《山坡羊·潼關懷古》原文翻譯及對照翻譯【精品多篇】

山坡羊·潼關懷古對照翻譯 篇一

峯巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。

華山的山峯好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶湧澎湃好像在發怒，潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。

望西都，意躊躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

我遙望古都長安一帶，內心想得很多。（心情很不愉快）令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，看到了無數間的宮殿都變成了泥土。

興，百姓苦；亡，百姓苦。

封建王朝建立百姓受苦；封建王朝滅亡，百姓還是受苦。

山坡羊·潼關懷古原文閲讀 篇二

出處或作者： 張養浩

峯巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。

望西都，意躊躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

興，百姓苦；亡，百姓苦。

山坡羊·潼關懷古原文翻譯 篇三

華山的山峯好像從四面八方奔集起來，黃河的'波濤洶湧澎湃好像在發怒，潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。

我遙望古都長安一帶，內心想得很多。（心情很不愉快）令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，看到了無數間的宮殿都變成了泥土。

封建王朝建立百姓受苦；封建王朝滅亡，百姓還是受苦。