這是描寫古時民間過春節的歡樂喜慶情景的一首名詩，大意是：在爆竹聲中送走了舊的一年，春風把暖暖的空氣吹來，人們痛飲屠蘇美酒，慶賀新年的到來，渾身暖洋洋的。到了元日的早晨，家家户户都換上了嶄新的桃符，沐浴在明媚的陽光裏。詩人僅用了28個字，就把辭舊迎新、喜氣洋洋的氣氛充分表達出來，同時也表達了作者自己“與民同樂”的高興勁。
這首詩有兩大特點：一是構思精巧，造句奇絕。如“春風送暖入屠蘇”，咋一看，不好理解，春風為何會把“暖”送入到美酒裏呢？仔細想想就會明白，春節過後南風漸多，天氣轉暖，為迎接新春，美酒入口，又從內心裏發起熱來，外暖內熱，更加舒適。王安石認為，這美酒之暖，是春風送來的。這構思多麼大膽而又奇特呀！二是作者善於抓住特定時間的特定景物，高度概括，使本詩達到言簡義豐的境界。如詩中的爆竹、春風、屠蘇、桃符、曈曈日等等，都是過年的特定景物，作者巧妙地把它們組合起來，就把辭舊迎新的喜慶氣氛烘托出來，對讀者產生強烈的感染力。
The first day of the year
Wang Anshi
A suichu fireworks, Dongfeng send wine warm.
Numerous households very bright day, for ing new peach for old symbol.
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲着新釀的屠蘇酒。
初升的太陽照耀着千家萬户，他們都忙着把舊的桃符取下，換上新的桃符。
此詩作於王安石初拜相而始行己之新政時。為擺脱宋王朝所面臨的政治、經濟危機以及遼、西夏不斷侵擾的困境，1068年，宋神宗召王安石“越次入對”，王安石即上書主張變法。次年任參知政事，主持變法。同年新年，王安石聯想到變法伊始的新氣象，有感創作了此詩。
宋代：王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬户曈曈日，總把新桃換舊符。
⑴元日：農曆正月七年級，即春節。
⑵爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。
⑶屠蘇：“指的是屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年七年級全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。
⑷千門萬户：形容門户眾多，人口稠密。曈曈：日出時光亮而温暖的樣子。
⑸桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月七年級時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的。名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。
原文
元日
王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬户曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲着新釀的屠蘇酒。
初升的`太陽照耀着千家萬户，他們都忙着把舊的桃符取下，換上新的桃符。
註釋
⑴元日：農曆正月七年級，即春節。
⑵爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。
⑶屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年七年級全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。
⑷千門萬户：形容門户眾多，人口稠密。曈曈：日出時光亮而温暖的樣子。
⑸桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月七年級時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。
賞析
這首詩描寫新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹聲中一歲除”，在陣陣鞭炮聲中送走舊歲，迎來新年。起句緊扣題目，渲染春節熱鬧歡樂的氣氛。次句“春風送暖入屠蘇”，描寫人們迎着和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。第三句“千門萬户曈曈日”，寫旭日的光輝普照千家萬户。用“曈曈”表現日出時光輝燦爛的景象，象徵無限光明美好的前景。結句“總把新桃換舊符”，既是寫當時的民間習俗，又寓含除舊佈新的意思。“桃符”是一種繪有神像、掛在門上避邪的桃木板。每年元旦取下舊桃符，換上新桃符。“新桃換舊符”與首句爆竹送舊歲緊密呼應，形象地表現了萬象更新的景象。
王安石不僅是政治家，還是詩人。他的不少描景繪物詩都寓有強烈的政治內容。本詩就是通過新年元旦新氣象的描寫，抒寫自己執政變法，除舊佈新，強國富民的抱負和樂觀自信的情緒。
作者簡介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
閲讀練習
1、《元日》的作者是____代詩人________，詩中描寫的是____節，即農曆____月____，俗稱“________”。
2、詩中寫了________、________、________、________等一系列的儀式，加之紅日高照，春風送暖，渲染了一種____________的節日氣氛。
3、“總把新桃換舊符”，在今天也就是更換春聯。請你寫一兩幅對聯，願新的一年會給你帶來吉祥和好運。
參考答案
1、宋 王安石 春節 正 七年級 過年
2、燃放爆竹 喝屠蘇酒 開門迎日 更換桃符 熱鬧 喜氣洋洋
3、鶯歌燕舞春無限 雨順風調歲有餘（意思對即可）
這首古詩描寫新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹聲中一歲除”，在陣陣鞭炮聲中送走舊歲，迎來新年。起句緊扣題目，渲染春節熱鬧歡樂的氣氛。次句“春風送暖入屠蘇”，描寫人們迎着和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。第三句“千門萬户曈曈日”，寫旭日的光輝普照千家萬户。用“曈曈”表現日出時光輝燦爛的景象，象徵無限光明美好的前景。結句“總把新桃換舊符”，既是寫當時的民間習俗，又寓含除舊佈新的意思。“桃符”是一種繪有神像、掛在門上避邪的桃木板。每年元旦取下舊桃符，換上新桃符。“新桃換舊符”與首句爆竹送舊歲緊密呼應，形象地表現了萬象更新的景象。王安石既是政治家，又是詩人。他的不少描景繪物詩都寓有強烈的政治內容。本詩就是通過新年元旦新氣象的描寫，抒寫自己執政變法，除舊佈新，強國富民的抱負和樂觀自信的情緒。
全詩文筆輕快，色調明朗，眼前景與心中情水乳交融，確是一首融情入景，寓意深刻的好詩。
蒙田範文網