網站首頁 個人文檔 個人總結 工作總結 述職報告 心得體會 演講稿 講話致辭 實用文 教學資源 企業文化 公文 論文

西溪文言文翻譯簡短 西溪明張岱文言文翻譯【新版多篇】

欄目: 實用文精選 / 發佈於: / 人氣:3.01W

西溪文言文翻譯簡短 西溪明張岱文言文翻譯【新版多篇】

2023年西溪文言文翻譯 篇一

1、歷史沿革

遠古雛形,在四、五千年前,西溪的低濕之地,如受天目山春夏洪水的沖流,此處被淹沒便成了湖泊,而乾旱之時,濕地也就出現。濕地隨隱隨現的現象,因此可以把它稱為雛形階段。從東漢熹平元年(172年)建造南湖算起,到唐末五代為止,大約有一千多年時間,是西溪濕地形成期。

宋元發展到了宋元時期,在宋太宗端拱元年(988年),朝廷正式在此建置西溪鎮,這是西溪進入新階段的開始,這也説明了西溪是個千年古鎮。

明清時期,西溪兩岸的社會經濟與文化,得到了多方面的進展,養魚育蠶、種竹培筍與茶葉果蔬等農副業得到發展,成為郊區農業的特色民國萎縮民國後,濕地日漸萎縮。

到了20世紀五十年代,西溪地域多個鄉鎮的建立,工廠企業的發展,使西溪濕地範圍逐漸縮小。

2、地理環境

西溪國家濕地公園坐落於浙江省杭州市區西部,橫跨西湖區與餘杭區兩區,離杭州主城區武林門只有6公里,距西湖僅5公里。公園總面積約為11.5平方公里。

地質地貌:西溪國家濕地公園河流總長100多公里,約70%的面積為河港、池塘、湖漾、沼澤等水域,其間水道如巷、河汊如網,魚塘櫛比、諸島棋佈;陸地綠化率在85%以上,土壤主要有紅壤、巖性土和水稻土3個土類,其中以紅壤和水稻土分佈最為廣泛。氣候西溪國家濕地公園屬亞熱帶季風氣候,年平均氣温15.17℃,年平均相對濕度78%,年平均降水量1399mm,氣候温和,雨量充沛,日照較長,四季分明。

3、自然資源

動物資源:昆蟲:西溪國家濕地公園的昆蟲標本有480種,兩棲類:溪國家濕地公園有兩棲類1目4科10種爬行類:西溪國家濕地公園有爬行類3目8科15種鳥類:西溪國家濕地公園有鳥類15目41科126種,其中有鬆雀鷹、雀鷹、普通鵟、紅隼、燕隼、遊隼、褐翅鴉鵑和斑頭鵂鶹等8種國家二級重點保護動物。獸類:西溪國家濕地公園有獸類5目7科14種魚類:西溪國家濕地公園有魚類45種,隸屬 6目14科35屬,其中10種魚類為人工養殖品種。

4、生態價值

西溪濕地是杭州綠地生態系統的重要組成部分,濕地能夠調節大氣環境,濕地內的豐富的動植物羣落,能夠吸收大量的二氧化碳,並放出氧氣;同時它還能吸收有害氣體,達到淨化空氣的作用,應對城市空氣污染問題,為城市提供了充足的水源和良好的氣候條件。

西溪濕地還是一個典型的多樣化生態系統,濕地複雜多樣的植物羣落,為野生動物提供了良好的棲息地,是鳥類、兩棲類動物的繁殖、棲息、遷徙、越冬的場所,對於提高城市物種多樣性有重要的作用。

2023年西溪文言文翻譯 篇二

周家村入口: 越過西溪橋就進入了西溪國家濕地公園的換乘中心——周家村,這是整個園區的主入口。周家村除了是遊客集散和了解園區信息的主要區域外,還設有“西溪問茶”茶室供遊人消遣休息,“西溪禮品”出售西溪特有的鴨舌帽等禮物。尤其值得一提的是這裏也是西溪生態展示館和青少年生態教育基地所在,充分體現出園區以生態為重的理念。

煙水漁莊: 煙水漁莊位於煙水庵的南部,瀕臨朝天暮漾。這裏展示了西溪農事魚耕活動,也是遊客休閒、餐飲的中心。在美麗的漁莊裏,我們可以享受到西溪的美味佳餚,吃到各種風味和品種的淡水魚;大眾垂釣區讓遊客享受到野外垂釣的閒情逸致。

泊蓭草堂:此為明末清初錢塘人鄒孝直(名師績)的莊園。鄒氏讀書樂道,不求聞達,與兩個弟弟在此耕讀自娛,詩禮治家。當時這一帶蘆葦叢生,野趣盎然,從高處遠遠望去,整片莊園似仙島泊於水上,故名"泊蓭"。

