網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

狐假虎威文言文翻譯及註釋 狐假虎威文言文翻譯及註釋古詩文網【精品多篇】

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:2.84W

狐假虎威文言文翻譯及註釋 狐假虎威文言文翻譯及註釋古詩文網【精品多篇】

狐假虎威的文言文 篇一

虎求百獸而食之,得狐。狐日:“子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也!——子以我為不信!吾為之先行,子隨我後。” 虎以為然,故遂與之行,獸見之皆走,虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。

1.用一個成語概括這個故事。

2.這個故事説明一個什麼道理?

答案

1.狐假虎威

2.遇到情況後要認真動腦分析,警惕那些依仗別人勢力嚇唬人、欺壓人的人。(意思對即可)

狐假虎威的文言文 篇二

虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨吾後,觀百獸之見我而敢不走乎?”

虎以為然,故遂與之行,獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也,以為畏狐也。

1、對這則故事中幾句話的理解正確的一項是( )

A、天帝使我長百獸。——上天讓我為百獸之長。

B、子以我為不信。——我不會認為你在説謊。

C、吾為子先行。——我與你先走。

D、觀百獸之見我而敢不走乎?——看看百獸見到我的表現而不走開嗎?

2、根據這則故事的內容寫出相應的成語: 。

3、寫出這則寓言的`寓意: 。

答案:1、A 2、狐假虎威 3、諷刺了那些假借別人權勢,招搖撞騙的人。(或:説明做事情如果不加分析,往往會被假象所迷惑)

狐假虎威的文言文 篇三

《狐假虎威》

原文洛陽紙貴指的作品是

虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然,故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也,以為畏狐也。——《戰國策》

譯文

老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到一隻狐狸。狐狸説:“您不敢吃我!上帝派遣我來做各種野獸的首領,此刻你吃掉我,是違背上帝的命令。你認為我的話不誠實,我在你前面行走,你跟隨在我後面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認為狐狸的話是有道理的,所以就和它一齊走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不明白野獸是害怕自我而逃跑的,認為它們是害怕狐狸。

註釋

(狐假虎威)假:假借,憑藉。狐狸假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的'勢力去欺壓別人。

(虎求百獸而食之)求:尋求,尋找。

(子無敢食我也)子:你。無:不。

(天帝使我長百獸)長(zhang):同“掌”,掌管。

(虎以為然,故遂與之行)然:對的,正確的。遂:前進,前往。

(故遂與之行)遂:於是。

(獸見之皆走)走:逃跑。

(虎不知獸畏己而走也)畏:害怕。

有關狐假虎威文言文翻譯及註釋(精 篇四

本課是一則寓言故事,講的是一隻狐狸藉着老虎的威風嚇跑了森林中的百獸。故事告訴我們生活中有些人藉着別人的力量嚇唬人,其實自己並沒有本事。寓言諷刺了仗勢欺人者的奸詐狡猾。課文配有兩幅插圖,形象地描繪出狐狸藉着老虎的威風嚇跑百獸的情景,有助於學生對課文的理解。

(1) 學會本課10個生字,兩條綠線內的10個字只識不寫。認識1個多音字。理解由生字組成的詞語。

(2) 能正確、流利、有感情地朗讀,分角色朗讀,嘗試表演。

(3) 理解課文內容,懂得“狐假虎威”的意思和藴含的深刻含義。

過程和方法:

(2)以讀為主,在讀中體會故事中人物的 內心。

(3)抓住重點詞句,讀議結合,明白故事中藴含的道理。

瞭解“狐假虎威”的意思及其藴含的道理。

教學掛圖(師)、面具(學生)

第二課時

1、能正確、流利、有感情地朗讀,分角色朗讀,嘗試表演。

2、理解課文內容,懂得“狐假虎威”的意思和藴含的深刻含義。

1、出示卡片:

( )信( )疑 ( )搖( )擺 ( )張( )望

神氣( )( ) 狐( )虎( ) 眼珠( )( )

2、“狐假虎威”的“假”是(藉助、利用)的意思,“威”是(威風、威勢)的意思。

3、課文講了一件什麼事?

