產業集聚區概況英語翻譯

產業集聚區概況英語翻譯<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

                      Part 2 Profiles of 8 Industrial Clusters

開封新區

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Kaifeng New District

精心打造河南經濟社會發展增長極

致力建設生態型現代化複合型新區

Boost Henan’s Economic and Social Development

Build an Ecological and Compound New District

開封新區作為開封市的重點發展區域，是鄭汴洛工業走廊的重要支撐區，是鄭汴一體化的主要對接空間，是開封未來城市發展的主要方向和重要載體。(轉載請註明來自:本站)

As a district developed with priority in Kaifeng City, Kaifeng New District is the key supporting part along Zhengzhou-Kaifeng-Luoyang Industrial Corridor, connector in Zhengzhou-Kaifeng Integration as well as major orientation and carrier in Kaifeng’s future development.

開封新區作為“鄭汴新區”的重要組成部分，規劃總面積287平方公里，轄開封經濟開發區（含黃龍園區）、金明區、鼓樓區的仙人莊和南苑2個辦事處。

As an important part in Zhengzhou-Kaifeng New District, it has a planned area of 287 square kilometers, administering Kaifeng Economic Development Zone (including Huanglong Park), Jinming District and Xianrenzhuang and Nanyuan Offices of Gulou District.

其功能定位是：改革發展、體制創新的綜合試驗區，城鄉統籌、科學發展的示範區，經濟社會發展的核心增長極；以產業聚集為基礎，以高新技術產業、先進製造業和現代服務業為支撐，充分發揮開封文化資源優勢，融居住辦公、科研教育、旅遊休閒、商貿物流、現代農業為一體，城市功能完善的生態型、現代化、複合型新區。

Its functions: a developing, innovative and comprehensive trial district, a model that balances urban and rural development and the core drive in economic and social development; take the industrial cluster as the base and the new & high-tech, manufacturing and service industries as supporting industries, exert Kaifeng’s cultural advantages and make it a ecological and compound new district with complete urban facilities, merging residence and offices, scientific research and education, travel and leisure, trade and logistics and agriculture into a single whole.

目前，開封新區的建成區面積達20多平方公里，建成了現代工業、金融保險、行政辦公、商貿服務、文化教育、住宅等六大區域，形成了一座基礎設施完善、功能齊全、環境優美的現代化新城區，成為開封市最具活力的經濟增長點、改革創新的先行區和對外開放的窗口。

With a built-up area of more than 20 square kilometers, it has completed the 6 areas of modern industry area, finance and insurance area, administrative offices area, business sevices area, culture and education area and residential area. It has been a new district with sound infrastructure and a beautiful enviroment, the most vigorous area in Kaifeng in terms of economy, the pioneer in reform and innovation and the showcase for opening up.

開封新區建立了與國際慣例接軌、功能齊全的服務支撐體系。日本太陽化學株式會社、泰國正大集團、北京匯源集團、杭州開元旅業集團、安徽奇瑞汽車集團、海南海馬汽車集團、永煤集團、遼寧禾豐集團等一批世界500強、國內500強和知名企業相繼在新區投資興業。開封新區先後被評為“河南省最佳投資園區”、“中國最具投資價值的開發區”、“中國最具投資潛力省級十強開發區”。

It has set up a comprehensive service supporting system that adopts international practice. Top 500 enterprises of the world, top 500 Chinese enterprises and other well-known enterprises have successively made investment in it. They include Taiyo Kagaku Co., Ltd., Japan, Charoen Pokphand Group,Thailand, Huiyuan Group, Beijing, New Century Tourism Group, Hangzhou City, Chery Automobile Co., Ltd., Anhui Province, Haima Automobile Co., Ltd., Hainan Province, Yongcheng Coal & Electricity Group Co., Ltd. and Wellhope Agri-tech Co., Ltd., Liaoning Province. It has been  rated as “the Best Investment Park in Henan Province”, “China’s Most Valuable Development Zone for Investment” and “Top 10 Promising Development Zones for Investment at Provincial Level in China”.

