白雪歌送武判官歸京
————唐 岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。（另版本：都護鐵衣冷猶著）
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
白雪歌送武判官歸京原文翻譯：
北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿着。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚着慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪台東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
白雪歌送武判官歸京賞析
此是一首詠雪送人之作。 此詩開篇就奇突。未及白雪而先傳風聲，所謂“筆所未到氣已吞”詩人以“春風”使梨花盛開，比擬“北風”使雪花飛舞，極為新穎貼切。“忽如”二字下得甚妙，不僅寫出了“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳出了詩人驚喜好奇的神情。“千樹萬樹梨花開”的壯美意境，頗富有浪漫色彩。
以寫野外雪景作了漂亮的開端後，詩筆從帳外寫到帳內。那片片飛“花”飄飄而來，穿簾入户，沾在幕幃上慢慢消融……“散入珠簾濕羅幕”一語承上啟下，轉換自然從容，體物入微。
景再次移到帳外，而且延伸向廣遠的沙漠和遼闊的天空：浩瀚的沙海，冰雪遍地；雪壓冬雲，濃重稠密，雖暫停，但看來天氣不會在短期內好轉。“愁”字隱約對離別分手作了暗示。
“胡琴琵琶與羌笛”句，並列三種樂器而不寫音樂本身，頗似笨拙，但仍能間接傳達一種急管繁弦的場面
充滿奇情妙思，是此詩主要的特色（這很能反映詩人創作個性）。作者用敏鋭的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，再現了邊地瑰麗的自然風光，充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合着強烈的主觀感受，在歌詠自然風光的同時還表現了雪中送人的真摯情誼。
岑參作者介紹：
岑參(cén shēn)（約715年—770年），漢族，原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北），是唐代著名的邊塞詩人，去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。現存詩403首，七十多首邊塞詩，另有《感舊賦》一篇，《招北客文》一篇，墓銘兩篇。
黑格爾説過詩人“最傑出的藝術本領就是想象”。想象是詩歌立意和構思的基礎，是使詩歌立意和結構通向新穎、奇巧的橋樑，是詩人描繪形象、創造意境的必要條件。在《白雪歌送武判官歸京》中，詩人以其敏鋭的觀察力和感受力，捕捉邊塞奇觀，並充分發揮自己的想象了，藉助誇張手法，注重大筆揮酒與細節描寫，展示出邊地的奇妙景象。首先，奇思妙語。如，首句“北風捲地白草折”詩人以“勁草”見“急風”，把看不到的風（感覺感知的）通過草（視覺感知的）來表現，特別是一個“卷”字，就把邊塞的風急風大的奇景表現出來。其次，思維跳躍。“瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝”到“紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻”，可以説是大手筆與小細節結合，是詩人思維的極大的跳躍，一方面用誇張筆法總寫沙漠冰封，愁雲慘淡的圖景，表現出了邊塞環境的整體惡劣，另一方面刻畫了冰雪覆蓋“轅門”，而軍旗“不翻”的軍營環境。這裏，由天而地，有動有靜，動靜結合，思維大步跨越。再次，虛實交錯。也就是説，有真實生動的摹寫，也有浪漫奇妙的想象。如“北風捲地白草折，胡天八月即飛雪”這是真實的描寫，而“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”是浪漫奇妙的想象。這樣，不但再現了邊塞的自然環境，也表現出詩人樂觀主義精神。
《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參公元754年（天寶十三年）在輪台寫的一首送別詩，讀起來讓人蕩氣迴腸，心中不由生出豪邁氣概。這首詩抒寫塞外送別、客中送客之情，但並不令人感到傷感，充滿奇思異想，浪漫的理想和壯逸的情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的對象。“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”等詩句已成為千古名句。
當時西北邊疆一帶，戰事頻繁，岑參懷着到塞外建功立業的志向，兩度出塞，前後在邊疆軍隊中生活了六年，對鞍馬風塵的征戰生活與冰天雪地的塞外風光有長期的觀察與體會。岑參的詩想像豐富，意境新奇，氣勢磅礴，風格奇峭，詞采瑰麗，具有浪漫主義特色。詩人陸游曾稱讚説，“以為太白、子美之後一人而已”。
岑參的這首《白雪歌送武判官歸京》以搖曳生姿的筆觸描繪了壯麗瑰奇的塞外雪景，表達了誠摯渾厚的送別之情，讀來感人至深。
從中我們也可以知道，寫作必須源於生活，沒有源頭的活水，不會有暢流的小溪，或大河，或長江，乃至大海。我們的紫丁香之旅正是為學生提供了這樣一個平台，讓學生暢遊在古典與現代文學的大海中，盡情去吸收文學精華，豐富自己的學識和語言，為其以後的發展奠定堅實的基礎。讓我們攜起手來，共同為孩子們創造一個良好的讀書環境，為孩子的將來提供一個源源不斷的清泉去滋潤他們的心田。
原文：
白雪歌送武判官歸京
朝代：唐朝
作者：岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。（另版本：都護鐵衣冷猶著）
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文及註釋：
譯文
北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿着。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚着慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪台東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
註釋
⑴武判官：名不詳。判官，官職名。唐代節度使等朝廷派出的持節大使，可委任幕僚協助判處公事，稱判官，是節度使、觀察使一類的僚屬。
⑵白草：西域牧草名，秋天變白色。
⑶胡天：指塞北的天空。胡，古代漢民族對北方各民族的通稱。