課文講了狐狸和老虎之間發生的故事,一隻狐狸藉助老虎的威風嚇跑森林中百獸的經過。

4、逐段講解。

(2)這一小段主要講了什麼?老虎逮住了一隻狐狸。

分角色讀第二部分(2~5自然段)

(3)集體討論:“狐狸的眼珠子骨碌一轉”這句話是什麼?狐狸在想什麼呢?“扯着嗓子説”是什麼意思?“你敢吃我?”這句反問句是什麼意思?那麼該怎樣讀狐狸的話?(第二句比第一句更具有威嚇性)老虎聽了狐狸的話有什麼反應?畫出描寫老虎動作的詞。(一愣、鬆開了爪子)這兩個動作説明了什麼?老虎為什麼被矇住呢?(板書)

(4)指導學生有表情的朗誦課文。

(5)上面四小節是講狡猾的狐狸用編造的謊言來矇住老虎。

(6)引讀6至8自然段。

討論(分組)既然老虎放了狐狸,狐狸為什麼不趕快逃命,反而要帶老虎在百獸前走一趟呢?(驗證自己剛才所編造的謊言)

5、狐狸神氣活現,搖頭擺尾,老虎半信半疑,東張西望。

講述:儘管老虎鬆開了爪子,但對狐狸的話還是半信半疑,如果狐狸立刻逃命,一定會被老虎看破,所以狡猾的狐狸主動要老虎在百獸面前走一趟,目的就是借老虎的威風嚇跑百獸,從而讓老虎對它編造的謊言信以為真,真正地放了它。

6、引讀第8自然段:——看見狐狸( )。再往狐狸身後一看( )。前一句讀慢,後一句讀快,要讀出驚恐萬分的語氣。(板書)

7、狐狸帶着老虎到森林深處,百獸都嚇跑了,讀最後一小節。百獸逃跑的真正原因是( )

總結:人們把“狐假虎威”這個成語比喻借別人的威勢來嚇唬人的行為,其實自己並沒有本事。

有關狐假虎威文言文翻譯及註釋(精 篇五

尊敬的各位領導、各位評委:大家好!今天我説課的題目是《狐假虎威》,選自大班下學期主題七《大自然的禮物》

狐假虎威是一則寓言故事,講的是一隻狐狸藉着老虎的威風嚇跑了森林中的百獸。故事告訴我們生活中有些人藉着別人的力量嚇唬人,其實自己並沒有本事。寓言諷刺了仗勢欺人者的奸詐狡猾。故事中的語言通俗易懂,情節富有情趣,內容富有教育意義,易於幼兒接受。而且大班幼兒對新事物具有較強的好奇心,表現欲也比較強,尤其喜歡童話故事,也喜歡錶演。這也恰恰符合大班幼兒的認知特點,正如《綱要》中指出的:引導幼兒接觸優秀的兒童文學作品,使之感受語言的豐富和優美,並幫助幼兒加深對作品的體驗和理解。

1、理解故事,知道“狐假虎威”這一成語的意思。

2、豐富詞語:得意洋洋

根據我對教材的理解,結合大班幼兒的認知水平,我認為本次活動的重難點是:理解故事,懂得故事中所藴含的道理。因為幼兒語言的發展與其情感、經驗、思維、社會交往能力等其他方面的發展密切相關,因此,發展幼兒語言的重要途徑是通過互相滲透的各領域的教育,在豐富多彩的活動中去擴展幼兒經驗的。

1、老虎、狐狸手偶,引起興趣,導入活動。

2、自制多媒體課件:動畫形象生動,能調動幼兒積極性,吸引幼兒注意力,幫助幼兒理解故事。

3、準備老虎、狐狸及其他小動物頭飾進行角色表演,加深對故事的理解。 托爾斯泰指出:“成功的教學需要不是強制,而是激發學生的學習興趣。”教師不是為了教而教,而是應採用恰當的教學方法。

1 直觀演示法:運用直觀、形象的課件引導幼兒理解故事內容。活動中主要運用多媒體課件,將整個故事製作成形象直觀的動畫,既可以完整欣賞,又能分段播放,通過觀賞課件引導幼兒瞭解故事情節,理解故事內容。