開封黃龍產業集聚區

Kaifeng Huanglong Industrial Cluster

開封黃龍產業集聚區是河南省首批24個重點對外開放產業集聚區之一。地處連霍、大廣和日南高速、隴海鐵路、310國道相互交匯的區域，是鄭汴洛工業經濟走廊東部起點和開封市東部新城區核心區域，區位優勢十分明顯。規劃總面積14.23平方公里，已建成面積6.3平方公里。現已入駐各類項目60個，其中工業項目48個，三產及其它類項目12個，建設各類標準廠房35萬平方米，累計完成各項基礎設施投入25億元。初步實現了“企業集中佈局、產業集羣發展、資源集約利用、功能集合構建”的有機融合。

Kaifeng Huanglong Industrial Cluster is one of the first 24 key industrial clusters for opening up in Henan Province. Located in the area where Lianyungang-Horgos Expressway, Daqing-Guangzhou Expressway, Rizhao-Nanyang Expressway, Lanzhou-Lianyungang Railway and No.310 National Highway meet, as the eastern starting point of Zhengzhou-Kaifeng-Luoyang Industrial Corridor and the core of the new urban area in eastern Kaifeng City, it enjoys obvious location advantages. It has a planned area of 14.23 square kilometers and a built-up area of 6.3 square kilometers. So far, it has hosted 60 projects of various kinds including 48 industrial projects and 12 tertiary industry and other projects, built various standard workshops with a total area of 0.35 million square meters and invested 2.5 billion Yuan in the construction of infrastructure, basically realizing the integration of “the concentrated distribution of enterprises, the economical utilization of resources, the development of industries in cluster, and the creation of functions in aggregate”.

集聚區擁有獨立的35kv變電站和4萬噸／日污水處理廠。道路、供水、雨污分流管網、通信、寬帶、天然氣以及電力客户服務中心、園林綠化服務中心、垃圾中轉中心等基礎設施和公共服務設施配套齊全, 為集聚區調整空間佈局、項目入駐、建設複合型新城區，進而為產業鏈接、產城融合、城鄉統籌、實現科學發展和跨越發展打下良好的基礎。

It owned an independent 35kv transformer substation and a 40,000t/d sewage disposal plant which are totally independent. It has complete infrastructure and public services, such as roads, water supply, rainwater and sewage separating system, communications, broadband, gas, power customer service center, gardening and greening service center and waste transfer center, laying a solid foundation for adjusting space planning, hosting projects, making it a compound new urban area and in a further step for realizing industrial chain, integration of production and urban construction, balance between urban and rural development and scientific and accelerated development.

在未來的發展中，集聚區將充分發揮交通區位優勢和農副產品資源優勢，依託中原農副產品物流園區、晉開化工基地，重點發展農副產品精深加工、物流、煤化工等三大支柱產業。

In future development, by making full use of its location and agricultural and sideline resources advantages, it will focus on the three pillar industries of fine processing of agricultural and sideline products, logistics and chemical processing of coal with the support of Central Plains Agricultural and Sideline Products Logistics Park and Jinkai Chemical Engineering Center.

開封市精細化工產業集聚區

Kaifeng Fine Chemical Engineering Industrial Cluster

開封市精細化工產業集聚區是全國十四個精細化工基地之一，是河南省唯一以精細化工為產業定位的集聚區，已列入全省24家重點對外開放產業集聚區和33家循環經濟示範產業集聚區，已成為承接沿海發達地區化工產業轉移的重要平台。

As one of China’s 14 fine chemical engineering centers and the only one of its kind in Henan Province, Kaifeng Fine Chemical Engineering Industrial Cluster has been listed as one of the 24 key industrial clusters for opening up and the 33 model industrial clusters of circular economy and an important platform for the transfer of chemical engineering industry succeeding that of coastal regions.

