傳説很久以前在埃塞俄比亞有一個叫阿布納瓦的人，人們都知道他很聰明。一天，阿布納瓦來到皇帝居住的城市，他走到皇宮門口要求工作。
“你看上去很結實，”皇帝説，“就做守衞吧！”
皇帝發給阿布納瓦武器，阿布納瓦當了皇宮的守衞。
一天，皇帝把阿布納瓦叫去説：“我要出去了，你好好看守皇宮的大門。”
“我一定看好。”阿布納瓦説。
皇帝和他的隨從騎着馬走了。阿布納瓦坐在皇宮的大門邊，看着大門，他覺得很寂寞。他聽到從城裏傳來的跳舞的音樂，便自言自語説：“皇帝又沒説不讓我跳舞。”
阿布納瓦把門從門框上卸下來，揹着它來到了人們跳舞的地方。整個晚上，阿布納瓦又唱歌又喝酒，直到天亮他才揹着門回到皇宮。但是，當阿布納瓦不在時，小偷們到皇宮裏偷走了許多東西。
皇帝回來後很生氣，他派人把阿布納瓦叫來。皇帝問：“我不是讓你看守我的宮殿嗎？”
“哎呀，”阿布納瓦説，“你只叫我看門，我一直看着它呢。你可沒説要看宮殿呀。”
“好哇，你真會説話！”皇帝説，“明天你將受到懲罰！”他把僕從叫來説：“把這傢伙帶出皇宮埋起來！”
僕從們把阿布納瓦帶了出去，他們在皇宮外面挖了個坑，把阿布納瓦推進坑裏，填上土，只讓他的頭露在外面。然後，他們走開了。整個晚上，阿布納瓦就這麼站在坑裏，手腳都動不了。天亮了，一個駝背商人牽着一隊駱駝走過來，他看見阿布納瓦就停了下來。
“你好，”商人説，“你在這裏面幹什麼？”
“你好，”阿布納瓦説道，“我正在拉直身子呢。”
“怎麼拉直？”
“呃，我背駝了，昨天皇帝的醫生把我埋在這裏，為的是把我的背弄直。”
“你真幸運，認識皇帝的醫生。”商人説，“我的背也駝了，不知道能不能治好。”
“就這樣可以治好你的駝背。”阿布納瓦説，“我現在感覺腰跟長矛一樣筆直。”
“如果你讓我站到你的坑裏去，你要什麼我給你什麼。”商人説。
“你願意把所有的駱駝給我嗎？”阿布納瓦問。
“我可以給你一半。”
“那好吧，一言為定。先把我挖出來。”阿布納瓦説。
商人把阿布納瓦挖了出來，他自己跳了下去。阿布納瓦在他四周嚴嚴實實地埋上了土，只剩頭露在外面。
“我永遠不會忘記你的好意。”商人説。
“但願你一輩子都不忘記。”阿布納瓦説。他牽走了全部駱駝，而不是一半。
過一會兒，皇帝的僕從們來了，他們以為商人就是他們昨晚埋的那個人，把他挖了出來，拖着他在沙地上來回走，還用木棒打他。商人不斷地喊道：
“行了，我的背已經直了！行了，我的背已經直了！”
僕從們聽了這番話莫名其妙，最後把他帶到了皇帝面前。
“這是誰？”皇帝問。
“阿布納瓦。”僕從們回答説。
“不，我不是阿布納瓦！”商人喊道。他向皇帝講了事情的經過。
“啊，阿布納瓦真是聰明！”皇帝説，“但我還要考考他，看他究竟有多聰明。”
皇帝轉身對傳令兵説：“你們去把阿布納瓦找來，不管他在什麼地方，一定要找到他。你們對他説，‘皇帝命令你立即去見他。但是你去見皇帝時，既不能光身子，也不能穿衣服；既不能步行，也不能騎牲口。’”
傳令兵離開了皇宮，不久他們找到了阿布納瓦，向他轉達了皇帝的命令：“你既不能光身子，也不能穿衣服，既不能步行，也不能騎牲口。”
然後，傳令兵們回到皇帝那裏，告訴皇帝説他們找到了阿布納瓦。消息傳開了，人們聚集在皇宮門口，都想看看究竟皇帝怎麼難住阿布納瓦。
“他來了！”有人叫了起來。大家都伸長了脖子。果然，阿布納瓦出現了。人羣中有一個人噗哧一聲笑了起來，接着笑聲傳開了。原來阿布納瓦沒穿衣服，卻渾身上下圍了一張漁網。他一隻腳踩在馬蹬上，另一隻腳踩在地上，馬往前走一步，他用一隻腳跳一步。