西溪水閣:西溪自古多文人。 在這片土地留下了文人們許多的墨寶和足跡,西溪水閣主要用於文人藏書、讀書及會友。如今的西溪水閣,有"蘭溪書屋"和"擁書樓"兩處藏書樓,使得遊人在西溪厚重的文化氣息中,去追隨當年文人隱士的避世清閒。

梅竹山莊:此為清錢塘文人章黼(字次白)(約1777-1857)所建。莊內多古梅修竹,據史料記載,章次白對西溪的挖掘、疏浚工程作出的貢獻很大。其為人性高潔,好讀書,喜字畫,常邀朋喚友至此吟詩作畫。故名。

深潭口:深潭口又名深潭港,《南漳子》記載:"深潭口,非舟不渡;聞有龍,深潭不可測。"因此,深潭口成為蔣村每年龍舟勝會所在地,每逢端午,人來舟往,熱鬧非凡,為西溪的鄉俗風情增色不少。

西溪梅墅: 西溪梅墅位於公園的東南面,毗鄰西溪精華區域"秋雪庵"保護區。西溪的梅花主要在南宋輦道沿線,自古就非常著名,吸引了眾多文人雅士前來賞梅。"冷淡生活茶軒"正好印證了古人"竹下映梅,深靜幽徹,到此令人名利俱冷"的意境。

西溪草堂:為明晚期國子監祭酒馮夢禎(字開之)(1546-1605)別業。夢禎工於詩詞,喜好收藏,晚年慕西溪山水幽勝,乃於安樂山永興寺旁(現留下西湖高級中學)置地築山堂別業,名"西溪草堂"。現移建於此。

2023年西溪文言文翻譯簡短 篇三

各位朋友,大家都知道來了杭州要去西湖,西湖其實有三個姐妹花,合稱“杭州三西”,那這三個姐妹呢第一個就是西湖,西湖是雍容華貴的皇宮女子,西溪則是天然去雕飾的浣紗女子,還有個西泠(ling 玲)是待字閨中才女,來到杭州我們要去看皇宮女子,也要去看看浣紗女子,至於閨中才女,等她出來拋繡球的時候我們可以去瞧瞧,所以我們呢現就“西湖遊罷西溪去”。去看看這位天然去雕飾,充滿這野性和自然美的浣紗女子——去欣賞一種返璞歸真的鄉村曠野之美。

在去之前呢,我們可以瞭解下什麼叫濕地,濕地的英文名稱(wetland),從字面上理解就是潮濕的土地!那有的人就會問,那我在地上撒泡尿不也就成了濕地了嗎?從某種意義上來説是可以這麼理解,而且是次生濕地,不是天然形成的是在後期的一定條件下形成的真實性濕地!從這個層面上來説我們經常能夠見到的,湖泊、河流、河口、沼澤、水庫、池塘、水稻田等都屬於濕地。它們共同的特點是其表面常年或經常覆蓋着水或充滿了水,是介於陸地和水體之間的過度帶。

很多人知道西溪濕地是因為看了20xx年的賀歲片《非誠勿擾》,看到葛優頂着寸草不生光頭,穿梭在西溪濕地茂密的植被裏,看到方中信和舒淇在西溪的夜幕下説悄悄話…… 確實如此,一部《非誠勿擾》讓西溪濕地變成了“省優,部優,葛優”。變成了談情説愛、居家過日子的西溪天堂。

以前的時候,西溪有水時就是汪洋一片,沒水時就是濕地,一個個小水塘,沒水的時候,當地的老百姓就就去開墾,於是便有了很多魚塘,為了保證水土不流失,又在挖出來的土堆中種植各種經濟植物,比如説桑樹、柿子樹、梅樹等。所以,西溪濕地不是一個原生態濕地,而是一個具有江南水鄉特色的農耕濕地、次生濕地。

