李清照《如夢令》原文賞析及註釋翻譯【精品多篇】

字字皆是畫 篇一

李清照用她那生花妙筆向我們勾勒了一幅幅盪舟晚遊圖，黃昏時分，夕陽西下，晚霞染紅了整片天空，一輪紅日倒映在水中，真可謂“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。”這便是“溪亭日暮”，一個充滿詩情畫意的地方。而“藕花深處”，更是如世外桃源般的神祕幽靜，詞中點明是“誤入藕花深處”，一個“入”字，證明詞人是置身其中。這荷花、荷葉的姿態、形狀、顏色盡收眼底。在蒼茫暮色中，在凌凌微波上，密密的荷葉挨挨擠擠，嬌豔的荷花姿態萬千。這是一個流光溢彩的藕花深處，一個清香飄逸的藕花深處。詞末的“一灘鷗鷺”，更叫人心之神往，一大河灘的鷗鷺嘩啦啦地一齊飛上了天，真是難得一見的壯觀奇偉。“溪亭日暮”“藕花深處”“一灘鷗鷺”便是李清照展現在我們眼前的那一幅幅如詩般流動的畫卷。

詞中亦有聲 篇二

這首詞中，不僅有令人陶醉的畫面，還藏着許多聲響。讓我們靜心聆聽詞的最後一句“爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺”。這其中，有鷗鷺鳴叫的聲音，有鷗鷺拍打翅膀的聲音。從詞中的“一灘”看出鷗鷺數量很多，“驚”字又告訴我們，鷗鷺是一下子起飛，速度非常快。迴盪在耳畔的聲響似乎更大了，這聲響片刻之間便讓靜止的畫面靈動起來。再聽，“爭渡，爭渡”！這裏傳出的聲響便更多了，有水花四濺的聲音，有船槳撞擊的聲音，有歡樂嬉笑的聲音，有嗔笑爭執的聲音。所有的聲音交織在一起，展現在我們面前的便是那無拘無束的暢快，那驚喜連連的酣暢。

“興”在盡與不盡之間 篇三

上面提到，整首詞可以“醉”為線索，貫穿始末。但是，對李清照在這首詞中流露出來的情感，如果僅僅停留在陶醉、沉醉於美景的愉悦之上，卻是遠遠不夠。詞中“興”這個字眼，非常值得推敲。詞人跟朋友品着美酒，賞着美景，吟詩作對，聊天下棋，真叫酒不醉人人自醉。這個“興”，可以理解為興盡了，該回家了，這個時候詞人的心情是高興的、滿足的。但這個“興”，也可以理解為興未盡，只是因為此時天色已晚，不得不回家，那麼這時詞人的心情又是留戀的、依依不捨的。所以，一句詩，我們可以有不同的理解。接着，詞人在蒼茫的暮色中誤入藕花深處，朋友們爭着劃，搶着渡，你説要往那兒劃，我説要往這兒劃。雖然暮色已晚，父母的催促聲已在耳邊迴響，但這爭渡中的樂趣實在是太妙了。大夥兒大聲地笑啊，鬧啊，少女無拘無束的個性完全釋放出來。那聲音太響，太熱鬧了，只聽見嘩啦啦的一聲，一河灘受驚的鷗鷺一下子衝破夜幕飛向天空。這發生在一瞬間的`大自然的奇觀看得詞人心都醉了。而這，才叫一個真正的盡興啊！詞人內心深處的無拘與豪放也躍然紙上。此時，詞人的興致、整首詩的意境都達到了最高潮，至於後面究竟回家沒有，怎麼找到路回家的，已經不重要了。

順逆對照，迴環昇華 篇四

這首詞是詞人的早期作品，少女時代的李清照出身名門，父親對她寵愛有加，生活條件非常優越。此時的李清照不僅沉醉在美酒、美景和美麗的意外之中，還沉醉在她那美好、幸福的生活中。那個時候，她是常常甜甜地記起那令人陶醉的往事解讀李清照詩詞《如夢令》中國古代詩詞。所以全詞伊始，便是“常記”。但靖康之變改變了北宋王朝的歷史，也改變了李清照的命運。在她那些顛沛流離、輾轉逃亡的日子裏，在她那悽苦無依、飽嘗艱辛的晚年生活中，她一定無數次地記起，記起那“溪亭日暮”、那“藕花深處”、那“一灘鷗鷺”。此時的李清照家破人亡、孤苦漂泊，那是“故國不堪回首”，那是“往事知多少”，那是一種撕心裂肺的回憶此時的“常記”，帶着哀愁、帶着憤恨、帶着幽怨。這首詞在詞人的順境與逆境中迴環昇華，當時代處境發生變化，感受心境也不一樣。從李清照一生的軌跡中，在她晚年那些帶着哀怨的詞句中，我們更能加深對《如夢令》特殊的解讀。

千百年來，李清照廣受人們的關注，除了詩詞方面的成就外，她那百轉千回、跌宕起伏的傳奇人生也打動着無數人的心。隔着遙遠的時空，枕着詩意的靈魂，讓她那精妙絕倫、如夢似幻的詩詞永遠留在我們的心中。

牽一“醉”而動全詞 篇五

詩詞的教學切記一步一步地講解，支離破碎的分解只會使詩詞寡然無味。在《如夢令》中，一個“醉”字，便是一個抓手，可起到牽一髮而動全身的作用。李清照被“溪亭日暮”的美景所陶醉，不覺夕陽西沉，也因為與朋友喝酒言歡，帶着醉意誤入藕花叢中解讀李清照詩詞《如夢令》解讀李清照詩詞《如夢令》。而藕花深處的美景讓詞人的醉意更濃了，隨即爭渡着驚起那一灘鷗鷺。因為“醉”了，這次的郊遊才顯得如此珍貴，充滿着不期而至的驚喜；因為“醉”，才會那麼難以忘懷，繼而“常記”；有了“醉”，才有“藕花深處”的清香流溢、神祕幽靜；有了“醉”，才有“爭渡”的歡暢無拘、“一灘鷗鷺”的驚喜無限。精彩，應該就在意料之外，在這“醉”之中。沉醉於美景，心醉於意外的收穫，陶醉於少女時期幸福的生活。這一切的一切，使得李清照常常甜蜜地記起。