2016年復活節是3月27日
2017年復活節是4月16日
2018年復活節是4月1日
2019年復活節是4月21日
2020年復活節是4月12日
2021年復活節是4月4日
2022年復活節是4月17日
2023年復活節是4月9日
2024年復活節是3月21日
2025年復活節是4月20日
Prior to A.D. 325, Easter was variously celebrated on different days of the week, including Friday, Saturday, and Sunday. In that year, the Council of Nicaea was convened by emperor Constantine. It issued the Easter Rule which states that Easter shall be celebrated on the first Sunday that occurs after the first full moon on or after the vernal equinox. However, a caveat must be introduced here. The “full moon” in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day 1 corresponds to the ecclesiastical New Moon. It does not always occur on the same date as the astronomical full moon. The ecclesiastical “vernal equinox” is always on March 21. Therefore, Easter must be celebrated on a Sunday between the dates of March 22 and April 25.
在公元前325年之前，復活節的慶祝時間可以是一週中不同的時間，而這些時間包括星期五、星期六和星期天。在那些年裏，皇帝康斯坦丁組建了尼西亞理事會。這個理事會制定了復活節的標準：復活節應該在第一個滿月後或是春分後的第一個星期進行慶祝。在這裏，我們要作一下解釋。在規定中所指的“滿月”是的滿月，而“滿月”的時間定在陰曆月份的第十四天，那麼，這個月的1號就是基督新月“。由於天文滿月，復活節的日期不會是每年的同一天。另外，基督春分”通常是3月21日。因此，復活節必須在3月22日-4月24日之間的其中一個星期天進行慶祝。
The Lenten Season
四旬齋季節
Lent is the forty-six day period just prior to Easter Sunday. It begins on Ash Wednesday. Mardi Gras （French for “Fat Tuesday”） is a celebration, sometimes called “Carnival,” practiced around the world, on the Tuesday prior to Ash Wednesday. It was designed as a way to “get it all out” before the sacrifices of Lent began. New Orleans is the focal point of Mardi Gras celebrations in the U.S. Read about the religious meanings of the Lenten Season.
四旬齋是早期復活節裏面為期46天的時期。四旬齋在開始於聖灰星期三。“狂歡節”也稱為“嘉年華”。在早期，它橫跨星期三和聖灰星期四，是一個全世界都進行的慶典。在四旬齋獻祭開始前，狂歡節是一個使得身心舒暢的節日。其中，新奧爾良是美國狂歡節的焦點。因此，我們要好好理解四旬齋的宗教含義。
冬天常來修道院參觀的只有一批批滑雪者。他們在聖誕節或復活節到那兒去。
The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who gothere at Christmas and Easter.
然而我的經驗告訴我，如果按照孩子能夠領悟的方式給他們講故事，那麼他們可以理解關於復活節的信息。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they cangrasp, children are capable of understanding the message of Easter.
朱莉，你知道我們為什麼慶祝復活節嗎？
Julie, do you know why we celebrate Easter?
這個活動於每年的復活節之後那天舉行。
This event is held)本站○( every year on the day after Easter.
他説學生們總是一成不變地提到復活節兔子但是不知道這個節日對於的重要性。
He said they invariably bring up the Easter bunny but don't know the significanceof the holiday to Christianity.
在復活節這天早上，她與另外兩名婦女去為耶穌的屍體施塗油禮，發現墳墓已空。
On Easter morning she went with two other women to anoint the corpse and foundthe tomb empty.
我們——包括他的父母——共度聖誕節跟復活節。
We spent Christmas and Easter together, with his parents.
想法#4 -在特殊的時刻，創建“包裹”，如復活節，七月四日，或陣亡將士紀念日的時間，可以給您的慈善機構捐贈，甚至以成本價向他們出售商品或服務的包裹。
Idea # 4 Create packages during special times of the year such as Easter, theFourth of July, or Memorial Day that can be donated to your charity or even soldto them at cost.
是的，這就是那些你在每年復活節都吃的糖豆如此閃亮的原因。
Yep, that's why those jelly beans you gorge on every Easter are so shiny.
最精心製作的復活節彩蛋甚至不是真蛋。
The most elaborate Easter eggs are not even real eggs.
