酬暉上人秋夜山亭有贈原文、翻譯註釋及賞析（精品多篇）

譯文： 篇一

皎(jiǎo)皎白林秋，微微翠山靜。

皎皎：潔白貌；清白貌。形容月光。微微：隱約，淡遠，幽靜的'樣子。

禪(chán)居感物變，獨坐開軒屏(píng)。

禪居：僧人居住修行的處所。指寺院。軒屏：窗户和門屏。

風泉夜聲雜，月露宵(xiāo)光冷。

雜：一作“絕”。月露：月光下的露滴。宵光：夜光；月光。

多謝忘機人，塵憂未能整。

忘機：消除機巧之心。常用以指甘於淡泊，與世無爭。忘機人，是讚美暉上人與世無爭、忘卻巧詐的高潔情懷。整：理。

原文： 篇二

酬暉上人秋夜山亭有贈

唐代： 陳子昂

皎皎白林秋，微微翠山靜。

禪居感物變，獨坐開軒屏。

風泉夜聲雜，月露宵光冷。

多謝忘機人，塵憂未能整。