盧綸《塞下曲》譯文及全詩賞析新版多篇

作品韻譯 篇一

夜靜月黑雁羣飛得很高，單于趁黑夜悄悄地竄逃。

正要帶領輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿身上弓刀。

長安春望 篇二

朝代：唐朝|作者：盧綸

東風吹雨過青山，卻望千門草色閒。

家在夢中何日到，春來江上幾人還？

川原繚繞浮雲外，宮闕參差落照間。

誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。

作品註解 篇三

１．塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。

２．月黑：沒有月光。

３．單于（chán yú）：匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。

４．遁：逃走。

５．將：率領。

６．輕騎：輕裝快速的騎兵。

７．逐：追趕。

塞下曲 盧綸 篇四

塞下曲 盧綸(唐) 月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

塞下曲原文翻譯：夜靜時黑雁羣飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿身上弓刀。

《塞下曲》註釋 篇五

塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。

月黑：沒有月光。

單于（chán yú ） 本站…：匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。

遁：逃走。

將：率領。

輕騎：輕裝快速的騎兵。

逐：追趕。

滿：沾滿。

和張僕射塞下曲·其 篇六

朝代：唐朝|作者：盧綸

林暗草驚風，將軍夜引弓。

平明尋白羽，沒在石稜中。

《塞下曲》譯文 篇七

死寂之夜，烏雲遮月，天邊大雁驚飛，單于的軍隊想要趁着夜色悄悄潛逃。

正想要帶領輕騎兵一路追趕，大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀。