詠懷古蹟其三原文及翻譯新版多篇

詠懷古蹟（五首其 篇一

作者：杜甫

朝代：唐

體裁：七言律詩

羣山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。

一去紫台連朔漠，獨留青冢向黃昏。

畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。

千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論！

註釋 篇二

①明妃：指王昭君。

②去：離開

③朔漠：北方大沙漠。

譯文 篇三

羣山萬壑隨着江流奔赴荊門，昭君生長的地方現在還有村落。一離開紫台就和沙漠連在一起，只留下一座長着青草的墳墓向着黃泉。只憑畫圖約略地看宮女的容貌，環佩聲響，只有魂魄月夜歸來。千年琵琶彈奏胡音胡調。分明是怨恨之情從樂曲中抒發出來。

賞析 篇四

這是杜甫經過昭君村時所作的詠史詩。想到昭君生於名邦，歿於塞外，去國之怨，難以言表。因此，主題落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的開始，“獨留”兩字，是怨的終結。作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潛説：“詠昭君詩此為絕唱。”