樂觀?(字數在50個以內)(4分)

答案

【小題1】嗜(愛好,喜愛) 逾約( 超過期限 )容臭(香袋) 慕豔(羨慕;欣賞)

【小題2】翻譯文中劃橫線的句子。(4分,每小題2分)

(1)我常向藏書的人家借書,親手抄錄,約定日期送還。

(2)因為我心中有足以感到快樂的事情,不感到吃穿的享受不如別人。

【小題3】(3分)①借書不失信於人;②抄書不畏艱苦;③遠行百里向先達請教。

【小題4】例:吃穿無憂,國家、學校、家長、老師的全力支持,設備先進,資源廣泛,信息靈通等(2分)。 珍惜時間,虛心善學,苦中作樂,以苦為樂(2分)。

解析【小題1】試題分析:“嗜”的意思較為固定,應譯國“愛好,喜愛”,“慕豔”根據語境亦可推斷出來。“逾約、容臭”是需要特別注意的,“逾約”指超過約定的期限,要注意解釋完整。“容臭”則運用了借代的修辭,代指香袋。

考點:本題考查學生理解文言字詞的意思的能力

點評:文言詞語,包括實詞和虛詞兩類。文言詞語的考查以實詞據多。考查的詞語,一般為通假字、多義詞、古今異義詞、詞性活用詞等。當然仍以課文下面的註解為主。學習中要注意理解,避免死記硬背,並做到重點突破,對於易錯、易混詞要加以積累。

【小題2】試題分析:翻譯時要注意,關鍵詞語的意思必須要落實。此句中的關鍵詞有“手自筆錄”,“ 口體之奉”等。“手自筆錄”指親手抄錄,“口體之奉”指吃的穿的。然後把各個詞語的意思連綴起來,語意通順即可。

考點:本題考查學生文言語句的翻譯能力。

點評:翻譯文言語句是文言文閲讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法,直譯和意譯,會考時常採用直譯。直譯講究字字落實,特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思,當然課外的文言語句翻譯時,放到語境中,根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。

【小題3】試題分析:“自己創造條件讀書”是本題的審題點。首先作者寫到自己無書,就向別人借書、不畏艱苦地抄書,按時歸還。接着寫無師,則遠行百里向先達請教。

考點:本題考查學生對語段信息的提取概括能力。

點評:找準範圍,從前向後找尋,根據文章內容把語段分成幾個有機組成部分,根據理解把切題的答案提取或概括出來。

【小題4】試題分析:“與作者當年的學習條件相比”是審題的要點,首先我們要對原文中作者的學習條件加以概括,如無書讀、無師問、遠行求師、生活艱難等。再與自己現在的學習條件加以比較,寫出答案,如資源廣泛、設備先進;有國家、家長的支持、有學校、老師的照顧;條件優越,教室寬敞明亮,吃穿無憂等。對於第二問,最好是根據文中的“以中有足樂者,不知口體之奉不若人也”來談,如我們要把讀書當作快樂的事,從無趣中找到樂趣,充分利用現在的優越的學習條件,認真讀書。等等。

考點:本題考查學生語言表達的能力。

點評:在平時的學習和生活中,就要針對身邊的事件、現象,生活中的熱點問題,學到的知識,學習中的疑難等,與同學們、師長展開討論、交流,多發表自己的觀點看法,這樣,自己的表達能力和組織語言的能力都可得到提高。

《送東陽馬生序》閲讀練習及答案 篇二

餘幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借於藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是人多以書假餘,餘因得遍觀羣書。既加冠,益慕聖賢之道,又患無碩師名人與遊,嘗趨百里外,從鄉之先達執經叩問。先達德隆望尊,門人弟子填其室,未嘗稍降辭色。餘立侍左右,援疑質理,俯身傾耳以請;或遇其叱咄,色愈恭,禮愈至,不敢出一言以復;俟其欣悦,則又請焉。故餘雖愚,卒獲有所聞。

