杜甫
hǎo yǔ zhī shí jié ， dāng chūn nǎi fā shēng 。
好雨知時節，當春乃發生。
suí fēng qián rù yè ， rùn wù xì wú shēng 。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
yě jìng yún jù hēi ， jiāng chuán huǒ dú míng 。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
xiǎo kàn hóng shī chù ， huā zhòng jǐn guān chéng 。
曉看紅濕處，花重錦官城。
原文：
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏雲，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
註釋
知：明白，知道。説雨知時節，是一種擬人化的寫法。
乃：就。發生：萌發生長。
發生：萌發生長。
潛(qián)：暗暗地，悄悄地。這裏指春雨在夜裏悄悄地隨風而至。
潤物：使植物受到雨水的滋養。
野徑：田野間的小路。
曉：天剛亮的時候。紅濕處：雨水濕潤的花叢。
紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。
花重：花沾上雨水而變得沉重。
重：讀作zhòng(重在這裏的意思是：沉重。所以讀作第四聲。)
錦官城：成都的別稱。
1、知：明白，知道。説雨知時節，是一種擬人化的寫法。
2、乃：就。發生：萌發生長。
3、發生：萌發生長。
4、潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裏指春雨在夜裏悄悄地隨風而至。
5、潤物：使植物受到雨水的滋養。
6、野徑：田野間的小路。
7、曉：天剛亮的時候。紅濕處：雨水濕潤的花叢。
8、紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。
9、花重：花沾上雨水而變得沉重。
10、重：讀作zhòng（重在這裏的意思是：沉重。所以讀作第四聲。）
11、錦官城：成都的別稱。
年少優遊
杜甫因青少年時因家庭環境優越，因此過着較為安定富足的生活。他自小好學，七歲能作詩，“七齡思即壯，開口詠鳳凰”，有志於“致君堯舜上，再使風俗淳”。他少年時也很頑皮，“憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回”。
杜甫在青年時代曾數次漫遊。十九歲時，他出遊郇瑕（今山東臨沂）。二十歲時，漫遊吳越，歷時數年。開元二十三年（735年），回故鄉參加“鄉貢”。二十四年在洛陽參加進士考試，結果落第。他的父親時任兗州司馬，杜甫遂赴兗州省親，開始齊趙之遊。
天寶三載（744年）四月，杜甫在洛陽與被唐玄宗賜金放還的李白相遇，兩人相約為樑宋之遊。之後，杜甫又到齊州（今山東濟南）。四載秋，轉赴兗州與李白相會，二人一同尋仙訪道，談詩論文，結下了“醉眠秋共被，攜手日同行”友誼。秋末，二人握手相別，杜甫結束了“放蕩齊趙間，裘馬頗清狂”的漫遊生活，回到長安。
仕途不順
天寶六載，玄宗詔天下“通一藝者”到長安應試，杜甫也參加了考試。由於權相李林甫編導了一場“野無遺賢”的鬧劇，參加考試的士子全部落選。科舉之路既不通，杜甫為實現自己的政治理想，不得不轉走權貴之門，投贈干謁等，但都無結果。他客居長安十年，奔走獻賦，鬱郁不得志，仕途失意，過著貧困的生活，“舉進士不中第，困長安”。
天寶十年正月，玄宗將舉行祭祀太清宮、太廟和天地的三大盛典，杜甫於是在天寶九載冬天預獻三《大禮賦》，得到玄宗的賞識，命待制在集賢院，然而僅得“參列選序”資格，等候分配，因主試者仍為李林甫所以沒有得到官職。
天寶十四年，杜甫被授予一個河西尉這種小官，但杜甫不願意任此“不作河西尉，淒涼為折腰”的官職，朝廷就將之改任右衞率府兵曹參軍（低階官職，負責看守兵甲器杖，管理門禁鎖鑰）。杜甫因已年四十四，至長安也十年有餘，為生計而接受了這所學無用之職。十一月，杜甫往奉先省家，甫入門即聞哭泣，原來稚子餓死。就長安十年的'感受和沿途見聞，寫成著名的《自京赴奉先縣詠懷五百字》。
戰亂流離
天寶十四年十一月，安史之亂爆發，次年六月，潼關失守，玄宗倉惶西逃。七月，太子李亨即位於靈武，是為肅宗。這時，杜甫已將家搬到鄜州（今陝西富縣）羌村避難，他聽説了肅宗即位，立即在八月隻身北上，投奔靈武，途中不幸為叛軍俘虜，押至長安，同被俘的王維被嚴加看管，但因官小，未予囚禁。
至德二年（757年）四月，郭子儀大軍來到長安北方，杜甫冒險從成西金光門逃出長安穿過對峙的兩軍到鳳翔（今陝西鳳翔）投奔肅宗，五月十六日，被肅宗授為左拾遺，故世稱“杜拾遺”。不料杜甫很快因營救房琯，觸怒肅宗，詔三司推問，幸賴宰相張鎬救免十二月肅宗召回杜甫復任左拾遺。