尋找復活節彩蛋的習俗，據民間傳説，是由一位德國公爵夫人興起的。
The custom of the Easter egg hunt， folklore tells us， was started by a Germanduchess.
於是就開始了在復活節彩蛋上寫字的習俗。
Thus began the custom of writing on Easter eggs.
今年的復活節來得早。
Easter falls early this year.
今年復活節來得早。
Easter comes early this year.
聖誕節和復活節是的節日。
Christmas and Easter are Christian festivals.
_相信耶穌在那個星期日（後定為復活節）裏復活了。
Christians believe that Jesus rose from the dead on Easter Sunday.
在復活節的週末有五千人乘飛機去巴黎。
Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
我的表兄弟們每人在復活節都得到了一枚復活節彩蛋。
Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
復活節期間學生們有一週的春假。
Easter time students have a week of spring holidays.
復活節是我們在我們希望的前提上獻上我們對主的希望。
But it is a feast offering hope beyond our hopes.
復活節是春天的節日。
Easter is the time of springtime festivals.
但是突然他記得了復活節。
But suddenly he remembered about Easter.
她為參加復活節遊行精心打扮一番。
She was dressed up for the Easter parade.
所以，明天可不能吃太多的復活節巧克力哦！
So tomorrow, try not to over do it with Easter chocolate!
星期五和星期六兩天，我和家人聚在一起過復活節，那兩天我實在是累壞了。
I had a blast on Friday and Saturday with my family as we got together for Easter.
祝復活節快樂，所有那些在美國和全世界都慶祝的逾越節快樂！
Happy Easter and Happy Passover to all those celebrating, here in America, andaround the world.
還有，如果媽媽能找到一些布料，設計一種樣式，為自己或我妹妹縫製復活節連衣裙的話，也決不買新的。
Neither was a new Easter dress for her or my sister, not if Mama could find somematerial, fashion a pattern, and sew it herself.
因此，在這個復活節的週末，讓我們堅守這些我們共同擁有的願望，和我們的兄弟姐妹，同一個人類家庭裏的成員一樣。
So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold incommon as brothers and sisters, as members of the same family – the family ofman.
我都不記得生活中是否有過給復活節彩蛋染色，所以週末和孩子們一起給雞蛋染色的時候，我完全不知道自己在做些什麼。
I don’t ever in my life remember dyeing easter eggs. So the kids and I did it over the weekend and I had no clue what I was doing.
Easter
Easter Sunday
Easter day
復活節即“耶穌復活”的節日，又稱耶穌復活瞻禮、主復活節、“帕斯喀節”。據《新約聖經》記載：創始人耶穌被羅馬總督彼拉多釘死於十字架，3日後又復活，最後這一天就被稱為“復活日”。信奉東正教（的一個教派）的俄羅斯族人民在長期的歷史發展中，逐漸將復活節當成本民族的傳統節日。
