網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

春夜宴從弟桃花園序原文及翻譯新版多篇

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:8.72K

春夜宴從弟桃花園序原文及翻譯新版多篇

學好語文的十個方法 篇一

首興趣:知而好,好而樂

首先,我們要培養語文學習的興趣。這個培養過程,古人分為三個階段:知之、好之、樂之。先説“知之”:走進語文,不牴觸,不反感,不因對以前的老師、教材和考試的印象而遷怒語文;能如此,方可初嘗語文的甘霖。

再説“好之”:日日操習,用心投入,不懈怠,不放棄,不因外界干擾、其他學科和考試分數而離開語文;能如此,方可欣賞語文的漫天紅霞。後説“樂之”:處處留心,養成習慣,言談舉止,一笑一顰,莫非語文;能如此,方可進入語文的神仙洞天!

次自主:觀千劍,操千曲

古人云:“觀千劍而後識器,操千曲而後曉聲”,強調的就有自主學習的重要。語文學習不同於其他學科的一個重要特點,就是教師的“教”不會直接提升學生的學習水平,而只能通過學生的自主學習,自求理解,才能逐漸達到“自會讀書,自能作文”的境界。

企圖靠老師講得好、深、透,學生只管默默聆聽、記憶就學好語文,這種想法已被無數事實證明:此路不通!因此,有意識培養自己的自學能力,作好自主學習規劃,加大自主練習的力度,自奮其志,自求其通,也是一條極重要的語文學習規律。

寫好字

語文最重要的就是學生的字體,俗話説得好字如其人,一個人寫的字好不好看,非常重要。

對於今天的高中生而言,閲卷時字體之重要性不亞於打仗時所使用的槍械,特別是一些知名的高中,他們對學生的字要求非常嚴格,每天都要反覆練字,所以説高中生一定要重視字體書寫。

上課專心聽講,不開小差

學什麼東西都沒有捷徑,只有靠自已的努力,所以在上課的過程中,一定要認真聽老師講課,不要開小差,不要睡覺,往往很多同學一上語文課,就覺得老師在講天書,不知所云,雲裏霧裏,結果就跟周公約會去了。所以小編在此給同學們一個忠告,學好語文,必須要專心聽講。

認真做筆記

要學會做筆記、要認真做筆記、要勤做筆記,不僅如此,還要善於整理筆記,把老師所講的重點,用筆標記出來,如分段、解釋、翻譯、段落概括、人物分析,等等都要做好筆記。

多閲讀課外書

除了閲讀語文課本之外,我們還要多閲讀課外書,當然這裏指的不是小説,而是一些文學、詩歌、散文、古文等。正所謂讀書破萬卷,下筆如有神,相信小編的話,只要你多閲讀課外書,開闊你的視野,我相信不久,你就會喜歡上語文,而且學習成績也一定會提高。

運用

俗話説“學以致用”,從某種意義上説,知識積累的多少和運用的好壞,都在作文中體現出來。現在學生中存在的問題是學歸學,寫歸寫,把學與寫絕然分開,不會模仿名篇的構思佈局,學了那麼多優美的詞語不會靈活地運用到自己的文章裏去,文章內容空洞枯燥乏味。

學與用是相輔相存的,常用可以達到鞏固知識的目的,而學又為寫提供了源頭活水。

背誦經典

背誦經典文章、名言佳句也是培養孩子語言素養基本功之一,中學畢業孩子如果能背誦150首古今詩詞、25首白話詩歌、40篇精美的文言散文(每篇三五百字)、10篇精美的現代本站(每篇800到1000多字)、200多條古今中外格言警句,那麼他的語文功底應該是不錯的。

如果在孩子記憶的黃金時間——16歲之前,讓孩子記誦大量的語言精華,那麼,這個孩子從小就奠定了堅實的語文根底。

學語文不僅靠技巧,更靠思維

有些同學尤其是男同學,認為萬物有規律,所以總是把希望寄託於訓練,希望題海鍛煉出自己逢考必勝的能力。

男孩子往往喜歡通過大量訓練熟能生巧之後,做題勢如破竹的感覺。但是語文絕對不是技術,學不好語文也不是沒有掌握什麼神祕的“語文技巧”。

提高語文成績絕對繞不開提高語文素養,如果沒有語文素養,一切答題技巧都是無用,流於表面,只能撞大運。

所以一定要明確語文素養是打底的,打好底子,不急功近利,不盲目進行大量練習,才能最終讓自己的成績“一飛沖天”。

學語文不僅要走腦,更要走心

有的學生用理性思維學習語文,把文章信息化,接收到了“某人寫了某某”“某人語言辭藻華麗或者樸實”“某某寫文章表達了他的某某情感”等信息而已。

對於理性思維的孩子,不帶入自我去讀文章,文章中的事情永遠和自己距離好遠,僅僅是一個故事,僅僅是見識或者談資。這樣是學不好語文的。

用心體會,和文章試圖找到共鳴,心有慼慼焉,你就真的理解了。這是語文提高的第一步。

創作背景 篇二

此序約於開元二十一年(733)前後作於安陸。李白與堂弟們在春夜宴飲賦詩,併為之作此序文。作者以詩筆行文,洋溢着詩情畫意。雖然是文,卻和李白的詩一樣飄逸俊爽。這篇小品,景、情、思融和成一種美麗的意境。作品洋溢着蓬勃旺盛的春的氣息,光明洞徹,爽朗不盡,將生活昇華到詩的高度。

在桃李芬芳的季節,與自己的幾位堂弟一起行遊於醉柳清煙的園中,映現在詩人眼中的是無限的陽春風光,大自然的景色就是最美麗的文章。眾人談笑風生,擺酒設宴,四處春花飄香,清風輕輕拂來,席間各賦新詩,作不出詩來的要罰酒三鬥,一時間笑聲盈盈,確是人生一大樂事。