2 講述法:通過生動形象地講述,能激發幼兒的情感共識,引導幼兒理解故事內容,幫助幼兒樹立簡單的是非觀念達到教育目的。在講述故事的過程中,根據需要,我注意控制語速、音量的快慢、大小和抑揚頓挫的變化,採用不同的音色來講述不同角色的對話,從而較好的表達作品的感情。

3、提問法:提問是教師引導幼兒觀察事物,要求幼兒再現已掌握的知識,啟發幼兒積極思維的手段。提問在教學中發揮着不可替代的作用,我主要運用了開放式提問。在提問問題時,針對不同能力層次的幼兒,比較容易的問題可讓水平比較差的幼兒回答,需要幼兒描述的問題就請能力較強的幼兒回答,像總結、歸納性的問題請能力最強的幼兒來回答,使每個幼兒都能體驗到成功的喜悦。

1、欣賞法:通過欣賞多媒體課件,引導幼兒理解作品內涵。

2、討論法:在活動中,請幼兒回憶、討論故事中人物的對話,通過提問和幼兒討論,引導幼兒自己得出結論,充分體現幼兒的主動性和積極性。

3、遊戲法:在活動中,利用角色表演的方式讓幼兒體驗狐狸與老虎的心理變化及其本性。 整個活動過程,我將通過以下幾個環節來展開活動:

活動開始出示孩子們喜歡的動物手偶,激發幼兒興趣,調動幼兒的積極性,並引導幼兒根據已有的知識經驗,説出狐狸狡猾、老虎兇猛的本性,並提出問題“原本兇猛的老虎卻沒有鬥過一隻又瘦又小的狐狸,這是怎麼回事呢?”,以此來設置懸念,導入故事。

此環節是活動的重點部分,利用多媒體課件,以動態的畫面、小動物的聲音再現等,吸引了孩子們能饒有興趣的參與到活動中來,為幼兒理解故事情節做了一個很好的鋪墊我主要採用視聽講結合法,“視”就是引導幼兒去看、去觀察課件中的內容;“聽”就是傾聽教師的語言啟發、引導、暗示和示範;“講”就是幼兒的講,滿足幼兒想説的願望。這個方法能充分調動幼兒的各種感官,讓幼兒處與一中積極的學習狀態當中。同時我採用了恰當的提問,如:狐狸編出了什麼謊言?狐狸和老虎想出了什麼辦法?百獸們看到狐狸和老虎又是怎樣做的?緊接着老師提出質疑:百獸真正害怕的是誰?進而讓孩子們瞭解了狐狸是藉着老虎的威風把百獸嚇跑的。在此環節中,。讓幼兒瞭解故事情節部分,我以情代情,以教師自身的激情和語言感染力,給幼兒以很好薰陶和感染。力求將情感教育貫穿與整個語言活動當中,揭示思想內涵,進行情感教育,突破活動最關鍵的一個環節。

鼓勵幼兒結合自己的經驗充分想象並講述,也可讓幼兒自由討論,大膽發表自己的觀點,對狐狸的做法有現代的獨特見解。肯定幼兒的不同看法,只要理由合情合理。既尊重了學生的獨特體驗,又注意了健康的價值取向。 俗話説:“教無定法,貴在得法。”能使一個語言活動開展的成功,需要我不斷地嘗試和探索,活動中不當之處,還望各位領導和老師們給予批評和指正,謝謝!

狐假虎威的文言文 篇六

原文:

虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。

譯文:

老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(一隻)狐狸。狐狸説:“您不敢吃我!天帝派遣我來做各種野獸的首領,現在你吃掉我,是違背天帝的命令。你認為我的(話)不誠實,我在你前面行走,你跟隨在我後面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認為(狐狸的話)是有道理的,所以就和它(一起)走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認為(它們)是害怕狐狸。

寓言故事:

戰國時代,當楚國最強盛的時候,楚宣王曾經問了當時北方各國,都懼怕他的手下大將昭奚恤,而感到奇怪。因此他便問朝中大臣,這究竟是為什麼。當時,有一位名叫江乙的'大臣,便向他敍述了下面這段故事:

“從前在某個山洞中有一隻老虎,因為肚子餓了,便跑到外面尋覓食物。當他走到一片茂密的森林時,忽然看到前面有隻狐狸正在散步。它覺得這正是個千載難逢的好機會,於是,便一躍身撲過去,毫不費力的將他擒過來。

