網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

聞雞起舞的原文和譯文(多篇)

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:2.3W

聞雞起舞的原文和譯文(多篇)

譯文 篇一

范陽人祖逖,年輕時就有大志向,和劉琨一起擔任司州的主簿,與劉琨一起睡覺,夜半時聽到雞鳴,他踢醒劉琨,説:“這不是不吉祥的叫聲。”於是起牀舞劍。

等到渡江以後,左丞相司馬睿讓他擔任軍諮祭酒。祖逖住在京口,聚集起驍勇強健的壯士,對司馬睿説:“晉朝的變亂,不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂,而是皇親宗室之間爭奪權力,自相殘殺,於是就讓戎狄之人鑽了空子,禍害遍及中原。現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後,人人都想着自強奮發,大王您果真能夠派遣將領率兵出師,讓像我一樣的`人統領兵隊來光復中原,全國各地的英雄豪傑,一定會有聞風響應的人!”

司馬睿一向沒有北伐的志向,他聽了祖逖的話以後,就讓祖逖擔任奮威將軍、豫州刺史,僅僅撥給他千人的口糧,三千匹布,不供給兵器,讓祖逖自己想辦法募集。

祖逖帶領他的私人兵隊共一百多户人家渡過長江,在江中敲打着船槳發誓説:“我祖逖如果不能肅清中原而再渡江回來的話,就像這江水一樣有去無回!”於是駐紮在淮陰,建造熔爐冶煉澆鑄兵器,又招募了二千多人然後繼續前進。

古籍示例 篇二

《舊唐書·卷一二九·韓滉列傳》:“今見播逐,恐失人心,人心一搖,則有聞雞起舞者矣。”

金·元好問《木蘭花慢·對西山搖落》詞:“不用聞雞起舞,且須乘月登樓。”

《醒世姻緣傳·第七回》:“今當邊報狎聞,羽書傍午,正忠貞薪膽之時,主憂臣辱之時;聞雞起舞,滅此朝食,正當其會。”

用法:連動式;作謂語;含貶義。

英文解釋 篇三

rise up upon hearing the crow of a rooster and practise with the sword

例句:

早了?不,不,一點也不早。

聞雞起舞嘛!

Early? No, not at all, with the lark, you know!

聞雞起舞的故事 篇四

當匈奴貴族橫行北方、西晉王朝面臨崩潰的時候,晉朝有一些有志氣的將領還堅持在北方戰鬥。劉琨就是這樣的傑出代表。

劉琨年青的時候,有一個要好的朋友叫祖逖。在西晉初期,他們一起在司州(治所在今洛陽東北)做主簿,晚上,兩人睡在一張牀上,談論起國家大事來,常常談到深更半夜。

一天夜裏,他們睡得正香的時候,一陣雞叫的聲音,把祖逖驚醒了。祖逖往窗外一看,天邊掛着殘月,東方還沒有發白。

祖逖不想睡了,他用腳踢踢劉琨。劉琨醒來揉揉眼睛,問是怎麼回事。祖逖説:“你聽聽,這可不是壞聲音呀。它在催我們起牀了。”

兩個人高高興興地起來,拿下壁上掛的劍,走出屋子,在熹微的晨光下舞起劍來。

就這樣,他們一起天天苦練武藝,研究兵法,終於都成為有名的將軍。

公元308年,晉懷帝任命劉琨做幷州刺史。那時候,幷州被匈奴兵搶奪殺掠,百姓到處逃亡。劉琨招募了一千多個兵士,冒着千難萬險,轉戰到了幷州的晉陽(今山西太原市西南)。

晉陽城裏,房屋被焚燬,滿地長着荊棘,到處是一片荒涼。偶然見到一些留下來的百姓,已經餓得不像樣子了。

劉琨看到這種情況,心裏很難過。他命令兵士砍掉荊棘,掩埋屍體,重新把房屋城池都修復起來。他親自率領兵士守城,防備匈奴兵的襲擊。他還採取計策,讓匈奴的各部落互相猜疑。後來,有一萬多個匈奴人投降了劉琨,連漢主劉淵也害怕了,不敢侵犯。

劉琨把流亡的百姓都召回來耕種荒地。不到一年時間,到處可以聽到雞鳴狗叫的聲音,晉陽城漸漸恢復了繁榮的景象。

劉聰攻破洛陽之後,西晉在北方的兵力大多被打散了,只有劉琨還在幷州一帶堅持戰鬥。晉愍帝在長安即位後,派人封劉琨為大將軍,要他統率幷州的軍事。

那時候,漢國大將石勒,佔據了襄國(在今河北邢台西南),集結了幾十萬大軍,想奪取幷州。劉琨南面有劉聰,北面有石勒,前後受敵,處境困難到了極點。可是劉琨沒有害怕,沒有退縮。他在給晉愍帝的一份奏章裏説:“臣跟劉聰、石勒,勢不兩立。如果不討平他們,臣決不回朝。”

