擬定題目 ：中文題目 淺談英文電影片名的誤譯及對策
英文題目 ：a brief ****ysis of mistranslation of titles for english films and countermeasures
題目來源 ：□教師科研項目 □教師指定 √學生自擬 □其他
基本任務：
與要求論文主題是英文電影片名的誤譯以及對誤譯提出的對策，研究方向是翻譯方向。
要求學生通過對英文電影片名特點、作用的分析，力圖結合英文電影片名的翻譯原則以及翻譯方法，來研究英文電影片名的誤譯及對策。論文通過探討引起誤譯的原因，具體以被誤譯的英文電影片名來討論和研究誤譯的現象和對策。並綜合**外學者的研究提出英文電影片名翻譯的原則和翻譯方法，以減少誤譯的發生。
嚴格規範論文格式，嚴禁抄襲。擬解決主要問題及預期成果 論文從英文電影片名的誤譯着手，研究英文電影片名的特點和功能，分析引起誤譯的原因，研究英文電影片名的翻譯原則和方法，已到達減少英文電影片名誤譯和提升英文電影片名翻譯水*的目的。
在規定時間內完成字數在3000到5000字以內的關於從翻譯角度探討英文電影片名誤譯與對策的論文。
階段性主要工作的起止時間
1、準備工作 xx、10、13起 6、論文撰寫 xx、1月起
2、選題 xx、10、30-11、15 7、完成初稿 xx、3、15
3、資料收集 xx、11、16-11、30 8、修改、定稿 xx、4、26
4、開題報告 xx、12、1-12、15 9、答辯 xx、5月下旬
5、論文大綱 xx、12、16-12、20 10、其他工作 xx、6月
學生完成論文最終時間： xx 年 4 月 26 日
學生接受任務時間： xx 年 11 月 16 日 學生簽名：
指導教師簽名：
年 月 日
系審核意見
系**簽名： 年 月 日
1、論文的主要任務及目標
(本部分能夠説明本論文要解決什麼問題，得出什麼結論即可)
**來，隨着經濟的發展與社會的進步，單親家庭這一特殊羣體的數量在逐年增長，而由此產生的一系列問題，無論是對社會還是對家庭都產生了巨大的影響。因此，本文通過**和研究，來分析單親家庭的現狀和主要問題，然後針對這些情況通過借鑑發達國家的**，來提出自己的一些建議和意見，希望能對改善單親家庭生活情況和提高他們的生活質量起到一定的促進作用。
2、設計(論文)的基本要求
論文撰寫應在指導教師指導下**完成，並以*****理論為指導，符合*和國家的有關方針、**;論文應做到中心突出，層次清楚，結構合理；必須觀點正確，論據充分，條理清楚，文字通順；並能進行深入分析，見解獨到。同時論文字數不得少於8000字，還要有300字左右的論文摘要，關鍵詞3～5個(按詞條外延層次，由高至低順序排列)。最後附上參考文獻目錄和致謝辭。
3、設計(論文)的主要內容
以下以《淺析**社區户外**的現狀與發展趨勢》一文為例説明：
全文擬分五個部分來研究**社區户外**的現狀與發展趨勢：其中第一部分將闡述研究社區户外**的意義：社會經濟及科學技術的發展帶動户外**的高速發展，但社區户外**沒有充分發揮出它的宣傳及服務功能。
第二部分將綜述**社區户外**的特點及現狀，讓人們對**社區户外**的現狀有所瞭解。第三部分將對制約**社區户外**發展的因素進行分析，擬從社區户外**所受到的各方面制約來進行探討。
第四部分將是本文的重點部分：根據現在的社會經濟及科技水*的發展對社區户外**的發展趨勢進行預測，並將重點介紹數十種會在社區大量普及的新型**及其所採用的新技術。
第五部分將得出本文的結論：將通過預測互聯網、無線通信和數字視頻技術的發展，從而得出未來社區户外新**與其它**將相互溶合為一個整體，成為真正的多**，並最終**新興虛擬系統的視、觸覺**技術。
4、主要參考文獻
[1]〔加〕埃裏克 麥克盧漢。麥克盧漢精粹[M].何道寬譯。南京：南京大學出版社，2006：311-315.