集聚區規劃面積15.3平方公里，具有發展精細化工的獨特優勢。一是交通運輸便利：距新鄭國際機場僅50公里，距隴海鐵路開封站僅6公里，毗臨大廣、京港澳、鄭民、連霍高速公路。二是產業定位明晰：集聚區發展總體規劃明確以精細化工和光伏為支柱產業，為招商引資指明瞭方向。三是基礎設施完善：110KV光明變電站已經建成並投入使用，生產區近10公里的道路已建成通車，日處理一萬噸的污水處理廠正在規劃建設，供水、供氣、供熱等基礎設施正逐步實施。四是項目實現集聚：已入駐企業23家。新大新材料股份有限公司在深圳創業板成功上市，主導產品晶硅電池片切磨專用刃料已佔國內市場30%；興化廠與上海合資合作的糖精鈉技改項目已經建成並投入試生產，達產後銷售收入可突破7億元；中平能化集團千畝光氣園項目，取得了全省唯一、中西部地區稀有的光氣資源。五是產城逐步融合：生活區道路正在建設，遷村並居、住宅小區等項目近期開工。集聚區將通過承接國內外產業轉移，建設十萬噸規模的光氣產業園，打造國內一流的“光氣之園”；圍繞新大新公司上市募投項目發展光伏產業，打造中部一流的“光伏之城”；進一步開拓國際市場，打造規模佔全球三分之二的“糖精之都”。

With a planned area of 15.3 square kilometers, it enjoys unique advantages for developing fine chemical engineering. 1) It has transport facilities: 50 kilometers away from Xinzheng International Airport; 6 kilometers away from Kaifeng Station of Lanzhou-Lianyungang Railway; adjacent to Daqing-Guangzhou Expressway, Beijing-Hongkong-Macao Expressway, Zhengzhou-Minquan Expressway and Lianyungang-Horgos Expressway. 2) It has precise industrial position: its development plan clearly sets fine chemical engineering and photovoltaic as its pillar industries, orientating investment promotion and capital attraction. 3) It has complete infrastructure: Guangming Transformer Substation of 110kv and a 10-kilometer-long road have been finished and put into use; a sewage disposal plant of 10,000 t/d and infrastructure including water, gas and heat supply are under construction; 4) Having hosted 23 enterprises, it realizes the cluster of projects: Henan Xindaxin Materials Co., Ltd. has been listed on Shenzhen Growth Enterprises Market with its leading product-special micropowder for crystalline silicon wafer wire saw-covering a market share of 30%; the Saccharin Sodium Technical Reform Project co-conducted by Kaifeng Xinghua Fine Chemical Engineering Plant and Shanghai Joint Venture has been completed and put into trial production, whose sales volume will exceed 0.7 billion Yuan afterwards; the 167-Acre Phosgene Park Project of Zhongping Energy Group is the only one in Henan Province which owns phosgene, a kind of rare resources in middle and western part of China. 5) It integrates production with urban construction: roads in living quarters are under construction; the projects of removal and reconstruction and residence community will be started soon. By undertaking domestic and international industrial transfers, this cluster will build a phosgene industrial park of 0.1 billion tons, creating a first-rate “park of phosgene” in China; focusing on the investment-seeking project of Henan Xindaxin Materials Co., Ltd., it will develop its photovoltaic industry and build a topping “center of photovoltaic” in central China; through expanding international market, it will establish a “center of saccharin” with two thirds of the market share in the world.

在三至五年內，化工產業集聚區銷售收入將突破百億元，形成國內獨具特色、活力四射的中部新興化工城。

Within 3 to 5 years, it will be a unique and vigorous new chemical engineering center in central China with its sales volume exceeding 10 billion Yuan.

開封市邊村產業集聚區

Kaifeng Biancun Industrial Cluster

開封市邊村產業集聚區規劃面積7.67平方公里, 已建成3.45平方公里，共建設各類標準廠房8.1萬平方米，累計完成基礎設施投資1.75億元，建成道路7條，總長度13.6公里，排水管網10.2公里，燃氣管網1.5公里，初步形成了“三橫四縱”的道路網絡格局。

With a planned area of 7.67 square kilometers and a built-up area of 3.45 square kilometers, it has finished various standard workshops of 81,000 square meters and invested 0.175 billion Yuan in infrastructure, completing 7 roads with a total length of 13.6 kilometers, a 10.2-kilometer-long drain pipe network, a 1.5-kilometer-long gas network and a road network with 3 lengthwise and 4 transverse roads.