復活節的日期因曆法不同而不完全固定，尼西亞公會議規定，每年春分月圓後第一個星期天（大約在3月21日至4月25日之間）為復活節，節期一天。中國俄羅斯族人過復活節是在每年3月底或4月初月圓後的第一個星期日舉行。節日前40天，人們便開始停止一切娛樂活動，進行只吃素、不吃葷的“齋戒”（過節前一週，不吃葷，只吃素）。節日前夕，家家户户灑掃家院，粉刷房屋，縫製新衣，籌辦過節。節日的頭一天（星期六），人們身着節日服裝齊聚於教堂門前，攜帶彩雞蛋（即將煮熟的雞蛋塗上紅、黃、藍、咖啡、綠、紫等色彩。據認為，它們象徵着生命，象徵着繁榮。）和雞蛋麪包（豐富多彩的“比切尼”）到教堂參加慶祝活動。午夜，在教堂門口等候教士大喊“耶穌復活了”，然後大家亦齊聲高喊“耶穌復活了”，並互相擁抱、親吻、之後共進“聖餐”，即食用由教堂準備的少量麪餅和葡萄酒（即“聖體”和“聖血”），交換彩蛋。節日當天要素食，親友間相互登門祝賀。進門的客人首先要和主人互相祝賀節日，接着主人給客人遞過一個彩蛋，表示慶賀。主人和客人還可以一起玩碰雞蛋的遊戲，也講輸贏，十分有趣。客人入座後，主人要拿出豐盛的食品和飲料招待客人，其中有一種高30多釐米、直徑20多釐米的圓型塔式麪包，稱為“古力察”。這種麪包是由糖、油、雞蛋和牛奶等原料製成，表面塗有晶瑩的糖粒和彩色的奶油，不僅顏色悦目，而且鬆軟可口，招待客人時，一般要把它切成片後食用，他們認為吃了這種麪包會得到幸福。
飲宴之餘，人們還要舉行室外聚會。能歌善舞的青年人拉起手風琴，彈起三角琴和吉它，唱着悠揚的俄羅斯民歌，跳起節奏強烈的踢踏舞。在不斷地相互邀請下，男女老幼齊登場，聚會頓時成了歡樂的海洋。
復活節中美國人的食品也很有特點，多以羊肉和火腿為主。據傳説，有一次上帝為考驗亞伯拉罕的忠誠之心，命令他把獨生子以撒殺掉作祭品，亞伯拉罕萬分痛苦，最後，他還是決定按上帝的旨意去做。就在他舉刀砍向兒子的一瞬，上帝派天使阻止了他。亞伯拉罕便將一隻公羊為祭獻給了上帝。以後，用羊作祭品祭祀上帝就成了該節的習俗。吃火腿的習慣，據説是英國移民帶入的。當初，英國人用吃火腿表示對猶太人禁忌肉食品內含血的蔑視；今天，已發展成復活節的傳統食物。不過，人們在復活節期間依然經常吃復活節罐頭。
復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂——確實如此！這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表着人們的美好心願，並與你分享季節更替的喜悦。
節日期間，人們按照傳統習俗把雞蛋煮熟後塗上紅色，代表天鵝泣血，也表示生命女神降生後的快樂；大人孩子三五成羣地聚在一處，用彩蛋作遊戲；他們把彩蛋放在地上或土坡上滾，最後破裂者即為獲勝，勝利者可以得到所有遊戲者的彩蛋。該活動非常普通，即使是白宮，也要在復活節中組織這種遊戲，不過這裏是將彩蛋放在草坪上滾；人們相信，彩蛋在地上來回滾動可以使惡魔不斷驚顫、倍受煎熬。這種風俗歷史悠久，雞蛋是復活節的象徵，因為它預示着新生命的降臨，相信新的生命一定會從中衝脱出世。
復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過聖誕節，宗教起源與節期在以色列。
按《聖經馬太福音》的説法，耶穌基督在十字架上受刑死後三天覆活，因而設立此節。歷史學家根據《聖經》和先進以色列人逾越節的日期，推算出在春分日（3月21日）之後月滿後的第一個星期天就是《聖經》中講到耶穌復活的日子。由於每年的春分日都不固定，所以每年的復活節的具體日期也是不確定的。但節期大致在3月22日至4月25日之間。
復活節的由來:
《聖經 新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，復活節因此得名。復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過聖誕節，宗教起源與節期在以色列。按《聖經 馬太福音》的説法，耶穌基督在十字架上受刑死後三天覆活，因而設立此節。歷史學家根據《聖經》和先進以色列人逾越節的日期，推算出在春分日（3月21日）之後月滿後的第一個星期天就是《聖經》中講到耶穌復活的'日子。
復活節是基督教紀念耶穌復活的一個宗教節日。不過在歷史中也形成不少有趣的習俗，如賞日出的光輝、從早到晚敲鐘、碰蛋遊戲等。
賞日出的光輝
歐洲的民眾在復活節清晨時，會聚集在曠野或山頂觀賞日出的光輝，在破曉之時鳴炮和敲鐘，上升的太陽象徵耶穌復活，樂隊和聖詠團會以歌聲來慶祝。至今奧地利阿爾卑斯山區仍保留了這種清晨致敬的習慣。
從早到晚敲鐘
斯拉夫民族也保留其古老的復活節習俗，教堂從早到晚都要以短暫的間隔持續敲鐘，來提醒信徒這是一年中最偉大的日子之一。
碰蛋遊戲
英國很多的地方都會在復活節時舉行碰蛋遊戲，兩人互相碰擊手中的蛋，誰的蛋先破便算輸了。另外，在美國每年都有許多父母帶著孩子在白宮的草坪上，享受滾雞蛋的樂趣。
蒙田範文網