詞牌名：水調歌頭|朝代：宋朝|作者：蘇軾
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。(序)
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇⑺，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺户，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
古詩簡介
《水調歌頭·明月幾時有》是宋代大文學家蘇軾在公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋作者在密州（山東省諸城市）時所作。
這首詞以月起興，圍繞中秋明月展開想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，反映了作者複雜而又矛盾的思想感情，又表現出作者熱愛生活與積極向上的樂觀精神。
着眼中秋月明、並以月抒情，兼懷念其弟子由，既表現了詞人對當時社會的不滿，也再現了他心胸曠遠、毫不悲觀的性格。詞作上片反映執著人生，下片表現善處人生。落筆瀟灑，舒捲自如，情與景融，境與思偕，思想深刻而境界高逸，充滿哲理，是蘇軾詞的典範之作。
翻譯/譯文
丙辰年的中秋節，高興地喝酒（直)到第二天早晨，（喝到）大醉，寫了這首（詞），同時懷念(弟弟）子由。
明月從什麼時候出現的？（我)端着酒杯問青天。不知道在天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。我想乘着風回到天上(好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以説“歸去”），又恐怕在美玉砌成的美麗月宮，經受不住寒冷。在浮想聯翩中，對月起舞，月光下的身影也跟着做出各種舞姿，清冷的月宮，哪裏比得上人間。月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裏，照着心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什麼常常要趁着離別的時候圓呢？人的遭遇，有悲哀，有歡樂，有離別，也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、晴、圓、缺。這種情況，自古以來如此，難得十全十美。只願我們都健康和長壽，雖然遠離千里，也能共同欣賞這美麗的月色。
朝代：唐朝|作者：張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
古詩簡介
《望月懷遠》由張九齡創作，被選入《唐詩三百首》。這首詩是望月懷思的名篇，寫景抒情並舉，情景交融。詩人望見明月，立刻想到遠在天邊的親人，此時此刻正與我同望。有懷遠之情的人，難免終夜相思，徹夜不眠。身居室內，滅燭望月，清光滿屋，更覺可愛；披衣出户，露水沾潤，月華如練，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光雖美卻不能採擷以贈遠方親人，倒不如回到室內，尋個美夢，或可期得歡娛的約會。詩的意境幽靜秀麗，情感真摯。層層深入不紊，語言明快鏗鏘，意境雄渾豁達。
詩歌從“天涯共此時”的明月到“不堪盈手贈”的明月，以明月作媒介，曲曲折折地道出了對遠方親人的思念。
翻譯/譯文
一輪明月從海上升起，這時，遠在天邊的親人和我同樣在望着月亮。親人怨恨夜太長了，在經過整整一夜後，思念之情變得更加強烈。熄滅了蠟燭，更覺得月色皎潔可愛，披衣走到屋外長久地望月，感到了深夜露水浸潤的涼意。月光雖然可愛，卻不能滿滿地捧在手裏把它送給遠方的親人，倒不如回去睡覺，在夢中與親人好好地相會。
詞牌名：陽關曲|朝代：宋朝|作者：蘇軾
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
古詩簡介
《陽關曲·中秋作》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞。這首詞記述的是作者與其胞弟蘇轍久別重逢，共賞中秋月的賞心樂事，同時也抒發了聚後不久又得分手的哀傷與感慨。
翻譯/譯文
晚間雲霧全都收盡，高空中溢出一片清寒。銀河悄然無聲，天上緩緩移動着白玉圓盤。此生的此夜不易始終這樣美好，明年的明月將在什麼地方賞觀？