皇帝一看就泄了氣。當人羣中的笑聲停止後，皇帝説話了：“阿布納瓦，你的惡作劇該收場了。你雖然聰明，但很討厭。我可以不處罰你，但有一個條件：你以後再也別讓我看到你這張臉！”
於是，阿布納瓦走了。
幾天之後，皇帝騎着馬穿過大街，他一來到露天市場，每個人都面對着他鞠躬。但在人羣中卻有一個人用背對着皇帝。
皇帝十分生氣，他説：“把那個背對着我的人帶來！”
衞士們抓住了那個人，把他帶到皇帝面前，這個人正是阿布納瓦！
“啊，是你呀！你竟敢用背對着我！”
“咦？我只不過是執行你的命令罷了””阿布納瓦説，“你叫我不要讓你看見我的臉，所以我就轉過了身。”
“你的舌頭還這麼厲害。你太無禮了！”皇帝説，“現在我最後一次命令你：立即離開埃塞俄比亞！只要你再踏上埃塞俄比亞的土地，我就絞死你！”
阿布納瓦走了。人們因為聰明的阿布納瓦戰勝了皇帝笑了好幾天，但是他們也為阿布納瓦受到的懲罰歎息。
一天，城裏慶祝節日，街上擠滿了鄉下來的農民，皇帝騎着馬上街，在露天市場門口看到了阿布納瓦。
皇帝騎着馬走到他面前；舉起一隻手要大家安靜。
“埃塞俄比亞人民，”皇帝説，“實在太掃興了，今天我不得不絞死一個人。”他轉過身對阿布納瓦説：“看來，你是忘了我最後的命令羅！”
“沒有，我沒有忘記。”阿布納瓦説，“你命令我不許再踏上埃塞俄比亞的土地。”
“那你怎麼還在這裏？”
“我忠實地執行了你的命令。”阿布納瓦説，“我按照你的命令離開了埃塞俄比亞，我到了埃及，把埃及的泥土放進了我的鞋子，從此，我腳下踩的就總是埃及的土地了。”
這個故事，是一個農民在喝完酒後講給我聽的。他是從他爺爺那裏聽來的，而他爺爺又是從自己的爺爺那裏聽來的，至於那個爺爺是從誰那裏聽來的，就説不清楚了。不知是他本人的事，還是他兄弟的事，還是鄰居的事，反正這個故事非常精采。
從前，有一個國王，他有一隻心愛的捕獵用的鷹。國王喜歡它，因為它長着有力的翅膀、敏鋭的眼睛和堅利的腳爪。鷹為自己的主人幹了三年，幾乎每一次回來都帶來了獵物。因此國王在它的頭頸上掛了一隻鈴，這隻鈴是用一半金子、一半銀子做成的。鷹一轉動頭，鈴就會發出銀鈴般的聲音。
有一次，國王想出去打獵。鷹象往常一樣，坐在國王張開的手指上。不多一會兒，國王等人就到了平坦的田野上，於是，國王把鷹放了出去。第一次放出去，鷹帶來了一隻鵪鶉；第二次放出去，鷹帶來一隻沙雞。可是當國王第三次把鷹放出去後，鷹就再也沒有回來。國王派人找了很長時間，仍然不見鷹的影子，只好快快不樂地帶着人回到了城堡。
第二天，國王派了七個武上去找鷹，他們不知翻過了多少山，蹚過了多少河，整整找了七天，第八天還是空手而歸。這時國王命令大臣向全國各地發出命令：誰找到鷹，送到國王城堡裏，誰將得到一大筆賞賜：二百個金幣。
誰要是找到鷹藏匿不交，也得到賞賜：頭頸上套一條繩子。
正當國王為心愛的鷹悲痛時，這隻鷹已飛到遠處的高山，停在一棵樹上。
這時，在這棵樹不遠的地方，有一個農民正在耕自己的田。他既不是給我講故事的那個爺爺的爺爺，也不是爺爺的兄弟，更不是爺爺的鄰居。這個農民已經有了妻子和兩個女兒。在一個家裏如有三個女人，一個男人，那麼，這個男人還是沉默為好。因為女人的話，就象袋裏倒出穀糠一樣多，你吵不過她們。可這農民非常愛講話，沉默不下來，所以，他為了避免同妻子女兒發生爭論，只得到田裏去同自己或同驢子去傾吐積愫。這時，他對着驢子又説了：“長耳朵，你日子倒好過，無憂無慮，可我得安排兩女兒出嫁的事，姑娘倒是嫻靜、謙虛，一天吵架次數不超過十次。可她的未婚夫太挑剔了，他們長得不漂亮，但要的嫁粧卻很多。親愛的驢子，你説，我到哪裏去湊這份嫁粧？”