當餘之從師也,負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風,大雪深數尺,足膚皸裂而不知。至舍,四支僵勁不能動,媵人持湯沃灌,以衾擁覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡,戴珠纓寶飾之帽,腰白玉之環,左佩刀,右備容臭,燁然若神人;餘則緼袍敝衣處其間,略無慕豔意。以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。蓋餘之勤且艱若此。

(選自《送東陽馬生序》)

6、解釋下列句中加點詞的意思。(4分)

⑴走送之,不敢稍逾約 ⑵故餘雖愚,卒獲有所聞

⑶俟其欣悦,則又請焉 ⑷餘立侍左右,援疑質理

7、下列各組句中加點詞的意義和用法相同的一項是( )(3分)

A.每假借於藏書之家 此所謂戰勝於朝廷 (《鄒忌諷齊王納諫》)

B.當餘之從師也 孤之有孔明,猶魚之有水也 (《隆中對》)

C.以是人多以書假餘 河曲智叟亡以應 (《愚公移山》)

D.足膚皸裂而不知 傭者笑而應曰 (《陳涉世家》)

8、用現代漢語翻譯文中畫線的句子。(6分)

⑴先達德隆望尊,門人弟子填其室,未嘗稍降辭色。(3分)

翻譯:

⑵同舍生皆被綺繡,戴珠纓寶飾之帽,腰白玉之環。(3分)

翻譯:

9、下列各項內容全都體現作者學習生活艱苦的一組是( )(3分)

①家貧,無從致書以觀 ②足膚皸裂而不知 ③或遇其叱咄,色愈恭,禮愈至 ④手指不可屈伸,弗之怠 ⑤故餘雖愚,卒獲有所聞 ⑥主人日再食,無鮮肥滋味之享

A.①②③⑤ B.②④⑤⑥

C.①②④⑥ D.①③④⑥

【答案】

6、走—跑 卒—最終、終於 俟—等待 援—提出(1詞1分,共4分)

7.B(B項均為在主謂間,取消句子獨立性。A項分別譯為“向”、“在”;C項分別譯為“因”、“用來”;D項分別為轉折關係連詞、表修飾關係)(3分)

8、(共6分)⑴前輩德高望重,門人學生擠滿了他的房間,他的言辭和態度從未稍有委婉。(3分。“德隆望尊”1分,“辭色”1分,句子意思基本正確1分) ⑵同學舍的求學者都穿着錦繡衣服,戴着紅纓裝飾成的綴着珠寶的帽子,腰間掛着白玉環。(3分。“被”1分,“腰”1分,句子意思基本正確1分)

9.C(3分)

(20xx年四川瀘州會考語文試題)

送東陽馬生序比較閲讀及答案 篇三

閲讀下面語段,回答1823題。(請用0.5mm的黑色簽字筆將正確答案寫在答題卡指定位置上。共10分)

【甲】當餘之從師也,負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風,大雪深數尺,足膚皸裂而不知。至舍,四支僵勁不能動,媵人持湯沃灌,以衾擁覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡,戴朱纓寶飾之帽,腰白玉之環,左佩刀,右備容臭,燁然若神人;餘則緼袍敝衣處其間,略無慕豔意,以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。蓋餘之勤且艱若此。

【乙】説秦王書十上而説不行。黑貂之裘敝,黃金百斤盡,資用乏絕,去秦而歸。歸至家,妻不下紝①,嫂不為炊,父母不與言。蘇秦喟然歎曰:妻不以我為夫,嫂不以我為叔,父母不以我為子,是皆吾之罪也。乃夜發書,陳篋數十,得太公《陰符》之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩。讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。期年,揣摩成,曰:此真可以説當世之君矣!