杜甫在唐肅宗乾元元年（公元758年）六月至乾元二年（公元759年）秋，任華州司功參軍。杜甫原在朝中任左拾遺，因直言進諫，觸怒權貴，被貶到華州（今華縣），負責祭祀、禮樂、學校、選舉、醫筮、考課等事。到華州後，杜甫心情十分苦悶和煩惱。他常遊西溪畔的鄭縣亭子（在今杏林鎮老官台附近），以排憂遣悶。他在《題鄭縣亭子》、《早秋苦熱堆案相仍》、《獨立》和《瘦馬行》等詩中，抒發了對仕途失意、世態炎涼、奸佞進讒的感歎和憤懣。
儘管個人遭遇了不幸，但杜甫無時無刻不憂國憂民。時值安史之亂，他時刻注視着時局的發展，在此期間寫了兩篇文章：《為華州郭使君進滅殘冠形勢圖狀》和《乾元元年華州試進士策問五首》，為剿滅安史叛軍獻策，考慮如何減輕人民的負擔。當討伐叛軍的勁旅——鎮西北庭節度使李嗣業的兵馬路過華州時，他寫了《觀安西兵過赴關中待命二首》的詩，表達了愛國的熱情。
乾元元年（公元758年）年底，杜甫暫離華州，到洛陽、偃師（均在今河南省）探親。第二年三月，唐軍與安史叛軍的鄴城（今河南安陽）之戰爆發，唐軍大敗。杜甫從洛陽返回華州的途中，見到戰亂給百姓帶來的無窮災難和人民忍辱負重參軍參戰的愛國行為，感慨萬千，便奮筆創作了不朽的史詩——“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼關吏》）和“三別”（《新婚別》、《垂老別》、《無家別》），並在回華州後，將其修訂脱稿。“滿目悲生事，因人作遠遊。”
乾元二年（公元759年）夏天，華州及關中大旱，杜甫寫下《夏日歎》和《夏夜歎》，憂時傷亂，詠歎國難民苦。這年立秋後，杜甫因對污濁的時政痛心疾首，而放棄了華州司功參軍的職務，西去秦州（今甘肅省天水一帶）。杜甫在華州司功任內，共作詩30多首。
杜甫幾經輾轉，最後到了成都，在嚴武等人的幫助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世稱“杜甫草堂”，也稱“浣花草堂”。後被嚴武薦為節都，全家寄居在四川奉節縣。
兩年後，離開奉節縣到江陵、衡陽一帶輾轉流離。唐代宗大曆五年（公元770年），詩人病死在衡陽市湘江的一隻小船中。
在他最後漂泊西南的十一年間，他雖過着“生涯似眾人”的生活，但卻寫了《茅屋為秋風所破歌》、《聞官軍收河南河北》、《秋興》、《歲晏行》等一千多首詩。
閲讀課內詩歌並回答問題。
春夜喜雨
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
1、解釋下列字詞。
乃：______________________
發生：______________________
潛：______________________
潤物：______________________
2、這首詩的作者是_____代詩人_____。第一句寫了________________，後面三句集中寫___________________。
3、翻譯畫線的詩句。
(1)_______________________________________________
(2)_______________________________________________
4、這首詩體現了春雨______________________的品質。
5、詩題為《春夜喜雨》，在詩篇中“春”“夜”“雨”都有了，但“喜”字卻沒有出現過。請仔細讀原詩，揣摩體味，説一説詩人是怎樣對春雨抒發了“喜”的感情的。
_______________________________________________
①發生：指“發生”雨，即下雨，落雨。這兩句説，春雨及時而來，好象雨也曉得大地上什麼時候需要它似的。
②潛：悄悄地。潤物：指滋潤土地草木。這兩句説，好雨不聲不響地趁夜來了。語氣中好象嗔怪它不讓人早些發覺；又好象讚美它暗中做好事不求人知，字裏行間含着驚喜歡迎的意思。
③這兩句寫雨中的夜景。杜甫的居處臨江，從户內向外看去，見天上地下一片漆黑，而江船燈火獨明。
④錦官城：即成都。成都舊有大城、少城。少城古為管織錦的官員所住的地方，因稱錦官城。後通稱成都為錦官城，簡稱錦城。它是唐代最繁榮的商業城市之一。這兩句想象明天將見到滿城帶雨的花枝都顯得沉重起來了。這關聯到上文的“潤物”，也表現着“喜雨”的心情。
（1）乃：就。
（2）發生：萌發生長。
（3）潛：暗暗地，悄悄地。
（4）潤物：使植物受到雨水的滋養。
（5）野徑：田野間的小路。
（6）曉：天剛亮的時候
（7）紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。
（8）花重：花沾上雨水而變得沉重。
（9）重：讀作zhòng（重在這裏的意思是：沉重。所以讀作第四聲。）
（10）錦官城：成都的別稱。
這首詩寫於761年(上元二年)春。杜甫在經過一段時間的流離轉徙的生活後，終因陝西旱災而來到四川成都定居。作此詩時，他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作，種菜養花，與農民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。
春夜喜雨
蒙田範文網