定**莫聽穿林打葉聲原文及翻譯（新版多篇）

代表詞作： 篇一

五代·李珣《定**·雁過秋空夜未央》

五代·閻選《定**·江水沉沉帆影過》

宋·蘇軾《定**·贊柔奴》

宋·蘇軾《定**·莫聽穿林打葉聲》

宋·辛棄疾《定**·暮春漫興》

宋·黃庭堅《定**·次高左藏使君韻》

譯文 篇二

不必去理會那穿林字打葉的雨聲，不妨一邊吟詠着長嘯着，一邊悠然地走。竹杖和芒鞋輕捷的更勝過馬，有什麼可怕！我披着一身蓑衣，只管在風雨中過上它一生。 料峭的春風將我的酒意吹醒，我感到有些微冷。山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的。地方，我信步歸去，既無所謂風雨，也無所謂天晴。

定**蘇軾 篇三

這首詞寫的是一件關於春天遇到陣雨的事，當時蘇軾在黃州要買地種田，幾個人一同前去做交易的時候，遇到了春天的雷陣雨。這首詞前面有一篇小序：“三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。”這篇小序交代了，當時半路下雨，拿雨具的人先走了，蘇軾和其他幾個人，就淋成了落湯雞，其他人心中甚是不悦，而蘇軾卻説：“餘獨不覺。”他不這麼看，雨過之後天又放晴了，詩人領悟此情此景，於是心裏就有了感想，這首詞便由此而生。

詞作於蘇軾被貶黃州時，初期雖有些鬱悶，然而可敬的蘇學士選擇了笑對世界，這也是好多人喜歡蘇軾的原因，這也是我覺得東坡居士的可敬、可愛之處。詞中以穿林打葉聲形容雨勢之大，用吟嘯且徐行印證他的從容淡定。我想這雖然是蘇軾外出途中的一次遇雨，但更是他人生路上無數次風風雨雨中的一次，“且讓我吟嘯着慢慢走過”。他的這種從容，淡定豁達，無聲無息地感染了他身邊的人，也感染了我。“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生”，竹杖芒鞋，一身農夫形象，卻身輕勝馬。“誰怕”兩個字，一句反問，讓人看到蘇軾臉上帶着幾分調侃的笑意，更覺可愛。“一蓑煙雨”又何妨呢？

“料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。”在當時那個清冷的世界裏，確實常會讓人萌生寒意，但不管怎樣，也會有山頭斜照的温馨。“回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。”回看我們走過的路，儘管蕭瑟冷落，但風雨過去了，一切終將歸於平靜。如果一味抱怨際遇的不幸，萎靡不振，無異於雪上加霜。路途漫漫，倘若有“竹杖芒鞋輕勝馬”的豁達心境，縱然遭遇風霜雨雪，何懼？

人生在世，難免會經歷曲折坎坷，不管遇到再大的困難，也會有過去的時候。經歷過，再回頭看看，其實也沒什麼。誰的人生不曾風裏來雨裏去？既然無法避免，盡力不虛此行。挫折不可怕，可怕的讓挫折打敗、一蹶不振；遇事盡力，即使有所意外，也一定不要介懷，應該總結經驗，繼續努力前行！每一次勇敢的超越，都會為你積累生命的厚度。也許，這就是生活給你最好的饋贈。

作為一名教育戰線上的老兵，幾十年如一日，點點滴滴的歲月裏，寫滿了自己與學生的故事。工作中，我努力爭做“有理想信念、有道德情操、有紮實知識、有仁愛之心”的四有老師；我努力成為先進思想文化的傳播者；我努力做好學生健康成長指導者和引路人。儘管我用盡渾身解數，也難免會有不盡人意的地方。面對繁瑣的工作，我抱怨過；面對不懂事的學生，我發怒過；面對教育中的挫折和失敗，我無助過。可是每當我讀到蘇大學士的這首詞，心靈都會得到觸動，靈魂都會得到洗禮。我勸慰自己應該時刻保持一種淡然、清雅、平和、從容的心態，順境或逆境，都淡然從容地去面對。努力做到成功之後不驕傲自滿，失敗之時不灰心喪氣，收穫的時候不自誇，遇到坎坷的時候不抱怨。學習蘇學士淡定自若，寵辱不驚的胸懷與魄力。不斷調整自己，超越自我，孜孜不倦，用最佳的心態潛心育人。

作為教師，我希望，我的育人過程如夏花綻放，我內心的淡定從容隨着年齡的增長而變得更加優雅美麗，由內而外散發着淡然平靜。當嘗過工作中的五味雜陳、歷盡育人世事後，讓自己更從容淡定地面對教育過程，工作中，努力耕耘，不問收穫，讓歲月賜予我更多的閲歷和經驗。未來的日子或許是一路風景一路歌；或許是含着眼淚在奔跑。無論為人師的過程中波瀾如何折騰翻滾，始終保持着一種平常心態，只有這樣，教育的過程中才會永遠是春天。