可是當它張開嘴巴,正準備把那隻狐狸吃進肚子裏的時候,狡猾的狐狸突然説話了:‘哼!你不要以為自己是百獸之王,便敢將我吞食掉;你要知道,天帝已經命令我為王中之王,無論誰吃了我,都將遭到天帝極嚴厲的制裁與懲罰。’老虎聽了狐狸的話,半信半疑,可是,當它斜過頭去,看到狐狸那副傲慢鎮定的樣子,心裏不覺一驚。原先那股囂張的氣焰和盛氣凌人的態勢,竟不知何時已經消失了大半。雖然如此,它心中仍然在想:我因為是百獸之王,所以天底下任何野獸見了我都會害怕。而它,竟然是奉天帝之命來統治我們的!

這時,狐狸見老虎遲疑着不敢吃它,知道它對自己的那一番説詞已經有幾分相信了,於是便更加神氣十足的挺起胸膛,然後指着老虎的鼻子説:‘怎麼,難道你不相信我説的話嗎?那麼你現在就跟我來,走在我後面,看看所有野獸見了我,是不是都嚇的魂不附體,抱頭鼠竄。’老虎覺得這個主意不錯,便照着去做了。於是,狐狸就大模大樣的在前面開路,而老虎則小心翼翼的在後面跟着。它們沒走多久,就隱約看見森林的深處,有許多小動物正在那兒爭相覓食,但是當它們發現走在狐狸後面的老虎時,不禁大驚失色,四散狂奔。這時,狐狸很得意的掉過頭去看看老虎。老虎目睹這種情形,不禁也有一些心驚膽戰,但它並不知道野獸怕的是自己,而以為他們真是怕狐狸呢!

狡狐之計是得逞了,可是他的威勢完全是因為假借老虎,才能憑着一時有利的形勢去威脅羣獸而那可憐的老虎被人愚弄了,自己還不自知呢!因此,北方人民 之所以畏懼昭奚恤,完全是因為 大王的兵權掌握在他的手裏,那也就是説,他們畏懼的其實是大王的權勢呀!”從上面這個故事,我們可以知道,凡是藉着權威的勢力欺壓別人,或藉着職務上的權力作威作福的,都可以用“狐假虎威”來形容。

有關狐假虎威文言文翻譯及註釋(精 篇七

各位評委老師好,今天我説課的內容是《狐假虎威》的第一課時。下面我將從説教材、説學情、説教學目標、説教學重、難點、説教學準備、説教學過程、説板書這幾個方面來對本課做具體的闡述。

《狐假虎威》是九年義務教育,部編教材二年級上冊,第八單元的第一課。它是一篇寓言故事。課文共九個自然段,講的是一隻狐狸,借老虎的威風,嚇跑了森林中的百獸的故事。本文語言形象生動,特別是對狐狸,老虎的神態、動作、語言描寫可以看出兩者的不同特點——狐狸的狡猾和老虎的愚昧。

二年級是屬於低年級,學生課堂注意的時間不會太長,他們的思維主要是形象思維,對課文內容的感悟主要是通過“讀”來獲得,二年級的學生對寓言故事非常感興趣,所以對課文內容的理解並不難,難的是故事中藴含的深刻道理。

根據課文的特點、新課標的要求及二年級學生的年齡特徵,我制定了3個教學目標:1.能正確、流利地朗讀課文。2.認識“假、威”等15個生字,讀準多音字“轉”會寫“眼、爪”等四個生字。3.理解課文內容,懂得“狐假虎威”的意思。

本文故事性強,理解重點詞句,對了解事情經過,從而明白狐狸成功的原因十分必要。教學中,餘老師把了解事情經過,分析人物神態和對話,體會動物內心世界作為教學重點,把理解課文內容,懂得“狐假虎威”的意思定為教學難點。

在這節課上餘老師致力於建構簡單而富有時效,開放而富有活力的語文課堂。從以下幾個方面尋求突破:

