戰國時代，有個楚國人坐船過河。當他航行到山脈和河流，他沒有注意到把他的劍投進水裏，但他沒有及時抓住它。於是他在劍落下的地方在船舷上做了一個記號。當船靠岸的時候，他就潛到水裏去摸剛刻上記號的地方，結果什麼也沒摸着。
【典故】楚國有人過河。他們的劍從船上掉到水裏，他們突然同意了他們的船，説:“我的劍掉在那裏了。”當船停下來時，它需要從它的主人那裏進入水中。船已經造好了，但劍還沒造好。如果你要那把劍，你會感到困惑嗎？《魯國春秋朝代》
比喻用來描述那些不理解事物的發展和變化，卻仍然關注問題的人。
刻舟求劍的故事
要劍的故事
楚國人在河中涉水，看見他們的劍從船上掉到水裏，他們就奪過船，説:“這是我的劍掉下去了。當船停了，你可以從你同意的人那裏下水。船已經造好了，但劍還沒造好。如果你要那把劍，你就不會困惑了！
來源：《呂氏春秋·察今》
原文：
楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟，曰："是吾劍之所從墜。"舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
譯文：
有個楚國人乘船渡江，一不留意，把佩帶的劍掉進了江裏。他急忙在船沿上刻上一個記號，説："我的劍就是從這兒掉下去的。"船靠岸後，這個人順着船沿上刻的記號下水去找劍，但找了半天也沒有找到。船已經走了很遠，而劍還在原先的地方。用刻舟求劍的辦法來找劍，不是很胡塗嗎？
1、涉--渡，由後文的“舟”得出。
2、者--……的人，定語後置的標誌。
3、其--他的，代詞。
4、自--從。
5、墜--掉，落。
6、於--在，到。
7、遽--立刻，急忙，馬上。
8、契--用刀刻。
9、是--指示代詞，這兒。
10、吾--我的。
11、之--結構助詞，不譯。
12、所從墜--從劍落的地方。
13、其--他，代詞。
14、者--……的地方。
15、求--找。
16、之--劍，代詞。
17、矣--了。
18、而--但是。
19、若--像。
20、此--這樣。
21、不亦惑乎--不是很糊塗嗎？“惑”，迷惑，糊塗。“不亦……乎”是一種委婉的反問句式。
蒙田範文網