《浣溪沙》閲讀練習及答案精品多篇

《浣溪沙·楊柳陰中駐彩旌》創作背景 篇一

此詞作於宋仁宗天聖六年（1028年）秋，晏殊將離開商丘回京時。天聖五年（1027年），三十七歲的晏殊因其剛峻的性格被免去了樞密副使之職，以刑部侍郎貶知宋州（今河南商丘市南）。次年晏殊被召回京，拜御史中丞。在回京之日的離筵上，金觥頻勸，詞人即席作詞，令營妓奏樂歌唱。

原文： 篇二

《浣溪沙》

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回。

無可奈何花 落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。

譯文： 篇三

聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這個時節的天氣、舊亭台依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知什麼時候會再回來呢。

無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園當中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。