殷仲堪②既為荊州,值水儉③。食常五碗,盤外無餘餚。飯粒脱落盤席間,輒拾以啖之。雖欲率物④,亦緣其性真素⑤。每語子弟雲:“勿以我受任方州⑥,雲我豁⑦平昔時意,今吾處之不易。貧者士之常,焉得登枝而捐其本?爾曹⑧其存⑨之!” (選自劉義慶《世説新語》)
註解:①處:居於高位;易:改變。②殷仲堪:人名。③儉:荒年。④率物:為人表率。⑤素:樸素。⑥受任方州:受命擔任大州刺史。⑦豁:拋棄。⑧爾曹:你們。⑨存:謹記。
1、解釋句中加點的詞。(4分)
輒拾以啖之: 盤外無餘餚:
亦緣其性真素: 勿以我受任方州
2、翻譯文中加橫線的句子。(2分)
殷仲堪既為荊州,值水儉。
3、文中“貧者士之常,焉得登枝而捐其本”,可解釋為:安於清貧是讀書人的本份,哪能攀上高枝,就把樹幹拋棄了呢?這句話給<;:怎樣的啟示?(2分)
答案:
1、(4分)啖:吃。餚:萊。其:他。以:因為。
2、(2分)翻譯:殷仲堪剛任(做)荊州刺史,正趕(遇或碰)上水災荒年(如錯、漏譯“為”“值”各扣1分)。
3、(2分)人不能因為身份地位的變化而改變原來的品行、志向(如只答安於清貧給1分)(意思對即可)。
所謂“找原話”,就是要找到語文閲讀理解上要求的關鍵字、詞或句子所在段落,要求高中生在閲讀文字材料時有重點地圈下來,然後再來重點理解與分析。當然找原話的目的是為了弄清題意,確定解決問題的閲讀空間和範圍。