集聚區擁有良好的投資環境和得天獨厚的發展優勢：一是大廣和連霍高速、隴海鐵路匯聚集聚區周邊形成了快捷的交通網絡。二是火電廠、天然氣輸氣總站、自來水公司分佈周邊，配套設施完善。三是工業建設用地儲備充裕。四是入駐企業在享受省、市對集聚區各項優惠政策的同時還可享受《邊村產業集聚區開發建設優惠政策》，在項目備案、規劃、土地、環評等環節中集聚區派專人全程跟蹤服務。

It enjoys a sound investment environment and unique advantages for development: it has a convenient transport network where Daqing-Guangzhou Expressway, Lianyungang-Horgos Expressway and Lanzhou-Lianyungang Railway meet; surrounded by a thermal plant, a gas transfer station and a running water company, it has complete supporting facilities; it has sufficient land for industrial construction; apart from the provincial and municipal preferential policies for the cluster, settled enterprises can also enjoy Preferential Policies for Development and Construction of Biancun Industrial Cluster and services will be provided by the cluster throughout the whole project, such as project filing, planning, land and environmental impact assessment.

產業定位以機械設備製造業為主導產業，重點發展機電設備製造，配套發展商貿、金融、居住、物流等第三產業。

It sets machinery and equipment manufacturing as its leading industry and commerce and trade, finance, residence, logistics and other tertiary industries as its supporting industries. The mechanical & electric equipment manufacturing industry will be developed with priority.  

集聚區已入駐企業16家，在未來的建設中將依託維度鑄造、九達電機等龍頭企業打造開封市機電設備產業基地。

Having hosted 16 enterprises, it will create a mechanical & electric equipment industry center in Kaifeng with the support of Kaifeng Weidu Machinery Manufacturing Co., Ltd., Jiuda Electric Machinery Manufacturing Co., Ltd and other leading enterprises in future development.

邊村產業集聚區熱忱歡迎海內外朋友投資置業，共謀發展。

This cluster sincerely hopes that friends from home and abroad will come for investment, enterprise and win-win cooperation.

尉氏縣產業集聚區

Weishi County Industrial Cluster

尉氏縣產業集聚區規劃面積18平方公里，已建成9平方公里，是河南省中原紡織工業基地、河南省循環經濟示範區。

Weishi County Industrial Cluster, a Central Plains textile industry center and circular economy demonstration area of Henan Province, has a built-up area of 9 square kilometers with a planned area of 18 square kilometers.

集聚區積極搭建投融資平台，成立了尉氏縣產業集聚區金財投資發展有限公司，吸納社會資金2.3億元成立了河南正榮、中林等5家投資擔保有限公司，為集聚區基礎設施建設融資12億元，建設了“八縱六橫”60公里長的道路框架和50公里長的強弱電網絡以及39.6萬平方米的標準化廠房，變電站、污水處理廠、生活垃圾處理廠均已投入運營，學校、星級賓館、老年公寓、社區醫院、金融機構、商務會所已建成並投入使用。

This cluster has been vigorously constructing an investment and financing platform, established Weishi County Industrial Cluster Jincai Investment Development Co., Ltd., absorbed 230 million Yuan social capital and established 5 Investment Guarantee Co., Ltd. including Henan Zhengrong, Henan Zhonglin, offered 1.2 billion Yuan financing for infrastructure construction of the cluster, and built a 60-kilometer-long road frame with “8 vertical streets and 6 horizontal streets”, a 50-kilometer-long strong and weak electrical network, 396,000 square kilometers’ standardized plants, and put transformer substation, sewage treatment plant, solid waste treatment plant, school, star-rated hotel, apartment for the aged, community hospital, financial institute and business club into use.                       