驢子當然不會同他搭話，但農民突然聽見了輕輕的聲音。他轉身一看，見樹上有一隻鷹，農民便舉起手，開玩笑地用手指招引鷹。這鷹卻真的張開翅膀飛到他的手指上。鷹脖子上的鈴，發出了銀鈴般的聲音。農民頓時感到十分驚奇！
“唉，”農民説，“你一定是隻不平常的鳥，要不，為什麼我那頭勤勞的驢子從來沒有人給它掛上個金的鈴？”
這時，他又眯起眼睛細細一看，見鈴上還刻了很精細的王冠。農民心裏説不出有多高興，對着鷹高興地説起話來：
“鷹，我認出你了，你就是一個星期前國王丟失的那隻鷹！現在你落到我的手裏，這倒不壞，我的運氣來了！”
説着，他手託着鷹，高高興興地回家去了。一踏進自己的家院，他就指着鷹對女兒們説：“女兒們，你們的嫁粧來了！”
女兒起先很高興，一看父親手裏是隻鷹，就説：“父親，你別嘲笑我們了！你把一隻鳥作為嫁粧，可它連一隻好的雞都不如。”
“你們懂得什麼！”農民説着，轉身對妻子講，“喂，你準備讓我上路！
我將到王宮裏去，路很遠，給我帶三隻燒餅，二隻橄欖和三隻大蒜頭。”
他妻子把三隻燒餅。三隻橄欖和三隻大蒜頭放在燕麥袋裏，農民就帶着鷹，揹着個大口袋出發了。這農民不知翻過了多少山，蹚過了多少河，第三天，便來到王宮。王宮的鐵門鎖着，但是這位農民並不感到為難，他手近門前，用腳拼命地踢了起來，因為他的手騰不出來，一隻手拿着口袋，另一隻手上是一隻鷹。
不多一會兒，門開了，農民剛想進去，但被兩個衞士用長予擋住了去路。
這時另外一個衞士敲響了大鐘，從王宮裏走出來一個胖胖的衞士長。他兇狠地責問農民：“鄉巴佬，你到哪裏去？”
“我來見國王。”農民答。
“你手上是什麼？”
“鷹。”
衞士長一看，果然是國王丟失的那隻鷹，心裏説不出有多高興，他明白：
這是一個發財的好機會！於是他馬上想出了一個計策，裝腔作勢地説：“鷹倒是鷹，可這是誰的？”
“是國王的。”農民説。
“哼，無賴！”衞士長叫起來：“這鷹當然是國王的，是你把它偷走的！
你是否知道，國王由於思念心愛的鷹，吃不下、睡不着嗎？現在，我終於捉住你這個無恥的賊了！喂，衞士們，把這個鄉巴佬抓起來！”
衞士把農民拖到右邊，農民一看，面前是一座絞架，絞架上有一條準備好的絞索，心裏不由顫抖起來：恐怕要把我吊死吧！這可是天大的冤枉，我不能這樣死去，於是他叫了起來：“你們怎麼發瘋！哪裏看見過賊偷了東西，送還給主人的！”
“等一等吊死他！”衞士長下令説，“你説什麼，你是給國王送來這隻鳥？”
“當然是給國王送來的。”農民神氣地回答，他有點轉憂為喜了。
“那麼交給我吧，”胖胖的衞土長説，“我替你給國王送去。”
“不行！鷹是我的！”
“哼，你的！”衞士長又喊道，“這麼説，你還是想隱藏國王的鳥？那好吧，衞土，執行任務！”
農民又被抓了起來，拖到絞架邊上。這一下，農民着急了，他拼命地從衞士手裏掙脱出來，跑到胖衞士長面前，深深地鞠了個躬，説：“仁慈的大人！我不想在夭與地之間晃搖，我們是否商談一下？”
衞士長巴不得這句話，他捻捻自己鬍子，裝模作樣地説：
“為國王辦事可不是鬧着玩的。我衞士長要對一切事情負責。我也不願白白地失掉頭顱。那麼，我們一起去見國王，不過你要注意，我們的協議是這樣的：鷹是我們兩個人一起捉的，所以，國王給的賞金當然也要我們兩個人分！”
農民想了想説：“那就照你的意見辦吧！”
於是，胖衞士長帶着農民去見國王了。國王一看見心愛的鷹，頓時從王位上跳了起來；鷹見了主人，也高興地從國王的一隻手指飛到另一隻手指。
國王問：“這鷹是誰捉住的？”
“我……”農民開始説，“他……也……”
