譯文
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。長到台階上的苔痕顏色碧綠；草色青葱，映入簾中。到這裏談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閲讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子説：有什麼簡陋的呢？
註釋
⑴陋室：簡陋的屋子。銘：古代刻在器物上用來警戒自己或稱述功德的文字，叫“銘”，後來就成為一種文體。這種文體一般都是用駢句，句式較為整齊，朗朗上口。
⑵在(zài)：在於，動詞。
⑶名(míng)：出名，著名，名詞用作動詞。
⑷靈(líng)：名詞作動詞，顯得有靈氣。
⑸斯是陋室（lòu shì）：這是簡陋的屋子。斯：指示代詞，此，這。是：表肯定的判斷動詞。陋室：簡陋的屋子，這裏指作者自己的屋子。
⑹惟吾德馨(xīn)：只因為（陋室銘）的銘文（就不感到簡陋了）。惟：只。吾：我，這裏是指（陋室銘）的銘文。馨：散佈很遠的香氣，這裏指（品德）高尚。《尚書·君陳》：“黍稷非馨，明德惟馨。”。
1、再讀《陋室銘》，作者的看法是什麼？（2分） 2.第②段作者論述“中國是散文大國”的目的何在？（2分） 3.結合第④段，概括《陋室銘》的難得之處。（2分） 4.結合文章分析作者再讀《陋室銘》的目的是什麼？（2分） 5.再讀《陋室銘》，你從“南陽諸葛廬，西蜀子云亭。”一句中讀出了什麼？（3分）
答案
1、能用八九十個字，寫出這番精粹、凝練、餘味無窮的意境，是不由人不折服的。
2、一是強調散文在中國文學中的分量，二是突出《陋室銘》在中國散文中的價值。
3、語言上既言簡意賅，又文采飛揚；寫法上情景交融，盎然有趣；精神上高雅樂觀，追求自我完善。（答出兩個方面即可）
4、目的是為了闡述《陋室銘》的現實意義，在今天商品經濟社會裏，物質固然非常重要，精神更應不懈追求。告誡大家室可以陋，德必須馨。
5、示例1：作者借諸葛亮的草廬，西蜀揚子云的亭子作類比，引出自己的陋室，以他們做為自己的楷模，希望自己也能如同他們一樣擁有高尚的德操，反映自己以古代賢人自況的思想，同時暗示了陋室不陋。（意對即可）示例2：諸葛亮是閒居隆中草廬以待明主出山。楊雄淡薄於功名富貴，雖官至上品，但他對於官職的起起落落與金錢的淡泊，卻是後世的典範。作者引用此二人之意，想表達的意思是：處變不驚、處危不屈、堅守節操、榮辱從容。既不願與世俗同流合污，又想逢明主一展抱負，若無明主，也甘於平淡的那種志向。
劉禹錫的《陋室銘》是中學語文教材的傳統篇目。以往備課的時候，總以為劉禹錫被貶後，生活條件差，環境惡劣，但他並不厭棄陋室，對陋室情有獨鍾。
殊不知，他被貶後還有一段鮮為人知的遭遇，他被奸臣逼迫，三次搬家，愈搬愈小，愈住愈陋，他的《陋室銘》是在一氣之下寫成的，並書碑勒石於門前，是對朝廷奸臣的宣言。
蒙田範文網