守株待兔原文及翻譯，守株待兔賞析

守株待兔原文

作者：韓非子·五蠹 〔先秦〕

宋人有耕者。田中有株。兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。

守株待兔賞析

《守株待兔》僅39個字，寓意卻很深刻。兔子自己撞死在樹樁上，這不過是生活中的一個偶然事件，可農夫卻幻想這樁巧事能變成經常發生的事情，所以最後落得個田園荒蕪、被人笑話的下場。這個故事揭示了一個道理：不努力，而抱僥倖心理，指望靠好運氣過日子，是不會有好結果的。守株待兔的寓言故事也常用於批判那些不知變通、死守教條的思想方法。

守株待兔譯文及註釋

宋國有個種地的農民，他的田地中有一截樹樁。一天，一隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，折斷了脖子死了。於是，他便放下他的農具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一隻兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。

註釋

株：樹樁。

走：跑。

觸：撞到。

折：折斷。

因：於是，就。

釋：放，放下。

耒(lěi)：一種農具。

冀：希望。

復：又，再。

得：得到。

身：自己。

為：被，表被動。