“是的，我也捉的。”衞土長馬上接住説。
國王想了想又問：“那麼是誰第一個看見我的鷹？”
農民説：“看是我第一個看見的，不過，因為是我們兩人一起捉住的，所以國王陛下要是能賞賜我們，那我們就各人一半。”
“那好吧，我就把金幣賞賜給你們。”
“不，不，”農民連忙説，“我請求國王不要賞賜金幣給我們。”
“那你要什麼呢？”國王問。
“我只想吃鞭子。您就給我們每人抽五十下鞭子吧！”
國王非常驚奇，但他不説，叫來了宮廷劊子手，下令對他們每人打五十鞭子。農民自己把背露出來，他的表情非常滿意。但是把衞士長拖到打手那裏卻要六個人，因為他的腿已經嚇軟了。這時國王越想越不對頭，就忍不住，下今將農民帶來。國王對他説：“你給我解釋，為什麼你選了那麼奇怪的賞賜？”
“因為我們兩人都值得打一頓，”農民開始解釋説，“我捱打是因為我騙了自己，衞士長先生捱打，是因為他作弄了我。”
“他怎麼捉弄你？”
這時農民把事實經過敍述了一遍。
“當然，”他補充説，“我想要點別的東西，因為我是一個窮農民，我有兩個女兒要出嫁了，莊稼人做得彎了腰也沒有一份體面的嫁粧。但我是一個公正的人，我認為，誰幹的，就該誰得到。”
國王聽了哈哈大笑，然後説：
“那我也是個公正的人，所以現在我另外決定：我要把衞士長再打五十下鞭子；這個錢袋你拿去，裏面有二百個金幣，你兩個女兒的嫁粧就不錯了。”
“如果真的這樣，我的女兒一定會很感謝您的！”
農民説完，拿了錢袋，向國王鞠了躬，一邊唱着歌，一邊走上回家的路了。
有一次，一個綢緞販子從平壤動身去趕集。他帶着三十小卷綢緞，騎上驢子就走了。他走到半路上，天黑了，附近既沒有村莊，又沒有荒廢的房子，只有離開大路不遠的地方，矗立着一座墳墓。墳墓四周圍繞着很寬的牆，在墳墓兩旁站着兩個石頭人。
販子決定在這裏過夜。他把綢緞卷捆在一起當枕頭，躺下就睡着了。疲倦的旅人睡得很熟，等到他醒來，看見頭枕着的不是綢緞，而是一塊大石頭。
販子哭了起來。他既沒有錢，也沒有貨，不知道怎樣才能養活自己一家人。
不幸的人想了很久，到底怎麼辦呢？後來他決定到附近的村莊裏，去向法官告狀。可是這村莊的真正法官到漢城去了，要在那裏待很久。因此居民讓一個老頭子代替他做法官。這個老頭子和其他人一樣，是個普通的農民。
不過他的公正和聰明是有名的，所以人民都很尊敬他。
老頭子聽完販子的控訴，就問他説：“你在墳墓附近，沒有看見誰嗎？”
販子回答説：“沒有看見。墳墓兩旁就站着兩個石頭人。”
“那就把石頭人搬到法庭上來吧。他們可以做見證人。”
農民們都驚奇起來：他們的法官是不是發瘋啦？哪裏見過有讓石頭人到法庭上來做見證人的？不過跟法官不能爭辯。老頭子怎麼説，大家就怎麼做了。
全村的人聚集在一幢房子門口，老頭子正在房子裏公正而又嚴厲地審案。大家都想聽聽法官怎樣審問石頭人。
但是老頭子規定只讓三十個人進屋子。開庭審判以前，老頭子親自數了一下，看屋子裏是不是的確有三十個人。他數清楚確實只有三十個人以後，才開始審判。
法官先念了幾頁作家的優秀著作，然後宣讀了用嚴刑處罰竊賊的朝鮮法律，最後才讓綢緞販子説話。
販子把遭遇到的事情完全説了出來。
那時候，老頭子就鄭重而嚴肅地問兩個搬到法庭上來的石頭人：“你們回答我，賊偷綢緞的那天夜裏，你們看見了什麼人？”
石頭人當然沉默不語。
於是法官又大聲地説：“你們不肯回答我的問話，我就判決打你們二十棍。讓你們知道我的厲害！”
老頭子對衞兵做了一個手勢。
衞兵拿起沉重的橡木棍，開始打石頭人。
這時候所有坐在屋子裏的人，都忍耐不住，大笑起來了。