[2]陳培愛 覃勝南。廣告**教程[M].**：**大學出版社，2005：156-160.
[3]〔美〕約翰 帕夫利克。新**技術——文化和商業前景[M].周勇 張*鋒 景剛譯。**：清華大學出版社，2005：329-331.
[4]特里 K.甘布爾 迫克爾 甘布爾。有效傳播[M].熊婷婷譯。**：清華大學出版社， 2005：442.
[5]蔣宏 徐劍。新**導論[M].上海：上海交通大學出版社，2006：89.
[6]曾小彤。國際廣告[J].渠道的盛宴——2007户外傳媒市場的細緻盤點，2008，2(194)：116.
[7]林旭峯。國際廣告[J].瞻前顧後：談談2006～2007年的户外廣告，2007，4(184
[8] H. Morris，D.F. Kuratko. Corporate Entrepreneurship:Entrepreneurship Development within organization. New York, HarcourtPress,2001
[9] Antoncic B ,Hisrich RD. Intrapreneurship :construct refinement and cross cultural validation[J ] . Journal of Business Venturing ,2001 ,16(5)
5、進度安排
設計（論文）各階段名稱
起止日期
1、確定具體選題
2、撰寫、提交開題報告，參加論文開題
3、準備資料、撰寫修改論文
4、論文定搞、打印裝訂及答辯準備
5、論文答辯
20xx年對地產公司來説是繁忙的一年，對於自己也是充滿挑戰的一年。在地產公司總經理、行政副總和技術副總的正確領導下，針對年初制定的有關工作任務、項目計劃基本圓滿完成。在這一年裏作為公司一名電氣專業工程師，為保證 項目移交業主、驗收供電；以及 主體施工階段臨電協調，質量控制，安全管理及封頂後精裝電氣圖紙組織審圖、施工；後來，調崗到技術部，同時兼任研發部、項目部；對 地塊考察，完善 設計任務書，並完善 設計任務書及初版圖紙審核；對工期緊、任務重的 進行緊密的技術支持，對臨電安全、預埋管進行重點抽查。在20xx年中也是工作壓力較大的一年，但在地產公司各級領導的正確指導和公司各部門的大力支持以及部門團隊的良好配合下，基本完成了本年度專業目標，最終交一份滿意的答卷。
現對本人20xx年的實際工作進行如下總結和自我剖析。如有不到之處，請領導同事批評指正，我將不勝感激！
一、移交業主、驗收送電。
二、主體施工管理。
三、技術部重點工作。
一期地下室分隔，招投標電氣圖紙需十天內出圖。十天內，完成五棟樓地下一二層的儲藏室分隔電氣配電圖紙，對自己又是一次挑戰，找出以前樣本作為參考，在不影響其他工作開展的情況下經過十天的努力，終於把圖紙拿下。通過設計發現，自己今後需加強設備選型的學習、研究，提高畫圖能力。 安防監控方案、樓體亮化方案招標與開標。安防監控方案原圖設計有很多監控攝像頭，但是造價相對也很高，所以應考慮技術經濟指標，提前編寫好方案，等董事長審批後再進行招投標。 樓體亮化方案也反映出此類問題，也反映了自己在方案審批流程上存在許多問題，各種文件需和領導及時溝通、及時審批；開標前進行投標文件答疑，詳細解答投標方提出的一些技術質量要求等，避免開標會上仍然談論許多技術、施工方案的問題，而影響開標會的效率。 工期緊、任務重，技術問題歸口技術部後，和現場電氣工程師 進行緊密溝通，對施工中出現的問題及時聯繫設計人員進行解答，每週三準時去 項目進行技術問題的答疑，保證項目的順利進行。施工剛開始，現場臨電較亂，組織許工和現場各樓安全員、電工進行聯合檢查，對存在的問題進行及時指出和改正，把隱患解決在事發前。