集聚區已入駐企業369家，其中工業企業158家，工業用電量突破1億千瓦時。其主導產業是紡織服裝和農副產品加工。在主導產業培養上，突出抓好棉紡產業，引導棉紡企業向產業集聚區集中。目前，集聚區紡織企業紗錠規模達到50萬錠，年產棉紗64800噸。其中尉氏紡織有限公司紡紗規模達25萬紗錠，同行業人均利税全省第一。同時，延長了主導產業鏈條，引進了集紡織、染整、印花、繡花、製衣一條龍生產的河南寧波福甬針織服裝工業城項目。在培育紡織產業的同時，依託優勢資源，推動食品、橡膠、機械製造等優勢產業持續、健康發展。集聚區內擁有以霜生金食品有限公司為龍頭的農副產品加工業組團；有以普通v帶銷售量位居全國第一的久龍橡塑有限公司為龍頭的精細化工業組團；有以生產規模位列全省同行業第一、主導全國柴油機、小型拖拉機市場價格的河南千里機械有限公司為龍頭的機械製造業組團。

It has hosted 369 enterprises, including 158 industrial enterprises with electricity consumption of over 100 million kW/h. Its leading industries are textile garment and agricultural and sideline products. This cluster puts stress on flourishing cotton spinning industry and guiding it to become closer to the industrial cluster. Currently, its textile enterprises, with 64,800 t/a cotton yarn, has 0.5 million spindles, among which Weishi Textile Co., Ltd. whose per-capita profit and tax in the industry rank first in Henan owns 0.25 million spindles. Meanwhile, this cluster has extended leading industry chains and introduced Wenfu-Yongtai knitted garment industry city project which merges spinning and weaving, dyeing and finishing, textile printing, embroidery and dressmaking into a single whole. Depending on advantages resources, it promotes competitive industries such as food, rubber machinery manufacturing to develop constantly and soundly while cultivating textile industry and has agricultural and sideline products processing industry group with Shuangshengjin Food Co., Ltd. as the leading role, fine chemical industry group with Jiulong Rubber and Plastic Co., Ltd. whose sales volume of ordinary V-belt ranks first in China, and machinery manufacturing industry group with Henan Qianli Machinery Co., Ltd. whose production scale ranks first in this industry in Henan and who leads the market price of China’s diesel engine and small tractor.                                  

通許縣產業集聚區

Tongxu County Industrial Cluster

通許縣產業集聚區規劃面積15.5平方公里，建成3.7平方公里，已入駐工業企業39家。集聚區是通許縣的經濟核心區，擬建成中西部地區最大的電動車生產基地，以機電、紡織產業為主，商貿、物流等現代服務業為輔，功能齊全的產業基地和人居環境優美的新城區，從基礎設施建設、信息平台打造、服務環境優化、優質項目引進等方面高起點規劃、高標準建設，為企業營造最美好的入駐環境。

As the economic core of Tongxu County, Tongxu County Industrial Cluster has an area of 3.7 square kilometers with a planned area of 15.5 square kilometers, has hosted 39 industrial enterprises and been proposed the largest production center of electric motorbike in central and western Kaifeng. With electromechanical industry and textile industry as the leading roles and modern service industry such as commerce, trade and logistics as the supplementary ones, this cluster is an industrial center offering various services, a livable urban area with beautiful environment and creates a fine settlement environment for enterprises by constructing infrastructure, forging information platform, optimizing service environment, introducing quality program though high starting point plan and high standard construction.   