朝代：元朝|作者：宋方壺
一天蟾影映婆娑，萬古誰將此鏡磨？年年到今宵不缺些兒個，廣寒宮好快活，碧天遙難問姮娥。我獨對清光坐，閒將白雪歌，月兒你團圓我卻如何！
註釋
⑴蟾影：月影。相傳月中有蟾蜍，故以“蟾”為“月”的代稱。婆娑：形容月中桂樹影子舞動的樣子。
⑵此鏡：指月。
⑶廣寒宮：傳説唐明皇遊月中，見一大宮殿，榜曰“廣寒清虛之府”。見《龍城錄·明皇夢遊廣寒宮》。後人因稱月宮為“廣寒宮”。
⑷“碧天遙”句：姮娥，即嫦娥，相傳是月宮的仙女。
⑸清光：清冷而明亮的月光。
⑹白雪歌：古代楚國比較高雅的樂曲。宋玉《對楚王問》：“客有歌於郢中者，其始曰《下里》《巴人》，國中屬而和者數千人。……其為《陽春》《白雪》，國中屬而和者不過數十人。”
賞析/鑑賞
此曲首句“一天蟾影映婆娑”，起得美麗，描出了一個天無纖塵，月光皎潔，下照人寰動搖之景物的中秋之夜的獨特境界，引人入勝。“萬古誰將此鏡磨”逞才發揮，就月聯想，由眼前思及“萬古”，把時間擴展到了無限遙遠，誘人尋思。以新磨之鏡比明月，古已有之，但詢問誰磨，意卻尖新。“年年到今宵不缺些兒個”，輕輕一筆，帶回眼前，緊扣題目“中秋對月”。“廣寒宮好快活”，轉入即景抒情，羨慕之意，溢於言表。“碧天遙難問姮娥”，無限遺憾，宛轉出之，妙趣橫生。所欲問的是什麼內容，沒有具體説明。不是不能説明，乃是有意不説明，好給讀者提供想象的空間，並迅疾地抒寫自己的情懷。
“我獨對清光坐”，突出了一個孤獨者的自我形象，與在廣寒宮過快活生活的仙女們形成鮮明的對比。“閒將白雪歌”，一個“閒”字，道出了內心的寂寞。“獨對清光坐，閒將白雪歌”，對仗整齊而天成，毫無做作的痕跡。“月兒你團圓我卻如何”，怨氣沖天，響亮傳神，綰攝全篇，集中抒發了作者漂泊江湖，孤獨寂寞的不滿情緒。前面寫中秋的朗月，羨廣寒的快活，原是為了反襯這末句的，而獨坐、閒歌，原是為這末句做鋪墊的。
朝代：唐朝|作者：韓愈
纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。
君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下牀畏蛇食畏藥，海氣濕蟄薰腥臊。
昨者州前槌大鼓，嗣皇繼聖登夔皋。赦書一日行萬里，罪從大辟【】皆除死。
遷者追回流者還，滌瑕盪垢清朝班。州家申名使家抑，坎軻只得移荊蠻。
判司卑官不堪説，未免捶楚塵埃間。同時輩流多上道，天路幽險難追攀。
君歌且休聽我歌；我歌今與君殊科。一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不飲奈明何？
古詩簡介
《八月十五夜贈張功曹》是唐代文學家韓愈的詩作。此詩開首四句，恰似序文，鋪敍環境：清風明月，萬籟俱寂；接着寫張署所歌內容：敍述謫遷之苦，宦途險惡，令人落淚；最後寫“我歌”，卻只寫月色，人生有命，應借月色開懷痛飲等等，故作曠達。明寫張功曹謫遷赦回經歷艱難，實則自述同病相憐之困苦。筆調近似散文，語言古樸，直陳其事。詩中寫“君歌”“我歌”和衷共訴，盡致淋漓。全詩抑揚開闔，波瀾曲折，音節多變，韻腳靈活，既雄渾恣肆，又宛轉流暢，極好地表達了詩人感情的變化。
這首詩表達的是詩人對人生的感慨，以一種無可奈何的心情，用“人生由命”的宿命觀慰藉友人，並自我解嘲。
翻譯/譯文
薄雲四處飄散還不見銀河，清風吹開雲霧月光放清波。
沙灘裏水平波息聲影消失，斟杯美酒相勸請你唱支歌。
你的歌聲酸楚歌辭也悲苦，沒有聽完熱淚就紛紛下落。
洞庭湖水連天九疑山高峻，湖中的蛟龍出沒猩鼯哀號。
九死一生到達這被貶官所，默默地幽居遠地好像潛逃。
下牀怕蛇咬吃飯又怕毒藥，潮氣與毒氣相雜到處腥臊。
昨日州衙前忽然擂動大鼓，新皇繼位要舉用夔和皋陶。
大赦文書一日萬里傳四方，犯有死罪的一概免除死刑。
被貶謫的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
刺史提名赦免觀察使扣壓，命運坎坷只能夠遷調荒漠。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地捱打有苦向誰説。
一起被貶謫的大都已回京，進身朝廷之路比登天難攀。
你的歌聲暫且停止聽我唱，我的歌聲和你絕不是同科。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必歸怨其他，
有酒不飲怎對得天上明月？
蒙田範文網