⑷梨花：春天開放，花作白色。這裏比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。
⑸珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句説雪花飛進珠簾，沾濕羅幕。“珠簾”“羅幕”都屬於美化的説法。
⑹狐裘（qiú）：狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子。錦衾薄（bó）：絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。形容天氣很冷。
⑺角弓：兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而凍得）拉不開（弓）。控：拉開。
⑻都（dū）護：鎮守邊鎮的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。鐵衣：鎧甲。難着（zhuó）：一作“猶着”。着：亦寫作“著”。
⑼瀚（hàn）海：沙漠。這句説大沙漠裏到處都結着很厚的冰。闌干：縱橫交錯的樣子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
⑽慘淡：昏暗無光。
⑾中軍：稱主將或指揮部。古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。
⑿胡琴琵琶與羌（qiāng）笛：胡琴等都是當時西域地區兄弟民族的樂器。這句説在飲酒時奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器。
⒀轅門：軍營的門。古代軍隊紮營，用車環圍，出入處以兩車車轅相向豎立，狀如門。這裏指帥衙署的外門。
⒁風掣（chè）：紅旗因雪而凍結，風都吹不動了。掣：拉，扯。凍不翻：旗被風往一個方向吹，給人以凍住之感。
⒂輪台：唐輪台在今新疆維吾爾自治區米泉縣境內，與漢輪台不是同一地方。
⒃滿：鋪滿。形容詞活用為動詞。
⒄山迴路轉：山勢迴環，道路盤旋曲折。
賞析：
此詩當作於公元754年（唐玄宗天寶十三載）。當時西北邊疆一帶，戰事頻繁，岑參懷着到塞外建功立業的志向，兩度出塞，久佐戎幕，前後在邊疆軍隊中生活了六年，因而對鞍馬風塵的征戰生活與冰天雪地的塞外風光有長期的觀察與體會。這一年，岑參第二次出塞，充任西安北庭節度使封常清的判官（節度使的僚屬），而武判官即其前任，詩人在輪台送他歸京（唐代都城長安）而寫下了此詩。
①用比喻的修辭手法寫出邊塞風光奇美的名句是：忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。用互文寫出邊塞奇寒的詩句是： 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着②山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。表達了作者 因朋友返京而無限惆悵 的思想感情。③承上啟下，醖釀送別氣氛的句子是：翰海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。意境深遠，書寫悠悠情思的句子是：山迴路轉不見君，雪上空留馬行處
2、與山迴路轉不見君，雪上空留馬行處有異曲同工之妙的是《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中的一句詩 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
3、本詩中，從視覺角度看，色彩鮮明，紅白映襯的兩句詩是紛紛暮雪下轅門 風掣紅旗凍不翻。
4、這首詩前十句重在詠雪，後八句則主要是寫_送別_。（填2字）
5、本詩抒發了作者怎樣的感情？
抒發了因朋友返京而產生的無限惆悵的感情。在詩人筆下，冰天雪地的邊塞，奇寒難忍，愁雲慘淡，令人怨悵。
6、請描述山迴路轉不見君，雪上空留馬行處在你腦海中出現的畫面。
山路盤旋曲折，已看不見友人離去的`身影，雪地上只留下一串馬蹄的足跡。
7、為什麼説忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開是詠雪的千古名句
忽如兩句寫雪後美景，飛雪奇大，一夜之間，雪壓枝頭。忽字顯示出邊塞氣象變幻的神奇，傳出詩人賞雪時驚喜的心聲。以春花喻冬雪，貼切動人。雪壓枝頭，猶如雪白的梨花，不僅是一朵一朵，而且是一團一團的，壓枝欲低。一片銀白的世界，在作者眼裏，幻化為一片明麗的春光，給人的感受不是雪後奇寒，而是春意盎然。人稱妙手回春，正是詠雪的千古名句。
8、賞析《白雪歌送武判官歸京》之卷、折、即字
卷字寫出了北風怒吼奔馳的巨大氣勢。折字寫出了北風摧枯拉朽，狂暴肆虐的情態；即字神情畢肖地寫出了詩人見到如此情景時的驚異心情。可詩人一時不能認同這胡天八月的氣勢，竟然以為這雪花漫天，銀裝素裹的世界，是春回大地、滿樹梨花的天下。
9、風掣紅旗凍不翻寫出了邊塞怎樣的情景送客送出軍門，時已黃昏，觀大雪紛飛，看到一個奇異景象：儘管風颳得挺猛，；轅門上的紅旗卻一動也不動它已經被冰雪凍結了。這一生動而反常的細節再次傳神地寫出了天氣奇寒。
10、狐裘不暖、錦衾薄、躬不得控、鐵衣冷難着都生動地説明了邊地雪天的奇害叫人難以忍受。
11、山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。表達了作者什麼樣的思想情感：表達了作者因作者返京而無限惆悵的思想感情。
12、賞析忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開這一千古名句。
答：此句以春花喻冬雪，比喻新穎奇特，頗有浪漫色彩，不但給人以色彩的美，而且把視覺和嗅覺並用，給人以馨重，為千古詠雪名句。（望着披上銀裝的樹木，忽然覺得置身於大好的春光之中，彷彿是強勁的春風，一夜之間催形了千樹萬樹的梨花。）
岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台 東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿奇思異想，並不令人感到傷感。詩中所表現出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的對象。全詩內涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術感染力，堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作。其中“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”等詩句已成為千古傳誦的名句。
蒙田範文網