法官聽見笑聲，非常生氣，從座位上跳起來，喊着説：“譏笑法官的判決，是犯罪的！現在我罰你們在日落之前，每人送一卷綢緞來。不送來的，就要挨木棍子。去吧，快去辦吧！”
當然，這時候所有的人都懇求老頭子：“法官先生，可憐可憐我們吧！
您知道我們這個村莊裏是不賣綢緞的，我們沒有地方買這麼許多綢緞啊。”
但是法官説：“不帶綢緞回來的人，就會知道橡木棍打起來痛不痛！”
大家於是只好趕快走了，因為他們知道：他們的法官是説到做到的。
法官怎麼樣想，事情果然就怎麼樣發生了。日落的時候，三十個人在法官腳邊放下三十卷綢緞。
綢緞販子看見這三十卷綢緞，快活地大叫，全屋子都聽得見：“這是我的綢緞！這是我的綢緞！”
法官説：“當然是你的！”
他向拿綢緞來的人轉過臉去問：“你們從誰那裏買來的？”
大家異口同聲地喊着説：“跟我們小店主人買的。他很久都不想賣給我們，但是，我們因為怕挨木棍子打，所以付了他三倍的價錢。”
法官説：“這樣説來，綢緞是小店主人偷的。你們去找他把你們的錢要回來，同時把那個賊給我帶到這裏。他腳跟上應該捱打一百棍。”
然後老頭子看了看大家，又補充説：“這是石頭人幫助我們找到犯人的，如果我不命令打他們，你們就不會笑了。如果你們不笑，我就不會罰你們了。
如果我不罰你們，你們就不會去找綢緞，也不會出三倍價錢買綢緞了。所以應該説是石頭人幫助我們找到了竊賊。”
有一天，商人和鐵皮匠爭論：財富和智慧，哪個更重要。商人説：
“如果窮得象田裏的老鼠一樣，智慧有什麼用？”
“可是黃金也幫助不了傻瓜！”鐵皮匠回答説。
“哼，你吹牛，”商人説，“黃金能夠把一個人從任何災難中救出來。”
鐵皮匠不同意，説：
“沒有智慧，黃金就一錢不值；有智慧，沒有黃金，也能幫助人。”
“胡説！”商人生氣了，“這根本是不可能的。如果你的智慧比我的黃金強，我送你一千盧比；如果我的黃金比你的智慧強，你做我的奴隸。你答應嗎？”
“我同意。”鐵皮匠回答説。
“那麼我門去找國王，把我們的爭論告訴他，我們雙方都不能反悔。”
接着，他們見到了國王，敍述了爭論的情況。這個國王既殘酷，又兇惡，他沒有一天不殺人。這一天，他已殺了三個無辜的人。這時，國王看到商人和鐵皮匠，想叫劊子手來把他們也殺了。但他想起了父親的遺訓：“一天殺人不得超過三個，否則沒有人為你獵取大象，放牧你的馬羣，給你種棉花和大米。”
國王不敢違反父親的遺訓，但他又想出了下面一條奸計，他交給商人一封用棕櫚葉寫的信，上面加了三道封漆，説：
“你同鐵皮匠到鄰國去，把這封信轉交給鄰國的國王。你們回來時，我將要賞賜你們。”
商人和鐵皮匠到鄰國去了，把信交給了國王后，就等待國王説什麼。國王去掉封漆，展開棕櫚葉信，高聲讀了起來：
“我的強大鄰居！你要過好日子的話，就把這兩個人殺掉！”
商人一聽到信中寫的內容，嚇得馬上跪在國王面前，哀求説：
“大王饒命！我把黃金都給你，只要你給我活命！”
國王微笑了一下，説：
“我自己的黃金已夠多了。衞兵！把這兩人關押起來。一小時後，叫劊子手殺掉這兩個外國人的頭！”
衞兵們圍住了商人和鐵皮匠，牢牢監視着他們兩人。商人哀求説：“放我走吧，我一定重重謝你們，每人給一千盧比！”
“我們把你放了，國王就要殺我們的頭。”衞隊長歎了一口氣説，“沒有頭，黃金也不能增添快樂。”
還沒過一小時，劊子手來了，後面是國王和宮廷官員。劊子手剛拿起刀，鐵皮匠哈哈大笑起來。
“你笑什麼，沒理智的人！”國王感到十分奇怪。