【註釋】①紝(rèn)紡織。

18、《送東陽馬生序》節選自《 》,作者 ,明初文學家。(1分)

19、解釋下列加點詞語在文中的意思。(2分)

⑴四支僵勁不能動 ⑵腰白玉之環

⑶去秦而歸 ⑷蘇秦喟然歎曰

20、下面是選文中畫線的語句,請用現代漢語翻譯,寫在答題卡上。(2分)

⑴當餘之從師也,負篋曳屣行深山巨谷中。

⑵歸至家,妻不下紝,嫂不為炊,父母不與言。

21、為什麼餘則緼袍敝衣處其間,略無慕豔意?請用原文語句回答。(1分)

22、乙文中哪些語句體現了蘇秦讀書刻苦?(2分)

23、讀完甲、乙兩選文,談談你在讀書求學方面得到的啟示。(2分)

參考答案:

18、《宋學士文集》 宋濂 (每空0.5分,共1分)

19、⑴通肢 ⑵腰佩。用作動詞。 ⑶離開 ⑷的樣子 (每個0.5分,共2分)

20、⑴當我從師求學的時候,揹着書箱,拖着鞋子,行走在深山大谷裏。(1分)

⑵回到家裏,妻子不下織機,嫂子不給他做飯,父母不跟他説話。(1分)

21、以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。(1分)

22、⑴乃夜發書,陳篋數十,得太公《陰符》之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩。(1分)

⑵讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。(1分)

23、兩文都是寫勤奮學習的。(結合文章主旨答即可,1分)在現實生活中,我們的生活都比較安逸,缺少勤學苦練的精神,讀了語段後,我真正認識到書山有路勤為徑的道理。(圍繞現實生活答即可,1分)

參考答案 篇四

14.B 15. A 16. D 17. C

《送東陽馬生序》閲讀練習及答案 篇五

閲讀下面的文言文,完成710題。(17分)

【甲】餘幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借於藏書之家,手自筆錄,計日以還……同舍 生皆被綺繡,戴珠纓寶飾之帽,腰白玉之環,左佩刀,右備容臭,燁然若神人;餘則緼袍敝衣處其間,略無慕豔意,以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。蓋餘之勤且艱若此。(節選自宋濂 《送東陽馬生序》)

【乙】溥①幼嗜學,所讀書必手鈔②,鈔己朗讀一過即焚之又鈔如是者六七始己。右手握管處,指 掌成繭。冬日手皸,日沃湯數次。後名讀書之齋曰“七錄”。溥詩文敏捷。四方徵索者,不起草, 對客揮毫,俄頃立就,以故名高一時。(選自《明史張溥傳》)

【註釋】①溥:張溥,明末文學家。②鈔:後來寫作“抄”。

7.下列選項中停頓劃分正確的一項是( )(3 分)

A. 鈔己/朗讀一過即焚之/又鈔如是者/六七始己

B.鈔己朗讀/一過/即焚之又鈔/如是者六七始己

C.鈔己朗讀一過/即焚之/又鈔/如是者六七始己

D.鈔己朗讀一過/即焚之又鈔/如是者/六七始己

8、解釋加點詞語的含義。(4 分)

(1)同舍生皆被綺繡( ) (2)燁然若神人 ( )

(3)後名讀書之齋( ) (4)四方徵索者( )

9.用現代漢語翻譯下面句子。(6 分)

(1) 以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。

(2) 俄頃立就,以故名高一時。

10、比較【甲】【乙】兩文,結合文章具體説説文中主人公在學習上的共同點。(4分)

答案:

7.C

8、(1)同“披”(同“披”,穿) (2)光彩鮮明的樣子 (3)命名 (4)徵求

9、(1)因為內心有值得快樂的事,不覺得吃的穿的不如人。

(2)一會兒就完成了,因此張溥(他)在當時很有名氣。

10、(1)學習勤奮(1分),他們都是親自手抄筆錄(1分)。

(2)不畏艱辛,克服困難(1分),即使手足皸裂,仍不輟學習(1分)。

【譯文】張溥從小就熱愛學習,凡是讀過的書一定要親手抄寫,抄寫後朗誦一遍之後就把它燒掉,又重新抄寫,像這樣反覆六七次才停止。他右手握筆的地方,指掌上長了老繭。冬天手指凍裂,每天要在熱水裏浸泡數次。後來他把他的書房命名為“七錄”。張溥寫詩文的思路靈敏快捷,各方來徵求詩文的人,張溥連草稿也不起,當着客人的面揮筆就寫,一會兒就完成了,因此張溥在當時很有名氣。