四、研發部相關工作。
完善 設計任務書，以及初版圖紙的審核。對 進行考察，完善設計條件以及設計任務書，對當地供電情況進行詳細瞭解。面對 陌生環境，首先對地塊內廠區供電進行了瞭解，並瞭解到地塊上存在影響動工的高壓架空線，回公司抓緊時間向領導進行了彙報；陌生的環境，陌生的人，為了瞭解當地相關規定，只能硬着頭皮去供電局、防雷辦、施工現場找相關人員進行諮詢；但瞭解的並不全面，希望公司開工前加強對各部門的瞭解和考察，避免對項目的設計和施工造成一定的影響。
五、工作中的不足和改進思路。
①提高自己現場的專業組織協調力。 面對電工沒有石膏砌塊施工經驗，應立即組織監理單位、總包、電工分包召開專題會議，商討如何解決，可以增加有相關施工經驗的工人，可以查找相關圖集進行培訓，還可以從驗收制度上進行把關，比如做好樣板引路，把問題解決在施工前，保證施工質量和施工進度；教訓是慘痛的，整改是艱難的，今後要杜絕返工情況的發生。
②加強工作責任心，提高執行力。 樓宇亮化招標與開標的事件反映出方案、圖紙等文件沒有嚴格按照審批流程執行，沒有嚴格按照招投標程序進行招投標工作，沒有與領導同事間多溝通和交流，自身的專業知識也很欠缺，工作責任心不夠。今後的工作，一定要經常和領導溝通審批，要嚴格按照程序辦事；積極對待各項工作任務，日事日畢，問題絕不過夜。
③提高自身專業知識水平。日常工作中，加強對設計和施工規範的學習和研究，提高自己的審圖和繪圖技能；加強對新技術、新材料的瞭解和掌握；加強對圖紙中涉及二次設計的系統方案進行了解和掌握，如：安防監控系統、車庫管理系統等；加強外協能力，協助做好新開工地的“通電”工作。
20xx年雖然取得了一定的成績也得到了很多經驗教訓，在即將到來的20xx年裏我一定把自己的工作做得更好。
時光匆匆，轉眼間就要離開學校踏入社會。大四第二個學期的任務是畢業設計，在喬老師的指導下我們第一次真正的接觸了畢業設計，也就是更進一步的接近企業生產中的實際問題。在3月19日，我們的任務是到曲江國際會展中心進行實習參觀，更好的瞭解和認識我的畢業設計課題礦用液壓升降平台設計。剛開始我對自己的畢業設計還沒有完整的理解，故老師先讓我們找相關資料，寫開題報告，對所研究的課題有一個大體上的瞭解！幸運的是，在這次生產實習中，我接觸了這種機器，親眼目睹了完整的液壓升降台，但也只是對機器的整體情況有一個大概的瞭解，而它真正的結構及工作原理卻還需要我們在這學期的畢業設計中更進一步的去了解。在此，將實習看到的和學到的進行整理，以便在即將展開的畢業設計中運用，也請老師能夠審閲，並得到老師的幫助。
1、實習性質：畢業實習
2、實習目的：畢業實習是我們機制專業畢業設計中不可或缺的部分，本次的畢業實習是為畢業設計的完成蒐集資料，進一步加深對理論知識的掌握，培養獨立自主的學習能力。為了使我們提高對機械製造技術的認識，加深機械製造技術在工業各個領域的感性認識，開闊視野，瞭解相關設備及技術資料，熟悉典型零件的加工工藝。
3、實習時間：20xx年3月19日
4、實習地點：西安曲江國際展覽中心（製造業博覽會）
5、實習內容
一大早我們從學校出發，伴隨着濛濛細雨我們來到了會展中心，進入會展中心我看到了令郎滿目的展廳，接着我們一塊繞着各個展廳進行了參觀，主要從以下幾個方面進行總結整理。
（1）刀具，量具類
量具按其用途可分為三大類：
