網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

《清平樂·村居》原文欣賞及翻譯多篇

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:2.79W

《清平樂·村居》原文欣賞及翻譯多篇

原文 篇一

茅檐低小,溪上青青草。

醉裏吳音相媚好,白髮誰家翁媪?

大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴,溪頭卧剝蓮蓬。

清平樂·村居 篇二

從前的鄉村,如此多嬌,如此美麗、淡雅。

一條小溪緩緩流向天邊,小溪中,五彩繽紛的魚兒嬉戲着,和着晶亮亮的河水,吐出的晶亮亮的泡泡。河水在陽光的照射下,像一顆顆晶亮亮的小珍珠,清新,亮麗。小溪旁,翠綠的大樹與嫩綠的小草相融合,蝴蝶在草叢中隨意的飛,蜜蜂愜意的停在一朵白嫩嫩的吊蘭上,吮吸着甘甜的花蜜。大樹的掩映下,一幢又小又矮的茅草屋顯露在眼前,房頂上,長滿了青嫩的綠草。辛棄疾騎着馬兒路過,正好看見一位白髮蒼蒼的老翁在向他招手,老翁已經很老了,臉上滿是皺紋,笑開時就像一朵怒開的黃菊。老翁的妻子也是一位白髮蒼蒼的老人,她正在和老翁一起喝酒,已經有點微醉。

辛棄疾走過去,老翁熱情的招待他,辛棄疾望瞭望四周,讚歎道:“多麼安詳的生活啊!”

的確,這裏不僅安詳,而且美麗。金黃色的向日葵在陽光的照耀下,結出了希望的種子。老漢的大兒子在家的東邊辛苦地把豆子田裏的雜草鋤掉。他不時擦擦頭上的汗想:為了來年的豐收,為了我們的糧食,我一定要努力鋤草!於是,他又彎下腰,投入到工作中。二兒子心靈手巧,能幫父母做許多的家務事,這不,他正在大樹下,伴着樹陰,認真的編織着雞籠呢!二兒子編織的雞籠又精巧,又漂亮。可實用了。最可愛的是小兒子,他正卧坐在小溪邊,剝着蓮蓬,把蓮子一顆一顆往嘴裏丟,甜滋滋的吃着,可開心啦!

譯文 篇三

草屋的`茅檐又低又小,溪邊長滿了碧綠的小草。

含有醉意的吳地方言,聽起來温柔又美好,那滿頭白髮的老人是誰家的呀?

大兒子在溪東邊的豆田鋤草,二兒子正忙於編織雞籠。

最令人喜愛的是小兒子,他正橫卧在溪頭草叢,剝着剛摘下的蓮蓬。

清平樂·村居 篇四

一個陽光明媚的上午,碧空如洗、萬里無雲,微風輕輕地吹拂着大地,太陽炙熱地烤着大地。

小狗伸出舌頭來,熱氣直冒煙,柳樹耷拉着腦袋,小鳥躲在巢裏不敢出來。在田野裏,看到了一條小溪,小溪歡快地流下山坡,發出“嘩啦啦”的聲音,就像是大自然在充滿激情地唱着一首歌。小溪十分清澈,能看到溪底的各種各樣奇形怪狀的石頭,還有一羣小魚在小溪裏嬉戲、玩耍,探頭探腦,似乎在與我們玩耍。

小溪裏沒有任何漂流的垃圾,遠遠望去,就像一條正在流動的綠綢帶。溪上還有粉紅的荷花,圓圓的荷葉,荷花有的在水中亭亭玉立,含苞待放;有的張開兩三瓣嘴,蓄勢待發;還有的笑容滿面,絢麗綻放。粉的似霞,白的似玉,綠如翡翠,在陽光的沐浴下,格外耀眼。溪邊長滿了青青的草,綠草如茵。

順着青草望去,看到了一座小茅屋,茅屋裏傳來了一陣嘻嘻哈哈的笑聲,那是誰呢?哦!原來是一對白髮夫妻呀! 他們在互相逗趣取樂。老婦對着老翁誇讚大兒子:“你看咱們的大兒子多麼能幹,經常吃苦耐勞,簡直就是我們的頂樑柱呀!”老翁往東面的小山坡一瞧,讚許地點了點頭,他看到大兒子正在那裏鋤豆田呢!只見大兒子穿着背心和短褲,還戴着一頂草帽,拿着鋤頭這兒一鋤,那兒一鋤,被他鋤過的豆田綠油油的,充滿了生機。老翁又把目光轉向二兒子,説:“二兒子也不差,看他是多麼心靈手巧呀!不大一會兒,一個雞籠就紡織好了。”老婦看着二兒子編織的雞籠,高興地應到:“是啊,而且他編織的雞籠特別精緻,口小肚圓,小巧玲瓏。”

忽然,從溪邊傳來了一陣窸窸窣窣細小的聲音。老翁和老婦嚇了一跳,難道是老鼠?哦,原來是小兒子在溪邊趴着剝蓮蓬啊!小兒子還自言自語地説:“這些蓮蓬給爸爸媽媽吃。”老翁高興地對老婦説:“看看,孩子們一個比一個孝順,還不都是你的功勞?”老婦更是笑得合不攏嘴,這是多麼喜氣祥和的氣氛呀!