據説,劉琨在晉陽的時候,有一次,晉陽被匈奴的騎兵層層包圍。晉陽城裏兵力太少,沒有力量打退敵人。大家都感到驚慌,劉琨卻仍然泰然自若。到了傍晚,他登上城樓,在月光下放聲長嘯,聲調悲壯。匈奴的騎兵聽了,都隨着嘯聲歎息。半夜裏,劉琨又叫人用胡笳(一種樂器)吹起匈奴人的曲調,勾起了匈奴騎兵對家鄉的懷念,傷感得流下眼淚。天快亮的時候,城頭的笳聲又響了起來,匈奴兵竟自動跑散了。

後來,劉琨聯絡鮮卑族首領一起進攻劉聰,沒有成功。接着,石勒進攻樂平(今山西昔陽西南),劉琨派兵去救,被石勒預先埋伏好的精兵打得幾乎全軍覆沒。正在這個時候,又傳來 了長安被劉聰攻陷的消息。到了這步田地,儘管劉琨怎樣頑強,也沒法保住幷州,只好率領殘兵投奔幽州去了。

聞雞起舞的故事 篇五

聞雞起舞的故事

晉代的祖逖是個胸懷坦蕩、具有遠大抱負的人。可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代,他意識到自己知識的貧乏,深感不讀書無以報效國家,於是就發奮讀起書來。他廣泛閲讀書籍,認真學習歷史,於是就發奮讀起書來。他廣泛閲讀書籍,認真學習歷史,從中汲取了豐富的知識,學問大有長進。他曾幾次進出京都洛陽,接觸過他的人都説,祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候,曾有人推薦他去做官司,他沒有答應,仍然不懈地努力讀書。

後來,祖逖和幼時的好友劉琨一志擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚,不僅常常同牀而卧,同被而眠,而且還有着共同的遠大理想:建功立業,復興晉國,成為國家的棟樑之才。

聞雞起舞

一次,半夜裏祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲,他一腳把劉琨踢醒,對他説:“別人都認為半夜聽見雞叫不吉利,我偏不這樣想,咱們乾脆以後聽見雞叫就起牀練劍如何?”劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就起牀練劍,劍光飛舞,劍聲鏗鏘。春去冬來,寒來暑往,從不間斷。功夫不負有心人,經過長期的刻苦學習和訓練,他們終於成為能文能武的全才,既能寫得一手好文章,又能帶兵打勝仗。祖逖被封為鎮西將軍,實現了他報效國家的願望;劉琨做了都督,兼管並、冀、幽三州的軍事,也充分發揮了他的文才武略。

聞雞起舞的啟示

成語“聞雞起舞”,形容發奮有為,也比喻有志之士,及時振作。

成語鐵杵磨針的故事及啟示

鐵杵磨針的故事

唐朝著名大詩人李白小時候不喜歡唸書,常常逃學,到街上去閒逛。

一天,李白又沒有去上學,在街上東溜溜、西看看,不知不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感歎不已,“這麼好的天氣,如果整天在屋裏讀書多沒意思?”

鐵杵磨針

走着走着,在一個破茅屋門口,坐着一個滿頭白髮的老婆婆,正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去,“老婆婆,您在做什麼?”

“我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。”老婆婆抬起頭,對李白笑了笑,接着又低下頭繼續磨着。

“繡花針?”李白又問:“是縫衣服用的繡花針嗎?”

“當然!”

“可是,鐵杵這麼粗,什麼時候能磨成細細的繡花針呢?”

老婆婆反問李白:“滴水可以穿石,愚公可以移山,鐵杵為什麼不能磨成繡花針呢?”

“可是,您的年紀這麼大了?”

“只要我下的功夫比別人深,沒有做不到的事情。”

老婆婆的一番話,令李白很慚愧,於是回去之後,再沒有逃過學。每天的學習也特別用功,終於成了名垂千古的詩仙。

鐵杵磨針的啟示

無論做什麼事情,只要有恆心,一定會成功的,功夫不負有心人。我們的孩子們,如果在學業上能認真、努力、有恆心,成績好一定是沒有問題的。

聞雞起舞的造句舉例 篇六

1) 五月初五逢端午,發個短信送你祝福,願你事業順利,龍飛鳳舞,好運到來,翩翩起舞,心情倍佳,眉飛色舞,雄心壯志,聞雞起舞,前途無量,歡欣鼓舞。

2) 領導者們必須衝鋒陷陣,意識超前,能力超羣,同時還要聞雞起舞。

3) 天氣忽然變冷,冬至非雨即風。沒事宅於小屋,可以讀讀閒書。養生之道鑑古,烹調多看菜譜。防風要關窗户,鍛鍊聞雞起舞。開門陽光雨露,閉門聽雪呼呼。冬至養生,減少出行。安然冬藏。