歷史上的西溪,面積約為60平方公里,經歷了東晉發現、唐宋發展、明清全盛、民國開始衰落的四個發展階段。據説當時南宋皇帝趙構看到此地,想把皇城建到這個地方,後來到了西湖邊發現西湖,就選擇和西湖邊,並且留下了一句“西溪且留下” 西溪就這樣留下來了,而西溪濕地所在的地方也叫留下鎮了。清代康熙、乾隆也非常喜歡這個地方。更有不少文人墨客把這個地方稱為世外桃源。 到近代,西溪濕地有了村莊和農民。上世紀八九十年代,伴隨着房地產開發熱潮,農民房的大量建造,西溪水域面積漸漸萎縮,水質也遭受到不同程度的污染,從1990年開始,西溪濕地的保護和開發被提上日程。那麼西溪濕地怎麼開發呢?當時有人提出開發房地產,西溪濕地如果用來開發房地產,政府收益至少在100億元以上,而最初進行保護至少花費40億元,這一進一出,政府收益至少140億元。然而,杭州市算的是大賬,杭州市委書記王國平説要把西溪濕地打造成一個“有文化的村姑”。他説,實施西溪濕地綜合保護工程,必須在保護的前提下適度利用,通過適度利用實現更好的保護,找到保護與利用的平衡點,走出一條保護與利用“雙贏”的路子西溪濕地的保護不但帶來了生態效益、社會效益,還帶來了經濟效益。杭州的知名度、美譽度提升,城市升值,這樣的收益遠遠不止140億元。

20xx年,西溪濕地的綜合保護工程等重大項目全面啟動。20xx年初,《杭州市西溪濕地保護區總體規劃》被杭州市政府正式批覆。杭州市開始把這裏打造成國家級乃至世界級的濕地。西溪國家濕地公園總面積≤≥約為11平方公里。從20xx年開始,西溪濕地總共分三期投資,總投資近100(20+30+43)億元。20xx年底已全部對外開放!那麼我們今天去西溪能看到什麼呢,水是西溪的靈魂,園區約70%的面積為河港、池塘、湖漾、沼澤等水域,魚鱗狀魚塘,形成了西溪獨特的濕地景緻。為加強生態保護,在濕地內設置了多處生態保護區和生態恢復區。西溪還是鳥的天堂,園區設有多處觀鳥亭,給遊客呈現出羣鳥歡飛的壯麗景觀。溪自古文人視為人間淨土、西溪草堂在歷史上都曾是眾多文人雅士開創的別業,每年端午節在深譚口舉行的龍舟勝會,歷史悠久,形式獨特,被譽為“花樣龍舟”。煙水漁莊附近的“西溪人家”、“桑·蠶·絲·綢故事”重現西溪原居民的農家生活勞動場景,讓更多的人認識和了解水鄉典型的民俗。

第一碼頭:煙水漁莊

現在我們下的這個碼頭就是煙水漁莊碼頭,煙水漁莊的“煙水”,是指柳煙、雲煙、炊煙,人與煙水共處,猶如身臨仙境。而又有一座煙水閣,卻是三層高樓,是登高遠望朝天暮漾風光,觀賞飛鳥白鷺的好去處。以前西溪濕地的河道上常常停泊着一些船隻,漁民門以船為家,在解放後還組織了水產隊,近些年河水污染,魚少了,水產隊裏的漁民不再四處捕魚,而是隊裏劃分幾塊水域,大家輪流守網捕魚。 當然每年需要上交一定的費用。 西溪漁民的生活很清苦,年輕人都不願幹了,住在船屋上的,都是些五六十歲的老漁民。煙水漁莊也是遊客休閒、餐飲的中心。在美麗的漁莊裏,我們可以享受到西溪的美味佳餚,吃到各種風味和品種的淡水魚;大眾垂釣區讓遊客享受到野外垂釣的閒情逸致。

“桑·蠶·絲·綢故事”

現在我們來到的是第一個展館,這裏牆上掛的展示了蠶寶寶的生長過程,蠶的一生要經歷不同的四個時期,卵、幼蟲、蛹和成蟲。蠶以卵越冬,春天桑樹萌發時孵化成幼蟲,幼蟲食桑生長,經4天就眠蜕皮,25天左右開始結繭。兩天後吐絲完畢,再經2-3天在繭內蜕皮化蛹。蛹大約經10天變為成蟲,就是蠶蛾。雌雄蛾交尾產卵,隨即死亡。為了滿足生產上一年多次養蠶的要求,蠶種場通過錯開制種季節、蠶種冷藏、鹽酸浸漬等各種技術措施調節蠶卵的孵化期可以在春、夏、秋不同季節供應蠶種。放在架子上的容器就是匾,是蠶寶寶生長的温牀。這裏放置的是老式的手工抽絲機器。(這裏有賣蠶絲被的,160一斤,640四斤 ) 絲綢業的興盛,促使了刺繡工藝的發展,刺繡在杭州有悠久的歷史,宋高宗南渡,遷都杭州後,畫師繡工雲集,繁華甲於一時。朝廷設立織造機構,監製宮廷服飾,當時杭州就集中了300餘名技藝出眾的繡工和畫師,專為皇家、內苑繪繡各種服飾。從宋到明清,杭城刺繡久盛不衰,而且是全國刺繡用絲線的主要產地。當時杭城產絨線之多,為全國之冠。杭繡如此發達的原因,一是朝廷的需要,二是地方官員及百姓需要,三是宗教的需要。杭州素來是宗教勝地,廟、寺、觀、庵為數不少,如靈隱寺、淨慈寺聞名於世,宗教色彩的刺繡品也應運而生。