集聚區規劃有機電產業園和紡織產業園及相關配套功能區，其中機電產業園是河南省政府批准設立的河南省唯一的電動車產業基地，設有省質監局認證的電動車檢測中心。為發揮機電和紡織產業的集聚效應，我們挖掘內部潛力，建立創新機制，推進產業升級，拉長產業鏈，藉助傳媒、網絡等多種平台，提升集聚區、企業、產品形象，力爭培育國內機電和紡織行業的龍頭企業，打造國內知名品牌產品，使產業優勢更加突出、產業結構更為合理。

This cluster has textile industrial park, related supporting parks and electromechanical industrial park which is the only one electric motorbike industrial center approved by Henan Provincial People’s Government and furnished with a electric motorbike testing center authenticated by Henan Provincial Bureau of Quality and Technical Supervision. To exert the aggregate effect of electromechanical industry and textile industry, we make great efforts to develop internal potentials, establish innovation system, promote industrial upgrading, lengthen industry chains, have the aide of various platform such as media and network, promote image of the cluster, enterprises and products, cultivate leading enterprises of electromechanical industry and textile industry in China, create national famous brand products and make industrial advantages more prominent and industrial structure more reasonable.      

集聚區正在規劃建設佔地3000畝，投資16億元，由60家配套企業入駐的交通物流、電動車製造產業園。近期還將開工建設15萬平方米的多層標準化鋼結構廠房，同時還將建設佔地420畝的生活小區，佔地60畝的綜合醫院，並計劃投資2.6億元在集聚區內建設“一湖、兩河、四橋、六路”等基礎設施。這些項目的建設用地都已落實。

With a planned area of 200 hectares and an investment of 1.6 billion Yuan, it is a transport, logistics and electric motorbike manufacturing industrial park that has hosted 60 supporting enterprises. The cluster starts to build a 0.15-million-square-kilometer plant building with multi-storey standardized steel structure, a 28-hectare housing estate, and a 4-hectare general hospital, and plans to invest 260 million Yuan in the cluster to construct infrastructure including “one lake, two rivers, four bridges and six streets”. Land for construction of these projects has been implemented. 

蘭考縣產業集聚區

Lankao County Industrial cluster

蘭考縣產業集聚區規劃面積14.5平方公里，已建成8.6平方公里。近年來，集聚區全力打造基礎設施硬件建設，累計投資8.78億元，先後建成了 “五縱五橫”的道路網；鋪設了雨水、污水、自來水管道；架設電網22公里，路燈1400盞；綠化面積8.5萬平方米；建成了1.4萬平方米的愛民廣場、電力調度中心；實現了道路、電力、供水、雨污排水、通訊、有線電視、寬帶等設施“七通一平”；專為集聚區配套建設了11萬千瓦變電站，日處理2.5萬噸的污水處理廠已投入使用。

Lankao County Industrial Cluster has a planned area of 14.5 square kilometers with 8.6 square kilometers completed. It has, with all exertion, constructed infrastructure with an investment of 878 million Yuan and a road network of “five vertical streets and five horizontal streets” respectively in recent years; laid pipes of rain, sewage and tap water; built 22 kilometers gird and 1,400 streetlights; had a green area of 85,000 square kilometers; constructed 14,000 square kilometers Aimin Square and Electricity Dispatch Center; achieved seven accesses and site leveling, including roads, power and water supply, drainage of rain and sewage, communications, cable television and broadband; built 0.11 million kW supporting transformer substation and put sewage treatment plant into use.                 

集聚區具有突出的交通優勢，北鄰隴海鐵路，南鄰連霍高速公路和即將修建的鄭徐高速鐵路客運專線，310國道和106國道在集聚區內貫穿。距日南高速入口5公里、大廣高速入口25公里，距京廣鐵路、京九鐵路、鄭州國際機場均1小時路程，距連雲港4小時路程，地理位置優越，交通十分便捷。

Bordering Lanzhou-Lianyungang Railway in the north, Lianyungang-Huoerguosi Expressway and Zhengzhou-Xuzhou High-speed Railway to be built in the south, with No. 310 National Highway and No. 106 National Highway going through here, the cluster boasts outstanding transport advantages. Five kilometers to the entrance of Rizhao-Nanyang Expressway, 25 kilometers to the entrance of Daqing-Guangzhou Expressway, 1 hour to Beijing-Guangzhou Railway, Beijing-Jiulong Railway and Zhengzhou International Airport, 4 hours to Lianyungang, it enjoys transport facilities and geographic advantages.         

