〔20〕披繡闥,俯雕甍
披:開 繡闥:繪飾華美的門。
雕甍:雕飾華美的屋脊。
〔21〕閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家;舸艦迷津,青雀黃龍之軸
閭閻:里門,這裏代指房屋。
鐘鳴鼎食:古代貴族鳴鐘列鼎而食,所以用鐘鳴鼎食指代名門望族。
舸:《方言》:“南楚江、湘,凡船大者謂之舸。”
迷:通“彌”,滿。
青雀黃龍:船的裝飾形狀。
軸:通“舳”,船尾把舵處,這裏代指船隻。
〔22〕雲銷雨霽,彩徹區明
銷:“銷”通“消”,消散。
彩:日光。
區:天空。
徹:)本站●(通貫。
〔23〕落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色
落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色:化用庾信《馬射賦》:“落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色。”
這一句素稱千古絕唱。彩霞自上而下,孤鶩自下而上,好似齊飛。青天碧水,天水相接,上下渾然一色。句式上下句相對,而且在一句中自成對偶,形成“當句對”的特點。
日本遣唐使抄寫版為:“落霞與孤霧齊飛,秋水共長天一色。”此版有研究價值。
最早實出自“夫麟風與麏雉懸絕,珠玉與礫石超殊”(劉勰《文心雕龍 知音》)
〔24〕漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦
窮:窮盡,引申為“直到”。
彭蠡:古代大澤,即今鄱陽湖。
衡陽:今屬湖南省,境內有回雁峯,相傳秋雁到此就不再南飛,待春而返。
浦:水邊、岸邊。
〔20〕披繡闥,俯雕甍
披:開 繡闥:繪飾華麗的門。
雕甍:雕飾華麗的屋脊。
〔35〕馮唐易老,李廣難封
馮唐易老:馮唐在華文帝、漢景帝時不被重用,漢武帝時被推薦,已是九十多歲。《史記·馮唐列傳》:“(馮)唐以孝着,為中郎署長,事文帝。……拜唐為車騎都尉,主中尉及郡國車士。七年,景帝立,以唐為楚相,免。武帝立,求賢能,舉馮唐。唐時年九十餘,不能復為官。”
李廣難封:李廣,漢武帝時名將,多次與匈奴作戰,戰功卓着,卻始終未獲冊封。
帝子、天人:都指滕王李元嬰。有版本為“得神仙之舊館”。
長洲:滕王閣前贛江中的沙洲。
鶴汀鳧渚:鶴所棲息的水邊平地,野鴨聚處的小洲。
縈迴:曲折
即岡巒之體勢:依着山崗的情勢(而坎坷升沉)。
爽籟:響亮的排簫音樂。籟,管子東倒西歪的排簫。
遏:阻止,引申為“遏制”。
白雲遏:形容音響美妙,能駐行雲。《列子·湯問》:“薛譚學謳於秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸。秦青弗止,餞於郊衢。撫節悲歌,聲振林木,響遏行雲。”
都督:掌管督察諸州軍事的官員,唐代分上、中、下三等。
閻公:名未詳,時任洪州都督。
棨戟:外有赤玄色繒作套的木戟,古代大官出行時用。這裏代指儀仗。
潦水盡而寒潭清,煙光凝而暮山紫:此句被前人譽為“寫盡九月之景”。
潦水:雨後的積水。
宇文新州:複姓宇文的新州(在今廣東境內)刺史,名未詳。
懿範:好模範。
襜帷:車上的帷幕,這裏代指車馬。