怨詩行原文及翻譯，怨詩行賞析

怨詩行原文

作者：佚名 〔未知〕

天德悠且長，人命一何促。

百年未幾時，奄若風吹燭。

嘉賓難再遇，人命不可贖。

齊度遊四方，各系太山錄。

人間樂未央，忽然歸東嶽。

當須蕩中情，遊心恣所欲。

怨詩行簡析

《怨詩行》，屬於《相和歌辭》。《怨詩行》和《怨歌行》本是一曲。這個樂府詩題的詩，無論內容如何不同，都寫得很傷感。

怨詩行譯文及註釋

譯文

大自然永恆地運轉，悠悠長存，而人生卻何其短暫！一百年還沒過去，但倏地一下就停止了，好像風吹滅蠟燭那樣毫無預兆，十分迅速。嘉賓是難以再次遇到的，人的生命也不可以再次贖回。人們活着可以同樣到四方遊樂，但死後就沒有這樣的機會了。所以趁着現在的大好年華，盡情地遊覽天地吧！不要等到人間的歡樂還沒有享受完盡，忽然就死去了。就放開自己的情懷，恣意地遊樂人生吧。

註釋

百年：指一生。

奄：形容時間過得很快，忽地一下就過去了。

齊：等同。

度：風度。

太山錄：古人認為泰山之神掌握着人的生死。

未央：沒有止息。

東嶽：指泰山。

蕩：放肆。