憑藉獨特的區位優勢、良好的投資環境和周到的永續服務，集聚區引來了開封裕盛紡織、飛龍工程機械製造、江山重工機械製造、鑫峯鋼鐵、特種車輛製造廠等90家企業落户。初步形成了機械製造、農副產品深加工兩大特色主導產業。

Resorting to unique regional advantages, sound investment environment and considerate business continuity, the cluster introduced 90 enterprises such as Kaifeng Yunsheng Textile Company, Feilong Engineering Machinery Manufacturing Company, Jiangshan Heavy Industry Machinery Manufacturing Company, Xinfeng Steel Company, Special Vehicle Manufacturing Company. Its featured leading industries, Machinery Manufacturing and agricultural and sideline products fine processing, have taken initial shape.  

展望未來，集聚區將以高起點規劃、高標準建設、高效能管理的原則，不斷加強基礎設施建設，着力優化投資發展環境，狠抓服務企業工作，用足用活各項優惠政策，把集聚區建設成為佈局合理、功能齊全、設施完善、環境優美的現代化新城區。

Looking forward, based on high starting point plan high standard construction and high efficiency management, it is vigorously strengthening infrastructure construction, optimizing investment development environment, implementing service enterprises work and preferential policies and developing itself into a modern urban area with reasonable layout, various services, perfect equipment and beautiful environment.       

杞縣產業集聚區

Qixian County Industrial Cluster

杞縣產業集聚區規劃面積19平方公里，已建成8.5平方公里。發展規劃和規劃環評已通過省評審，控制性詳規已編制完成。

Qixian County Industrial Cluster has a planned area of 19 square kilometers and a built-up area of 8.5 square kilometers. Its development plan and planning Environmental Impact Assessment have passed the appraisal of Henan Province and its regulatory detailed plan has been drawn up.

為加快集聚區基礎設施建設，共投入基礎設施建設資金7億多元，修建道路7條，鋪設各種地下管網40公里，管線配套齊全，建設專用變電站一座，興建了產業集聚區綜合服務區和紅十字醫院以及高檔社區，職業教育中心配套設施和文化活動中心正在建設之中。區內實現了綠化、亮化、美化，生產、生活基礎設施齊全。同時，建立了集聚區投融資平台，有力地促進了集聚區的發展。

In order to accelerate the infrastructure construction, it has invested more than 0.7 billion Yuan. So far, it has built 7 roads, laid a 40-kilometer-long underground pipe network, established a special transformer substation and set up a comprehensive service center, a Red Cross hospital and a upscale community. The supporting facilities of a professional education center and a cultural center are under construction. It has been greened, brightened and beautified with complete infrastructure. Meanwhile, an investment platform has also been set up, vigorously promoting its development.

目前，集聚區入駐企業75家，已初步形成了紡織服裝、農產品加工、機械製造等產業集羣，主導產業比重達60%以上，特別是農產品加工業，從產品的貯存、初加工到深加工已經形成了一個比較完整的產業鏈條，特色優勢明顯。預計到2015年，集聚區建成面積達到15平方公里，基礎設施投資17億元，入駐企業達到210家，完成投資200億元，銷售收入達到230億元。

So far, it has hosted 75 enterprises, basically forming the cluster of textile industry, agricultural processing industry and machinery manufacturing industry. With its leading industries taking up over 60% of the total and obvious advantages, it has formed a relatively complete industrial chain from the storage and primary processing of the products to the fine processing. It is predicted that its built-up area will reach 15 square kilometers, its investment in infrastructure increased to 1.7 billion Yuan, the number of settled enterprises rising to 210, the total investment up to 20 billion Yuan and its sales volume amounting to 23 billion Yuan in the future.

其功能定位是：以紡織服裝和農產品加工為主導產業，適當引進科技含量高和成長性好的產業。

Its functions: take textile and agricultural processing as leading industries; introduce promising industries with high technological content.