有一天，一艘來自楚國的船正在行駛着，船上有很多人。其中一個人腰中彆着一把寶劍和一把小刀。他拿出寶劍，在眾人面前炫耀炫耀。
他拔出寶劍，只見寶劍鋒利無比。他拿起寶劍舞起來，可是手沒握緊，寶劍“撲通”一聲掉入水中。
別人都勸那人快去撿，不然就來不及了。那人十分鎮定，想了一會兒，眼睛一亮，説：“我的寶劍是從這裏掉下去的，我在這裏做一個記號，馬上到岸了，再把寶劍撈上來。眾人都不理他。只有一位大爺，對他説：“年輕人，寶劍是這裏掉下去的，寶劍是不會動，你在這裏作了一個記號，到了岸上，你就找不到寶劍了。”那人不屑的説：“你這個老頭子，怎麼知道我就找不到寶劍。”老大爺搖了搖頭，説：“不聽老人言，吃虧在眼前。”説完便不理他，便走了。
那人坐在船頭，欣賞着美麗的景色，不一會兒，就沉浸在美景中蔚藍的江水與天相連。岸上一排柳樹輕拂着水面，只見波紋盪漾。可那人心裏還想着那把劍。
到了岸上，他捲起袖子，就跳入河裏，左撈撈右撈撈，就是摸不到寶劍。不但沒找到寶劍，還成了落湯雞。那人後悔都來不及了。
戰國時代，有個楚國人坐船過河。當他航行到山脈和河流，他沒有注意到把他的劍投進水裏，但他沒有及時抓住它。於是他在劍落下的地方在船舷上做了一個記號。當船靠岸的`時候，他就潛到水裏去摸剛刻上記號的地方，結果什麼也沒摸着。
【典故】楚國有人過河。他們的劍從船上掉到水裏，他們突然同意了他們的船，説:“我的劍掉在那裏了。”當船停下來時，它需要從它的主人那裏進入水中。船已經造好了，但劍還沒造好。如果你要那把劍，你會感到困惑嗎？《魯國春秋朝代》
比喻用來描述那些不理解事物的發展和變化，卻仍然關注問題的人。
刻舟求劍的故事
要劍的故事
原文:
楚國人在河中涉水，看見他們的劍從船上掉到水裏，他們就奪過船，説:“這是我的劍掉下去了。當船停了，你可以從你同意的人那裏下水。船已經造好了，但劍還沒造好。如果你要那把劍，你就不會困惑了！
翻譯:
一個楚人乘船過河。不知不覺中，他把劍掉進了河裏。他在船邊做了個記號，説:“我的劍掉在這裏了。當船靠岸的時候，這個人就順着船上刻的記號下去找那把劍，但是他好長時間都沒有找到。船已經走了很長一段路，劍還在那兒。你不覺得把船劃破來找劍很傻嗎？
註釋
1、涉--渡，由後文的“舟”得出。
2、者--……的人，定語後置的標誌。
3、其--他的，代詞。
4、自--從。
5、墜--掉，落。
6、於--在，到。
7、遽--立刻，急忙，馬上。
8、契--用刀刻。
9、是--指示代詞，這兒。
10、吾--我的。
11、之--結構助詞，不譯。
12、所從墜--從劍落的地方。
13、其--他，代詞。
14、者--……的地方。
15、求--找。
16、之--劍，代詞。
17、矣--了。
18、而--但是。
19、若--像。
20、此--這樣。
21、不亦惑乎--不是很糊塗嗎？“惑”，迷惑，糊塗。“不亦……乎”是一種委婉的反問句式。
戰國時，楚國有個人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把隨身攜帶的一把寶劍掉落江中。船上的人對此感到非常惋惜，但那楚國人似乎胸有成竹，馬上掏出一把小刀，在船舷上刻上一個記號，並向大家説：“這是我寶劍落水的地方，所以我要刻上一個記號。”
大家雖然都不理解他為什麼這樣做，但也不再去問他。船靠岸後那楚國人立即在船上刻記號的地方下水，去撈取掉落的寶劍。撈了半天，不見寶劍的影子。他覺得很奇怪，自言自語説：“我的寶劍不就是在這裏掉下去嗎？我還在這裏刻了記號呢，怎麼會找不到的呢？”
至此，船上的人紛紛大笑起來，説：“船一直在行進，而你的寶劍卻沉入了水底不動，你怎麼找得到你的劍呢？”其實，劍掉落在江中後，船繼續行駛，而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。
這個故事告訴我們：世界上的事物，總是在不斷地發生變化，不能憑主觀做事情。人不能死守教條。情況變了，解決問題的方法、手段也要隨之變化，否則就會失敗。告誡人們不能片面、靜止、狹隘地看待問題。（答案不唯一）
從前，楚國有一個人，他有一隻寶劍，他非常愛護這支劍，每天把它擦的亮亮的，他把這隻劍視為掌中寶。有一天他要出門去辦一件事情，必須得渡江，他不捨得把劍放在家裏，於是他帶着劍就出發了。
他坐上船開始渡江，船開了一會兒，開到了江中間。一陣大風吹過，水波翻騰，水花四濺，船上的人都被淋得抬不起頭，船身使勁的搖晃，船上的人都東倒西歪，站不穩了，他一不注意，劍就掉進江裏了，此時他非常着急，這可是他費盡心力來保護的劍啊！怎麼辦呢？突然他眼珠子一轉，想到了一個好辦法，他急忙用刀在船上刻了一個記號，長長的舒了一口氣，好像在説：“劍啊，劍啊，你等着，我一會兒就來救你，船上的乘客看見了，都很疑惑，都向他投來疑惑的目光，有人便上前去問他，他得意洋洋的説：“我在船上做了一個記號的原因是，等船上岸了，我從這裏跳下去，就會找到劍，”他得意洋洋地説着好像他是對的，但別人都説他這個方法不行，劍不會走，劍只會從水中沉入到水底，完全不會移動，等船靠岸了，劍卻還是在丟掉的這個地方，你完全找不到，可這個人卻很執着，相信自己的辦法是對的。
船停靠岸之後，他便憋足了氣跳進水裏，江水寒風刺骨，讓他感覺到很冷，確實還像人們所説的劍還保留在原地，他在水裏找來找去也找不到他的劍，感覺十分失落，漸漸的也沒有了知覺，感覺身體越來越冷，最終淹死了，誰也不知道他的下落，這樣的人真是太糊塗了。
蒙田範文網