4) 叮鈴鈴、叮鈴鈴,鬧鐘叫個不停,掩耳盜鈴不管用;滴滴地、滴滴地,鐘錶響個不停,聞雞起舞也不中;啪啪啪、啪啪啪,巴掌響個不停,魚躍龍門快飛奔,祝你交好運。

5) 皇城廟的老道説你明眸皓齒沉魚落雁聰明伶俐學富五車。為了你的偉大夢想能夠早日實現我必聞雞起舞日理萬機面北而拜歌經頌佛——哈利路亞。祝:金榜題名。

6) 聞雞起舞、雞年奮進,“大禹聖者乃惜寸陰,至於眾人,當惜分陰”。

7) 一天之計在於晨,聞雞起舞真精神,一年之計在於春,播種忙碌耕耘身,朋友,春天的開始,意味着昨天已經豐收,今天還要努力,明天開拓新的天地,加油。

8) 聞雞起舞不畏困苦,十年苦讀不怕艱苦;而今收穫步入大學,美好生活已在招手!莘莘學子繼續努力,不斷努力再創奇蹟!

9) 傳統的練功方法很苦,“夏練三伏,冬練三九”,聞雞起舞,枕戈待旦。

10) 國際青年楷模標準:要聞雞起舞,不能睡到猴年馬月。要生龍活虎,不能行動老態龍鍾。要天馬行空,不能短視鼠目寸光。恭喜你成功當選本年度國際青年節青年楷模。祝你龍騰虎躍精神爽,。

11) 後目睹國家四分五裂之現狀,與志同道合的好友劉琨折節讀書,枕戈待旦,聞雞起舞,慨然有澄清天下之志致力於北伐恢復中原。

12) 趙兄,古人聞雞起舞,咱們可不能不如古人啊!

13) 江湖莫問來時路,聞雞起舞要青天。

14) 司馬青衫心中疑竇叢生,自練功以來,每日都是聞雞起舞,勤修不輟,今日迷迷糊糊竟睡了這麼久。

15) 於街區初遇疇昔情人,周匝閒置的樹亦聞雞起舞。

16) 感到疼惜,沒錯就是疼惜,那這個人就是,聞雞起舞,枕戈待旦的劉琨劉越石。

17) 以前,呂布雖然是每日聞雞起舞勤學不輟,但是缺乏和高手過招的經驗

18) 靜靜的站在門檻之上,看到朱桓玉那奮筆疾書,聞雞起舞的勤奮,不覺暗自高興。

19) 十年前,當我們家還在那個聞雞起舞的小山村時,很難想像我能到北京來讀書。

20) 這般懶惰,如何能練就上乘武學?看看你們的蕭大哥,聞雞起舞,即便武功修為已近超一流之境也未有絲毫懈怠;你倆年紀尚幼,武功低微,怎能如此怠惰因循?

21) 、祖逖劉琨雙隕命可以視為整個東晉到南北朝時期,立志北伐,恢復中原的代表人物,在他們兩個人的身上,本身就有着太多的傳奇故事,如聞雞起舞,中流擊楫。

22) 聞雞起舞,從古代美傳至今;作為新時代的有志少年,田博光怎會落後於古人!這不,一大早的便開始了聞雞起跑。

23) 月羲咯咯一笑,擺出一個‘聞雞起舞式’:“本女俠要替天行道啦!”。

24) ,王宸聞雞起舞,十數載如一日;為了修煉嫡傳玄功“陰陽衍生訣”。

25) 劉琨和祖逖,一同“聞雞起舞”,可以稱為“絕代雙嬌”。

26) 三石自幼工書畫,聞雞起舞,筆耕不輟,二十年如一日,可謂捻斷管,書破紙。

27) 發憤圖強奮發圖強奮發蹈厲披荊斬棘聞雞起舞我武惟揚。

28) 哪裏啊!我可一直都在島上呢,四年來我專心習武,勤奮刻苦,聞雞起舞,年復一年,日復一日啊!哈哈!現是有所成就打算出外闖蕩一番。

29) 或磕頭碰腦,哭天喊地,痛失丈夫;或失驚打怪,築舍道旁,公泄私仇;或招搖過市,指蟒罵蛇,竊食人屎;或七嘴八舌,聞雞起舞,喜極而涕。

30) 吳憂很喜歡這門藏有一種滌塵蕩世氣概的劍法,常聞雞起舞直至夜落烏啼,也使得他的散霞劍法進階迅速,如今已是到了九重,只差一重便能到巔峯。

31) 這些人無不被那種毀天滅地的神通所震撼,都覺得自己着幾十年聞雞起舞的聯繫武學,在宗門那種層級上見識是小兒戲耍。

32) 你還是叫我名字吧,叫師傅我怕把我叫老了,我可還年輕着呢,早點休息,明早點,聞雞起舞。

33) 蕭風小時候被欺負得很多,國小時學到聞雞起舞這個成語後,就立志習武不要再被欺負。

34) 聞雞起舞,勤奮如斯,是常人難以做到的,可馮秋燁每日都是早早的就起來了,青陽山頂,野草廣袤,好似交織出一張綠毯,他停坐其上,開始一如往日的修煉。

[聞雞起舞的歷史典故]