“國王，我告訴你我笑的原因：五天之前，在我們國王的王宮裏出現了一個偉大的預言者，這個預言者看到我們，就對國王説只要在你的國家裏還有這個鐵皮匠和這個商人，你的國家就要遭到可怕的災難！例如，鼠疫、乾旱、暴雨、飢餓。除掉這兩個人吧，但你要記住，如果你把他們殺死，你的國家裏的各種災難就會一齊發生。所以，你要想法讓別的國王去殺死他們，這時一切災難就降臨到別的國土上。”
國王聽了這個故事，勃然大怒，他狂叫道： “這麼説，你們的國王是想要毀滅我的國家！你們回去吧，告訴這個不守信義的傢伙，三天後我的勇士們要踩毀他的土地，我要把他俘虜來，叫他在這裏種田！”
鐵皮匠和商人向國王行了禮，急急忙忙回去了，在路上鐵皮匠對商人説：
“現在你明白智慧比黃金強了吧？要不是我，你現在頭也沒有了！快給我一千盧比！”
“我們先回家再説。”商人回答説，“到了家裏後再看情況。”
商人捨不得一千盧比，他決心要謀害鐵皮匠。
沒有幾天，他們就來到了國王面前，説：
“鄰國國王向你宣戰：三天後他的軍隊要踏平我們的莊稼！”
國王聽了，嚇壞了，問：“國王怎麼對我生氣的？”
這時商人搶着説：“這都是由於鐵皮匠不好，國王才對你發火的。”
於是商人把一切經過都告訴了國王，國王聽了，從王位上跳起來，叫道：
“我要殺你們兩個人的頭！來人，快叫劊子手來！”
劊子手來了。商人跪在劊子手面前哀求：
“先生，饒了我吧！我給你一頭大象，一袋黃金。”
國王聽到後，叫道：
“你們兩人叫敵人軍隊來進攻我國，我非殺了你們不可！”
劊子手揮了一下刀，鐵皮匠就哈哈大笑起來，笑得眼淚也不斷滾了出來。
劊子手感到奇怪，放下了刀，看着國王。
“沒頭腦的人，你笑什麼？”國王問。
“我笑，是因為你要處死我。你卻不知道，只有我一個人才能迫使敵人的軍隊退回去。你殺了我，你自己必定要遭受災難，所以我笑了……”
“我倒要看看你的話是否對！”國王説，“你聽着：如果你不能使敵人的軍隊逃跑，我要下令把你活活燒死。”
“你給我一匹馬，敵人就不敢進攻你的國土。”
“給他一匹馬！”國王下令説。
鐵皮匠騎上馬，迎着敵人軍隊馳去。在國境線上，他看到了敵國的軍隊，怒氣衝衝的國王騎着馬站在最前面。鐵皮匠就騎着馬走到國王面前，擋住了他的路，説：
“你先殺死我，然後踏壞我國田裏的莊稼吧！要知道，只要我活着，士兵就沒有一個能跨過邊界線！”
國王想：如果我殺死他，那末可怕的預言就會實現。鼠疫、飢餓、旱災就會降臨到我的土地上！
“不能殺！”國王叫道，“讓你的國王把你殺死吧，我不是你的敵人！”
於是國王命令軍隊撤走了。
鐵皮匠回來見國王，説：“我已實現了自己的諾言：現在沒有人威脅我們的國家了。”
國王非常滿意，下令給鐵皮匠一千盧比。鐵皮匠把錢放進袋裏，轉身對商人説：“現在你把輸了的錢給我吧！”
商人不得不付了一千盧比。鐵皮匠背了錢袋，告別時對商人説：
“要記住：黃金幫不了傻瓜，聰明的人沒有黃金也能驅除災難！”
有個小夥子在放羊的時候，忽然一隻小羊掉到深谷裏摔死了。羊倌的父母本來就嫌棄他，他回到家裏父母又打又罵，半夜三更就把他趕出了家門。
他哭着在山上走來走去，後來發現了一個石洞。他在裏面鋪上一些幹樹葉兒，便蜷縮成一團躺下來，全身都凍僵了，怎麼也睡不着覺。
黑夜裏，有個人走到石洞口，説：“你竟敢佔了我睡覺的地方！深更半夜的，你在這兒幹什麼？”
小夥子嚇得全身發抖，對他講了自己被趕出家門的經過，懇求讓他在這兒呆到天亮。
那個人説：“你把幹樹葉兒弄進來，還蠻有心眼兒呢。我從來沒有想到過。呆在這兒吧！”他在羊倌的身旁躺了下來。