(一) 切入課文,突顯一個“趣”字

餘老師由手指遊戲導入課文,“一個手指頭啊,就像毛毛蟲”,兩個手指頭啊,好像什麼?三個手指頭啊,又好像什麼?一直玩到五個手指頭。這個遊戲,就像是一團線。餘老師呢,牽起了那根線頭。孩子們呢,手、眼、心齊用,一路抽絲剝繭。有意思地找到了五個手指頭表演的——有着鋒利的爪子,有着百獸之王之稱的老虎。自然而然地引出,課文的第一自然段。

(二)隨文識字,凸顯一個“活”字

1是學生在自讀中,餘老師充分從學生的識字經驗着手,調動學生的生字積累,引導學生隨文主動識字。如“嗓”“轉”。這個嗓字這麼複雜,你有什麼好辦法記住它?問題拋出來,孩子們動起腦筋來。加一加,編字謎,如此識字,有趣更有效。“轉”字是個多音字,一個讀音是第三聲,一個讀音是第四聲。怎麼很好地把它讀準確呢?餘老師從兩種讀音的不同意思入手,交給孩子辨析的方法。當“轉”字表示改變方向或位置時,讀第三聲;圍繞一箇中心運動,讀第四聲。餘老師的這種,先借助語境讀準多音字,再聯繫舊知識進行拓展補充的教學方式,既符合兒童特點,又結合了學生的生活經驗,力求識用結合。

2是充分利用學生資源,讓學生相互提醒難點字,在相互提醒中互補識字。由此,讓學生獲得隨文主動識字的成功體驗。並把這種體驗轉化為新的學習內動力。以達到新課程標準提出的培養主動識字的願望和興趣。從而主動養成學生主動識字的習慣。

(三)分層朗讀,突顯一個“實”字

《新課標》提出:閲讀是運用語言文字獲取信息、認識世界、發展思維、獲得審美體驗的重要途徑。閲讀教學是學生、教師、教科書編者、文本之間對話的過程。

本課,餘老師以讀為主,多讀組合,以求實效。比如:在初讀時,餘老師要求學生讀得正確、流利;品讀,賞讀時,餘老師要求孩子們讀得有滋有味兒;導讀時,餘老師滲透方法;自讀時,學生便可以循法練讀。期間,餘老師相機啟發、誘導、點撥、指導運用,真正讓學生由不知到知,由不懂到懂,由不會讀到會讀。

好的板書不僅起着舉綱張目的作用,還有畫龍點睛的作用。為了更好地體現教學重點和教學內容餘老師設計了以上板書。狐狸和老虎的卡通畫,代替了原本冷冰冰的兩個詞語,讓整個板書生動起來。狐狸、獅子和嚇跑百獸這三者之間的線條設計也頗耐人尋味。狐狸借了老虎的威風是實線,狐狸嚇跑百獸用的是虛線。事實上真正嚇跑百獸的是老虎,所以老虎嚇跑百獸餘老師又設計成了實線。實線虛線之間,讓孩子對課文的內容理解又有了提升。

老師們,這節課上完了,但留給餘老師與我的思考卻有很多很多,在此,我真心的希望各位領導,各位專家,各位同行給予我們最真誠的幫助。謝謝大家。

狐假虎威的文言文 篇八

文言文

荊宣王問羣臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤,果誠何如?”羣臣莫對。

江一對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:‘子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝之命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?’虎以為然,故遂與之行;獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。今王之地方五千裏,帶甲百萬,而專屬於昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也,其實畏王之甲也,猶如百獸之畏虎也。”

翻譯

荊宣王問羣臣説:“我聽説北方地區的諸侯都懼怕昭奚恤,果真是這樣嗎?”羣臣沒有能回答上來的。江一回答説:“老虎尋找各種野獸來吃。捉到一隻狐狸,狐狸對老虎説:‘你不該吃我,上天派我做百獸的首領,如果你吃掉我,就違背了上天的命令。你如果不相信我説的話,我在前面走,你跟在我的後面,看看羣獸見了我,有哪一個敢不逃跑的呢?’老虎信以為真,於是就和狐狸同行,羣獸見了老虎,都紛紛逃跑,老虎不知道羣獸是害怕自己才逃跑的,卻以為是害怕狐狸。現在大王的國土方圓五千裏,大軍百萬,卻由昭奚恤獨攬大權。所以,北方諸侯害怕昭奚恤,其實是害怕大王的軍隊,這就像羣獸害怕老虎一樣啊。”

