《竹石》譯文及賞析精品多篇

竹石閲讀答案 篇一

題竹石牧牛黃庭堅

子瞻畫叢竹怪石，伯時①增前坡牧兒騎牛，甚有意態，戲詠。

野次②小崢嶸，幽篁相倚綠。

阿童三尺棰③，御此老觳觫。

石吾甚愛之，勿遣牛礪角！

年礪角猶可，牛鬥殘我竹。

[注]①伯時：宋著名畫家李公麟的字。②野次：郊野。③棰：鞭子

（1）這首詩可分為幾個層次？它們分別寫了什麼內容？4分

（2）你認為這幅“竹石牧牛”圖在作者心目中的含意是什麼？有人認為作者在詩中“厚於竹而薄於石”，你對此有什麼看法？請説明。4分

參考答案：

答：（1）分為兩個層次。前四句為第一層次，分別寫了石、竹、牧童、老牛四個物象，構成一副完整的畫面；後四句為第二層次，寫了作者由畫中的內容而生髮出的感想。

（2）答：一種自然平和的田園生活。表面上作者似乎是“厚”竹而“薄”石，但實際上作者對石與竹同樣憐愛；因為在作者心目中，竹、石都代表着一種田園生活，無論是牛角礪石還是牛鬥殘竹，都是作者不願意見到的。

翻譯： 篇二

這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句説竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句説任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹子的這種堅定頑強精神中，還表達了自己不怕任何打擊的硬骨頭精神。這首詩常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。

這首詩表面寫竹，其實是寫人，詩中的勁竹象徵了詩人面對種種艱難困苦，寧折不彎，決不向任何惡勢力屈服的品格，和不肯與黑暗社會同流合污的錚錚傲骨。

竹石閲讀答案 篇三

閲讀古詩，答題。

咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

【詩歌大意】竹子把根深深地扎入巖石的縫隙，緊緊地抱住青山不放鬆。任憑風吹雨打、電閃雷鳴，竹子歷盡千次萬次的折磨和打擊，依舊像鐵一樣堅硬，傲然挺立。

1、選擇正確的答案，將序號填在括號裏。

這首詩的作者是清朝的（ ）。

A、鄭燮

B、張繼

C、杜牧

2、根據詩歌內容填空。

（1）這首詩中讚美竹子頑強不屈的詩句是“____________________________。”

（2）這首詩中説明竹子“千磨萬擊還堅勁”原因的詩句是“____________________________。”

參考答案：

1、A

2、（1）千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風

（2）咬定青山不放鬆、立根原在破巖中