小夥子縮成一團，儘量不碰着那個人。他躺着一動不動，裝作睡着了，但他並沒有合上眼，而是瞧着那個人。那個人也沒有睡着，他以為小夥子睡着了，便自言自語地説：“這年輕人替我在石頭上鋪上樹葉，考慮得挺周到，躺在這兒不碰着我，我能給他什麼禮物呢？我可以給他一塊亞麻手帕，攤開以後，想要吃飯的人就能美美地吃一頓；我可以給他一隻小盒子，打開以後，就會出現一枚金幣；我可以給他一隻口琴，一吹起來，聽到琴聲的人都會跳起舞來。”
他在這自言自語的聲音中不知不覺地睡着了。天剛矇矇亮，羊倌醒來，還以為自己是做了一個夢哩。可是在他身邊的樹葉上，卻放着手帕、小盒子和口琴。那個人已經走了，羊倌連他的面孔也沒有看清。
走了一段路以後，他來到了一座城市。城裏到處是擁擠的人羣，那兒正準備進行比武大會。這座城市的國王宣佈：取勝者就可娶他的女兒為妻，還能得到這個國家的全部財富。羊倌心想：現在我可以試驗一下小盒子了，如果它能給我足夠的錢，我也要參加比武。他開始把盒子打開，關上，又打開，又關上，盒子裏每一次都出現一枚閃閃發光的金幣。他把這些金幣收起來，去買了馬、盔甲和豪華的衣服，還僱了侍從和僕人，扮作葡萄牙國王的兒子。
結果，他在比武中取勝了，國王只好宣佈他是自己女兒的未婚夫。
然而，這個小夥子是個牧羊出身的，在宮遷裏舉止粗俗，不懂禮儀。他用手抓菜，然後又用窗簾擦手，還經常拍拍貴婦們的肩背。因此，國王對他懷疑起來。他馬上派使者到葡萄牙去了解，結果瞭解到葡萄牙國王的兒子由於患水腫病，從未出過王宮的大門。於是，國王命令立刻將這個説謊的年輕人關入牢房。
王宮的牢房正好在宴會廳的下面。當他走進牢房時，關在裏面的十九個囚犯，因為知道他曾經厚着臉皮充當過國王的女婿，便一起朝他鬨笑起來。
他對那些人的嘲笑只當作耳邊風。中午，牢房的看守象往常一樣，給犯人們送來一罐子煮豆。羊倌跑過去一腳把罐子踢翻，豆子撒了一地。
“你發瘋啦？現在我們吃什麼呢？你要賠！”
“噓，噓！等着瞧吧！”他回答。他從口袋裏掏出手帕，説，“來二十個人的飯菜。”接着，他打開手帕，二十個人的飯菜已經準備停當了：有湯，有好多盤美味可口的菜，還有美酒。看到這一切，囚犯們象對待英雄一般向他歡呼起來。
看守每天都發現那罐子豆翻倒在地，可囚犯們卻個個吃得胖乎乎的，比以往快活多了。於是，他將這事兒稟報了國王。國王覺得挺奇怪，就到牢房裏，叫他們説個明白。那個年輕人挺身而出，説：“聽着，陛下，我就是供給夥伴們吃喝的那個人，我們的飯菜比你們王宮餐桌上的要強多啦。要是您願意的話，我請您跟我們一起吃飯，我包您滿意而去。”
“好吧，”國王説。
小夥子打開手帕，説：“來二十一個人的飯菜，要配得上國王吃的。”
手帕上出現的飯菜精美極啦，人們從來沒見到過。國王看到十分高興，就坐在囚犯們中間。他吃啊，吃啊。
吃罷飯後，國王説：“你把這塊手帕賣給我好嗎？”
“陛下，有什麼不可以呢？不過，得有個條件：您的女兒是我的合法的未婚妻，您要答應我跟她同宿一夜。”
“可以嘛，囚犯，”國王回答説，“不過，我也有個條件：你要躺在牀上，不能動也不能講話。房間的窗子要開着，燈要亮着，還要八個衞士在房間裏看守着。如果你同意這些條件的話，那就可以。否則，你什麼也得不到。”
“好啊，陛下，一言為定。”
這樣，國王帶走了手帕。年輕人跟公主同宿了一整夜，但沒法跟她説話，就連碰也沒法碰她一下。第二天早晨，他又被帶回了牢房。
囚犯們看見他回來了，都大聲嘲笑起來。“嘿，真蠢！你真是個大傻瓜！
我們現在只好每天吃煮豆子啦！你跟國王搞的交易真棒！”
這個小夥子並沒有生氣。“從現在開始，難道我們就不能用叮噹響的錢來買飯吃嗎？”這樣，宮殿附近的一家飯館每天給他們送來美味可口的飯菜，他們還是把送來的那一罐子煮豆踢翻在地上。