1、標準量具。指用作測量或檢定標準的量具。如量塊、多面稜體、表面粗糙度比較樣塊等。
2、通用量具（或稱萬能量具）。一般指由量具廠統一製造的通用性量具。如直尺、平板、角度塊、卡尺等。
3、專用量具（或稱非標量具）。指專門為檢測工件某一技術參數而設計製造的量具。如內外溝槽卡尺、鋼絲繩卡尺、步距規等量具是以固定形式復現量值的測量器具。它的特點如下：
1、本身直接復現了單位量值，即量具的標稱值就是單位量值的實際大小，如量塊本身就復現了長度量的單位。
2、在結構上一般沒有測量機構，沒有指示器或運動着的元部件。如量塊只是復現單位量值的一個實物。
3、由於沒有測量機構，如不依賴其他配用的量具，就不能直接測出被測量值。例如量塊要配用干涉儀、光學計。因此它是一種被動式測量器具。
（2）機牀及特種加工
1.普通機牀：包括普通車牀、鑽牀、鏜牀、銑牀、刨插牀等。
2.精密機牀：包括磨牀、齒輪加工機牀、螺紋加工機牀和其他各種精密機。
3.高精度機牀：包括座標鏜牀、齒輪磨牀、螺紋磨牀、高精度滾齒機、高精度刻線機和其他高精度機牀等。
4.數控機牀：數控機牀是數字控制機牀的簡稱，是一種裝有程序控制系統的自動化機牀。該控制系統能夠邏輯地處理具有控制編碼或其他符號指令規定的程序，並將其譯碼，從而使機牀動作並加工零件。
（3）交大展位有快速成型機系列、3D打印技術和激光雕刻快速成型機採用材料累加成型原理，由CAD數據直接控制激光掃描光敏樹脂，快速精確的製造出任意幾何形狀的產品，無需考慮其複雜程度，真正實現無模製造。具有成型速度快、成型精度高、表面質量好，處理簡單省時等優點。在樹脂槽中盛滿液態光敏樹脂，它在紫外激光束的照射下會快速固化。成型過程開始時，可升降的工作台處於液麪下一個截面層厚的高度，聚焦後的激光束，在計算機的控制下，按照截面輪廓的要求，沿液麪進行掃描，使被掃描區域的樹脂固化。
漫長而又短暫的四年大學生涯即將結束，匆匆時光裏總有一些值得記憶與回味的時刻存在並深深保留下烙印的痕跡。這一刻是所有回憶中我認為最難忘的記憶，回想着自己是怎樣每天坐在電腦前揮舞着手指的跳動，是怎樣讓自己的思維跳躍到靈感的邊界，又是怎樣在疑惑中堅持自己，在堅持中打破困境……
在我徜徉書海查找資料的日子裏，面對無數書本與資料的羅列，最難忘的是每次找到資料時的激動和興奮。在親手設計的平面廣告圖的時間裏，記憶最深的是每一步小小思路實現時那幸福的心情。為了畢業設計我經常趕稿到深夜，但看着親手打出的一字一句，心裏滿滿的只有喜悦毫無疲憊。
這段旅程看似荊棘密佈，實則藴藏着無盡的寶藏。我從資料的收集中，掌握了很多旅遊地產以及營銷策劃的知識，讓我對我所學過的知識有所鞏固和提高，並且讓我對國內外旅遊地產行業的發展有所瞭解。在整個過程中，我學到了新知識，增長了見識。在今後的日子裏，我仍然要不斷地充實自己，爭取在所學領域有所作為。
腳踏實地，認真嚴謹，實事求是的學習態度，不怕困難、堅持不懈、吃苦耐勞的精神是我在這次設計中的收益。我想這是一次意志的磨練，是對我實際能力的一次提升，也會對我未來的學習和工作有很大的幫助。
最後很感謝我的指導老師和專業老師，是你們的細心指導和關懷，使我們能夠順利的完成20xx畢業設計。在老師的嚴謹治學態度、淵博的知識、無私的奉獻精神使我深受啟迪。不顧勞累與辛苦為我們爭取時間和利益，為我們講解畢業設計需要調整和修改的方向。從尊敬的老師身上，我不僅學到了紮實、寬廣的專業知識，也學到了做人的道理。
我相信，在以後的成長道路中我一定會銘記四年來帶給我的每一份歡樂與汗水，將它們繪製成只屬於我的風畫卷。
蒙田範文網