使用技巧 篇七

多用於象徵或是比喻的修辭手法中,是引用典故的用詞手法。

聞雞起舞 篇八

故事出自《晉書·祖逖傳》。

成語“聞雞起舞”,形容發奮有為,也比喻有志之士,及時振作。

聞雞起舞,聽到雞啼就起來舞劍,後來比喻有志報國的人即時奮起。

同時比喻意志堅強,有毅力有耐心的有志之士。

當匈奴貴族橫行北方、西晉王朝面臨崩潰的時候,晉朝有一些有志氣的將領還堅持在北方戰鬥。

劉琨就是這樣的傑出代表。

劉琨年輕的時候,有一個要好的朋友叫祖逖。

在西晉初期,他們一起在司州(治所在今洛陽東北)做主簿,晚上,兩人睡在一張牀上,談論起國家大事來,常常談到深更半夜。

一天夜裏,他們睡得正香的時候,一陣雞叫的聲音,把祖逖驚醒了。

祖逖往窗外一看,天邊掛着殘月,東方還沒有發白。

祖逖不想睡了,他用腳踢踢劉琨。

劉琨醒來揉揉眼睛,問是怎麼回事。

祖逖説:“你聽聽,這可不是壞聲音呀。

它在催我們起牀了。”

兩個人高高興興地起來,拿下壁上掛的劍,走出屋子,在熹微的晨光下舞起劍來。

就這樣,他們一起天天苦練武藝,研究兵法,終於都成為有名的將軍。

公元308年,晉懷帝任命劉琨做幷州刺史。

那時候,幷州被匈奴兵搶奪殺掠,百姓到處逃亡。

劉琨招募了一千多個兵士,冒着千難萬險,轉戰到了幷州的晉陽(今山西太原市西南)。

晉陽城裏,房屋被焚燬,滿地長着荊棘,到處是一片荒涼。

偶然見到一些留下來的百姓,已經餓得不像樣子了。

劉琨看到這種情況,心裏很難過。

他命令兵士砍掉荊棘,掩埋屍體,重新把房屋城池都修復起來。

他親自率領兵士守城,防備匈奴兵的襲擊。

他還採取計策,讓匈奴的各部落互相猜疑。

後來,有一萬多個匈奴人投降了劉琨,連漢主劉淵也害怕了,不敢侵犯。

劉琨把流亡的百姓都召回來耕種荒地。

不到一年時間,到處可以聽到雞鳴狗叫的聲音,晉陽城漸漸恢復了繁榮的'景象。

劉聰攻破洛陽之後,西晉在北方的兵力大多被打散了,只有劉琨還在幷州一帶堅持戰鬥。

晉愍帝在長安即位後,派人封劉琨為大將軍,要他統率幷州的軍事。

那時候,漢國大將石勒,佔據了襄國(在今河北邢台西南),集結了幾十萬大軍,想奪取幷州。

劉琨南面有劉聰,北面有石勒,前後受敵,處境困難到了極點。

可是劉琨沒有害怕,沒有退縮。

他在給晉愍帝的一份奏章裏説:“臣跟劉聰、石勒,勢不兩立。

如果不討平他們,臣決不回朝。”

據説,劉琨在晉陽的時候,有一次,晉陽被匈奴的騎兵層層包圍。

晉陽城裏兵力太少,沒有力量打退敵人。

大家都感到驚慌,劉琨卻仍然泰然自若。

到了傍晚,他登上城樓,在月光下放聲長嘯,聲調悲壯。

匈奴的騎兵聽了,都隨着嘯聲歎息。

半夜裏,劉琨又叫人用胡笳(一種樂器)吹起匈奴人的曲調,勾起了匈奴騎兵對家鄉的懷念,傷感得流下眼淚。

天快亮的時候,城頭的笳聲又響了起來,匈奴兵竟自動跑散了。

後來,劉琨聯絡鮮卑族首領一起進攻劉聰,沒有成功。

接着,石勒進攻樂平(今山西昔陽西南),劉琨派兵去救,被石勒預先埋伏好的精兵打得幾乎全軍覆沒。

正在這個時候,又傳來了長安被劉聰攻陷的消息。

到了這步田地,儘管劉琨怎樣頑強,也沒法保住幷州,只好率領殘兵投奔幽州去了。