看守又去稟報了國王。國王又到牢房裏來調查。他一瞭解到那隻盒子的情況，便問道：“你把盒子賣給我好嗎？”
“陛下，有什麼不可以呢？”他回答。他們又交換了同樣的條件。他把盒子給了國王，然後跟公主同宿了一夜，但還是沒能跟她説上話兒或碰她一下。
看見他回來了，囚犯們又奚落他了。“喂，我們又要吃豆子了，好哇！”
“歡樂倒是件好事情。不管有沒有吃的，我們先跳跳舞吧。”
“什麼？”
年輕人掏出口琴，吹了起來。囚犯們聽到音樂聲就圍着他跳起舞來，腳鐐噹啷噹啷地響着。他們跳起了小步舞、加伏特舞和華爾茲舞，一直跳個不停。看守闖進來，他也跳起舞來了，腰裏的一大串鑰匙叮噹叮噹作響。
此時此刻，國王正在宴請賓客，剛坐到餐桌旁。國王和客人們聽到從下面傳來的口琴聲，也都不由自主地跳起舞來。這些人看起來都象是着了魔似的，誰也弄不清究竟是怎麼一回事。貴婦們跟男僕人跳了起來，紳士們跟廚師們跳了起來，甚至連桌椅板凳也都翩翩起舞了。桌上的瓷盤瓷碟和水晶玻璃杯都摔了個粉碎，烤雞也飛跑了。人們七倒八歪，跳上翻下。國王大聲叫着要別人別跳了，可他自個兒還在跳。突然間，那個年輕人停止了吹奏，所有的人一下子都跌倒在地板上，頭也暈了，腿也軟了。
國王氣喘吁吁地走到牢房，問道：“是誰這樣愛開玩笑？”
“是我呀，陛下，”年輕人挺身而出，回答説，“您想親眼看看嗎？”
他吹了一下，國王又邁開了舞步。
“停，馬上停！”國王驚慌地説。接着，他又問道：“你把它賣給我好嗎？”
“陛下，可以的。不過，這一回是什麼條件呢？”
“跟過去一樣。”
“喂，陛下，這回我們必須訂個新的條件，否則，我要一連吹更長的時間。”
“不，請你別吹了！先説説你的條件吧。”
“今兒晚上，我要跟公主説説話兒，她要跟我答話，這樣我才能滿足。”
國王想了一下，最後還是同意了。“但是，我要加倍派衞士去看守，房間裏要點上兩盞燈”。”
“隨您的便吧。”
接着，國王祕密地把女兒叫到身邊，對她説：“仔細聽着：你要説‘不’。今天晚上，那個混帳不論提什麼問題，你都要回答‘不’。”公主答應照父親的吩咐去做。
晚上，年輕人到了公主的卧室。房間裏燈火通明，站滿了衞士。他躺在牀邊上，跟公主保持着距離。一會兒，他説：“我的新娘子，夜裏寒風刺骨，你認為我們應該敞着窗子嗎？”
“不。”
“衞士們，你們聽到了嗎？”年輕人大聲問，“公主下了特別命令，要把窗子關起來。”衞士們照着做了。
一刻鐘後，年輕人説：“新娘子，我們兩個人躺在牀上，而衞士們都圍着我們，你認為這合適嗎？”
“不。”
“衞士們！”年輕人叫道，“你們聽到了沒有？公主下了特別命令，你們走吧，不要再到這兒來啦。”於是，衞士們都去睡覺了，這個命令正合他們的心意，簡直是天上掉下來的好事兒。
又過了一刻鐘後，年輕人説：“新娘子，我們人躺在牀上，卻讓兩盞燈亮着，你認為這好嗎？”
“不。”
於是，他下牀把燈熄滅了，房間裏一片漆黑。
他走回來，又躺在牀邊上，接着問：“親愛的，我們是合法夫妻，可我們卻離得那麼遠，就象我們中間有堵蒺藜牆一樣，你喜歡這樣嗎？”
“不。”
聽到這話，他把公主摟在懷裏，跟她親吻起來。
天亮後，國王來到女兒的房間裏。公主對父親説：“我遵照您的吩咐做了。以往的事就不要再提啦。這位青年男子是我的合法丈夫。寬恕我們吧。”
國王沒法子，只好下令舉行盛大的婚禮慶祝活動，還舉辦了舞會和比武大會。這個年輕人就成了國王的女婿，後來又當上了國王。從此，人們才聽到這樣一個故事：一個十分幸運的羊倌一屁股坐到了王宮的寶座上，終生為王。
蒙田範文網