敍了他和堂弟們相聚桃園飲酒賦詩的情景,實際上是抒情散文,字數少篇幅短,但抒發了他清新瀟灑的風格。李白擅長以駢句築文,本文也不例外。他用流暢自然的筆觸,寫下了這篇千古名作李白的這篇序言記。他的“浮生若夢、為歡幾何”和曹操“對酒當歌、人生幾何”有相似的豪邁之處,更能表現出李白特有的那種高傲蔑俗、放蕩不羈的性格。

春夜宴從弟桃花園序原文及翻譯介紹 篇三

春夜宴從弟桃花園序原文:

夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。況陽春召我以煙景,大塊假我以文章。會桃花之芳園,序天倫之樂事。羣季俊秀,皆為惠連;吾人詠歌,獨慚康樂。幽賞未已,高談轉清。開瓊筵以坐花,飛羽觴而醉月。不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數。

春夜宴從弟桃花園序譯文:

天地是萬物的客舍,時間是古往今來的過客。死生的差異,就好像夢與醒的不同,紛紜變換,不可究詰,得到的歡樂,又能有多少呢?古人夜間執着火炬遊玩,實在是有道理啊。況且温和的春天以秀美的景色來招引我們,大自然又給我們展現錦繡風光。

相聚在桃花飄香的花園中,暢敍兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀,個個都有謝惠連那樣的才情,而我作詩吟詠,卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩不曾停止,高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花,快速地傳遞着酒杯醉倒在月光中。沒有好詩,怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成,就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例,誰詠不出詩來,罰酒三杯。

譯文及註釋 篇四

譯文

天地是萬物的客舍,百代是古往今來時間的過客,死生的差異,就好像夢與醒的不同,紛紜變換,不可究詰,得到的歡樂,又能有多少呢!古人夜間執着蠟燭遊玩實在是有道理啊,況且春天用豔麗景色召喚我,大自然把各種美好的形象賜予我,相聚在桃花飄香的花園中,暢敍兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀,個個都有謝惠連那樣的才情,而我作詩吟詠,卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩興致正雅,高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花,快速地傳遞着酒杯醉倒在月光中,沒有好詩,怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成,就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例,誰詠不出詩來,罰酒三杯。

註釋

桃花園,疑在安陸兆山桃花巖。從:cóng(舊讀zòng),堂房親屬。從弟:堂弟。

逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍稱逆旅。

過客:過往的客人。李白《擬古十二首》其九:“生者為過客。”

浮生若夢:意思是,死生之差異,就好像夢與醒之不同,紛紜變化,不可究詰。

秉燭夜遊:謂及時行樂。秉:執。《古詩十九首》其十五:“晝短苦夜長,何不秉燭遊。”曹丕《與吳質書》:“少壯真當努力,年一過往,何可攀援!古人思秉燭夜遊,良有以也。有以:有原因。這裏是説人生有限,應夜以繼日的遊樂。秉,執。以,因由,道理。

陽春:和煦的春光。召:召喚,引申為吸引。煙景:春天氣候温潤,景色似含煙霧。

大塊:大地。大自然。假:借,這裏是提供、賜予的意思。文章:這裏指絢麗的文采。古代以青與赤相配合為文,赤與白相配合為章。

序:通“敍”,敍説。天倫:指父子、兄弟等親屬關係。這裏專指兄弟。

羣季:諸弟。兄弟長幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代稱弟。季:年少者的稱呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同輩排行中最小的。這裏泛指弟弟。

惠連:謝惠連,南朝詩人,早慧。這裏以惠連來稱讚諸弟的文才。

詠歌:吟詩。

康樂:南朝劉宋時山水詩人謝靈運,襲封康樂公,世稱謝康樂。

“幽賞”二句:謂一邊欣賞着幽靜的美景,一邊談論着清雅的話題。

瓊筵(yán):華美的宴席。坐花:坐在花叢中。

羽觴(shāng):古代一種酒器,作鳥雀狀,有頭尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。

金谷酒數:金谷,園名,晉石崇於金谷澗(在今河南洛陽西北)中所築,他常在這裏宴請賓客。其《金谷詩序》:”遂各賦詩,以敍中懷,或不能者,罰酒三鬥。"後泛指宴會上罰酒三杯的常例。

春夜宴從弟桃花園序表達作者什麼情懷 篇五

一、歎人生苦短中警醒。春夜宴從弟桃花園序作者認為,天地是萬物暫時寄身的旅舍,光陰是製造歷史的來去匆匆的過客。世間的萬物不會永遠存在,光陰總在快速地流逝。人活在世上就像夢幻一樣漂浮無定,總共能得到多少歡樂呢?人生短暫,世事如夢,當及時行樂,方不枉此生。

二、賞自然美景中陶醉況陽春召我以煙景,大塊假我以文章”一句乃萬口傳誦的名句。着一“況”字承上啟下,是説不僅時光的易逝、人生的短暫促使他要夜晚來宴集,況且還有春天的美景在召喚他,大自然提供的繁複、斑斕的形態和色彩在吸引他。這不僅是對桃花園美景的陶醉,更是一種對生命情懷的體驗和感動,也是對生命的禮讚。

三、敍天倫樂事中放懷會桃李之芳園”,不是為了餞別,而是為了“序天倫之樂事”。這是春夜宴從弟桃花園序全文的核心,正是要寫盡開頭“為歡幾何”中的“歡”。詩人與從弟們分別很久了,難得享天倫之樂,而今相聚於流芳溢彩的桃園之中,陽春既召我以煙景,大塊又假我以文章,此時此地,“序天倫之樂事”,真是人間幸事。