《送靈澈》原文翻譯及賞析（多篇）

.朝天子*詠喇叭 篇一

明 王磐

喇叭，嗩吶，

曲兒小，腔兒大，

官船來往亂如麻，

全仗你抬聲價。

軍聽了軍愁，

民聽了民怕，

哪裏去辨甚麼真共假？

眼見的吹翻了這家，

吹傷了那家，

只吹的水盡鵝飛罷！

註釋

1、腔兒大：猶言聲音大。

2、官船：指各級官派出來收刮民脂民膏的官員所乘的船。

3、抬聲價：抬高聲價，顯示威風。

4、吹翻了這家：謂百姓在這喇叭聲中傾家蕩產。

5、水盡鵝飛罷：象徵老百姓傾家蕩產。

譯文

喇叭和嗩吶，曲兒雖然小，腔調卻很大。官船來往亂糟糟，全靠你來抬身價。軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。哪裏能辨別出真和假？眼看着吹翻了這一家，又吹傷了那一家，又吹得水流乾枯鵝也飛跑啦！

.秋夜將曉出籬門迎涼有感 篇二

南宋 陸游

三萬裏河東入海，

五千仞嶽上摩天。

遺民淚盡胡塵裏，

南望王師又一年。

.月夜憶舍弟 篇三

唐 杜甫

戍鼓斷人行，

邊秋一雁聲。

露從今夜白，

月是故鄉明。

有弟皆分散，

無家問死生。

寄書長不達，

況乃未休兵。

註釋

1、舍弟：對他人稱呼自己的弟弟。

2、戍鼓：戍樓上的鼓聲。斷人行：戰爭期間夜裏禁止行人，如後世所謂"戒嚴"。

3、弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。

4、況乃：何況是，未休兵：戰爭還沒有結束。

譯文

戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無影蹤。邊城荒蕪秋風涼，只聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死消息何處尋？書信久已不能抵，何況戰火還沒有停息。