清平樂·村居 篇五

朋友們,你們知道宋代著名詩人辛棄疾嗎?他寫的詩詞可以堆成一座山,或可以説是著作等身。可大作家總不能成天悶在家裏呀,所以一天

可怕的暴風雨剛剛平息下來。烏雲逐漸散開,天空飄浮着一朵朵白雲。看!在那遙遠的東邊,冒出了一縷縷刺眼的橙光太陽升起來了,天邊架起了一座七彩的橋。新的一天開始了!

這時,辛棄疾正愉快地在溪邊散步,看着這一切動人的景象,辛棄疾不禁詩意大發。正要提筆寫作,卻被眼前的和諧景象給震住了。

溪邊有一户人家,一家五口就住在一間又舊又破又小的茅屋裏。但能看出來,他們生活得很幸福,快樂。

窗口映出了老翁和老婦。他們正用吳地的方言飲酒作樂。老翁老婦早已喝醉。老翁:我説老伴兒,你看我們像小樂天派嗎?老婦:還小樂天派呢!都成老樂天派了吧!

哈哈哈,哈哈哈!笑聲從屋裏漫出來了。

多無憂無慮的老人啊!

大兒子早已外出幹活兒。天剛矇矇亮,雞還沒打鳴兒,大兒子就起來了。他沒打擾大家,留了個便條兒,就獨自一人扛着鋤頭,戴着草帽,去小溪東邊的豆地裏鋤草了。

屋外的空氣清新。小溪旁長有許多嫩綠的草,小溪里長着碧綠的荷葉,有的還結了蓮蓬。雞在咯咯地叫,彷彿在説:我們的房子在哪兒呀?而二兒子正用自己最快的速度編織雞籠。織啊織,就差一點兒就織完了。雞好像也知道二兒子正為它們織雞籠,所以在二兒子身旁踱來踱去,有時還友好地啄一下二兒子的小腳丫。

在三個兒子中,詩人辛棄疾最喜歡的就是三兒子。喜歡他的年幼無知,喜歡他的天真活潑,還喜歡他頑皮的性格。三兒子此時正卧在溪邊剝蓮蓬呢!一邊剝還嘮叨着:一顆,兩顆,三顆

看着這些和諧的、無憂無慮的、自由自在的動人場面,辛棄疾提筆寫道:

清平樂·村居

茅檐低小,溪上青青草。

醉裏吳音相媚好,白髮誰家翁媪?

大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴,溪頭卧剝蓮蓬。

清平樂·村居 篇六

我學了《清平樂村居》這首詞後,感到詞中的老人是那麼的悠閒,他們的兒女們是那麼的勤勞,真令人欣慰。

詞中描繪了在一個長滿青草的小溪邊,有一座農家的茅草屋,遠遠地就能聽見屋裏有人在喝酒談笑,他們是誰呢?走近一看,原來是一對老翁老婦喝醉了酒在那裏逗笑取樂。屋外,他們的大兒子在小溪的東邊鋤田裏的雜草,二兒子在院子的大樹下編織雞籠,調皮可愛的小兒子趴在溪頭剝蓮蓬,這種情景是多麼的令人感動啊!

然而,在我們的現實生活之中,這樣的情景的確令人嚮往。在我們村子裏有一對年過花甲的老翁老婦,他們忙於生計,而兒子卻養尊處優。老兩口有一獨生子,天生好吃懶做,遊手好閒,無所事事。在他小的時候,我們可以説他不懂事,但如今已過了而立之年,卻還是伸手向父母要錢。

試想一想,這個兒子可悲嗎?真可悲!這對老人可憐嗎!的確可憐。我想,同是老人的兒子,怎麼同詞中的兒子有那麼大的差距,他怎麼如此不知羞恥。他也不想一想,一旦有一天,離開父母,他該如何生存。

身為當今的青少年,我們是新世紀的接班人,應該從身邊做起,從我做起,尊敬老人,讓這些不文明的現象及早得以消除。共同創建一處和諧的家園,讓我們地球村更美。