註釋

之:取獨

畏:害怕

果誠:果真

何如:像這樣

莫:沒有人

求:尋找

而:承接

子:你

使:派

長:做首領

是:這

逆:違抗

以···為:認為···是

信:誠實

為:相當於“於”,在

以為:認為

然:對

遂:就

與:跟隨

之:代詞,代指狐狸

方:方圓

甲:士兵

專:單獨,獨佔

屬:交付

猶:好像

走:跑

道理

主要批評

狐假虎威漫畫這是一則家喻户曉的`寓言故事,説的是狐狸憑自己的智謀逃出了虎口。後來都用來比喻依仗別人的勢力欺壓人。狡猾的狐狸憑藉老虎的威風,在森林中嚇唬別人。但是,狡詐的手法絕不能使狐狸改變虛弱的本質。把戲一旦被戳穿,它非但會受到羣獸的圍攻,還將被受騙的老虎吞吃。引申説明仗勢欺人的壞蛋,雖然能夠囂張一時,但最終絕不會有好的下場。狐狸假借老虎的威勢。現人們用它來比喻依仗別人的勢力欺壓人。也諷刺了那些仗着別人威勢,招搖撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。

揭示道理

狐假虎威漫畫從上面這個故事,我們可以知道,凡是藉着權威的勢力欺壓別人,或藉着職務上的權力作威作福的,都可以用“狐假虎威”來形容。一切狡猾,奸詐的人,總是喜歡吹牛皮,説謊話,靠欺騙過日子。這種人雖借外力能逞雄一時,而其本質卻是最虛弱不過,不堪一擊的。

狐假虎威的文言文 篇九

原文

虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無敢食我也!天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。

譯文:

老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(一隻)狐狸。狐狸説:“您不敢吃我!天帝派遣我來做各種野獸的首領,現在你吃掉我,是違背天帝的命令。你認為我的(話)不誠實,我在你前面行走,你跟隨在我後面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認為(狐狸的話)是有道理的,所以就和它(一起)走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認為(它們)是害怕狐狸。

虎求百獸而食之,得狐,狐曰:“子無敢食我也。天帝使我長百獸;今 子食我,是逆①天帝命也。子以我為不信②,吾為子先行;子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然,故遂與之行。獸見 之 皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。

[注:①逆:違抗 ②不信:不誠實,不可靠。

1。解釋加點詞語 食〔 〕長〔 〕 然〔 〕 皆 〔 〕

故〔 〕遂〔 〕子〔 〕 走〔 〕

2。翻譯句子 〈1〉天帝使我長百獸

〈2〉子以我為不信a

〈3〉虎以為然,故遂與之行

⑷虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也

⑸今 子食我,是逆天帝命也

3。一詞多義

〈1〉觀百獸之見我而敢不走乎 ( ) 〈2〉故遂與之行 ( )

〈3〉獸見 之 皆走 ( ) 〈4〉輟耕之壟上 ( )

4。從這則寓言可概括出的成語 :—————————————————這個故事啟示我們:————————————————————————————————————————

5。從中概括出這則寓言的寓意 :——————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————。

6。請寫出與這個故事意思相同或相近的成語或四字詞語:———————————

———————————

假:假借,憑藉。

狐狸假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。

(虎求百獸而食之)求 :尋求,尋找。

(子無敢食我也)子:你。無:沒有人。

(天帝使我長百獸)長(zhang):同“掌”,掌管。

(虎以為然,故遂與之行)然:對的,正確的`。遂:前進,前往。

(故遂與之行)遂:於是。

(獸見之皆走)走:逃跑。

(虎不知獸畏己而走也)畏:害怕。

【《狐假虎威》的譯文】

老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(一隻)狐狸。狐狸説:“您不敢吃我!上帝派遣我來做各種野獸的首領,現在你吃掉我,是違背上帝的命令。你認為我的(話)不誠實,我在你前面行走,你跟隨在我後面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認為(狐狸的話)是有道理的,所以就和它(一起)走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認為(它們)是害怕狐狸。

道理

從上面這個故事,我們可以知道,凡是藉着權威的勢力欺壓別人,或藉着職務上的權力作威作福的,都可以用“狐假虎威”來形容。