婚俗館

現在我們來到的是第二個場館,這裏有很多藍色的花布也是江南一代特有的藍印花布,現在這個廳所展示的是結婚的時候女方家的場景,女兒結婚是一個隆重的日子,姑娘上轎的時候我們看不到姑娘的母親,女兒是孃的心頭肉,可看着女兒要出嫁母親還是很不捨得的,悄悄的躲在廚房裏抹眼淚,我們可以看到新娘上轎的時候是踩着麻袋上去的,希望新娘嫁到夫家後可以傳宗接代,好運代代相傳……這個房間展示的是一些傢俱嫁粧,西溪的婚俗最與眾不同的地方就是它的交通工具,“船轎”,轎子先從女方家抬到船上,劃到男方在從船上抬到男方家。這邊一老一少是新娘的父親和兄弟,父兄送親也是這邊的一個特點,一般地方父親是不參加送親的,父兄乘坐的船隻上有兩樣東西是不能少的,一馬當先的是是子孫桶,接着是花布包的蠶絲被,寓意“子孫滿堂一馬先,富貴榮華一輩子”。這邊展示的是親朋好友吃茶聽曲,親朋好友辦喜事自然是要來湊喝杯喜酒湊湊熱鬧,這裏是拜堂儀式,牆上貼的是和合二仙!這邊就是牀了,牀上放着兩個木盆,裏面放着紅棗花生桂圓荔枝等,寓意早生貴子,一般來説都是喜歡把這些東西直接灑在牀上的,但是那樣不夠衞生,新郎新娘忙了一天後還要收拾牀鋪,春宵苦短啊,純粹是為了節約時間!牀頭還有一個櫃子,這個櫃子是放馬桶用的,平時的時候可以當做椅子座,設計非常合理和實用。

“西溪人家”

是對西溪原居民農家生活場景的再現。“西溪人家”中所展示的物品均是以前居住在西溪的農家所使用的生活用品和農耕漁事活動的勞動工具,其中許多東西都是西溪農家所特有的,如:貓氣死、瓦盤、瓦圈、磚夾等。

第二碼頭:深潭口

深潭口為蔣村每年龍舟勝會所在地,每逢端午,人來舟往,熱鬧非凡,為西溪的鄉俗風情增色不少。每年端午的時候賽龍舟都是在深潭口,這已經保留了好幾十年的傳統,不管是哪個龍舟隊的,划龍舟不到深潭口,那麼你今年就算沒有劃過。最常見的鬥龍舟,幾艘龍舟比誰劃得快,誰劃得漂亮,每年總能見到有人鬥到水裏去了,所以膽子小點的龍舟隊還不敢來深潭口的,當年,乾隆南巡來到西溪的河渚鎮,觀端午佳節龍船集會,並口諭御封其為“河渚龍舟競渡”。至今,“划龍舟吉祥慶豐年、觀龍舟吉利保健康”這一習俗,仍是杭州四鄉百姓的盛會。現在我們看到的這個小小舞台,上面有一牌匾(越曲流芳),據説是當年越劇北派的首演地, 越劇的故鄉在嵊縣,可傳説越劇第一次真正演出卻是在西溪蔣村。

當年有個叫陳萬元的在蔣村街上開有雜貨店和豆腐店,家裏條件是相當不錯,他喜歡聽書看戲。經常和唱戲説書的人稱兄道弟。陳萬元五十大壽,嵊縣北派藝人馬潮水等人在蔣村落地唱書,萬元便邀他們來為自己做壽。可後來,他覺得聽唱書不過癮,就力勸馬潮水上台演《珍珠塔》。潮水開始推脱,但盛情難卻,又不能壞了壽星的興致,只好答應了。陳萬元非常開心。於是,村裏人就用八仙桌在陳家廳堂搭了個小戲台。聽説陳員外家要演大戲,村裏愛看戲的、不愛看戲的都來看熱鬧了。午飯後,演員們身穿戲服在這個簡陋的舞台上開始演出了,演出從《方卿別母》開始到《九鬆亭》,一直唱了一天一夜,好不熱鬧,大夥兒也看得越來越起勁,結束時還久久不肯離去。陳萬元也許沒想到,五十大壽的一場家中演出,竟然唱出了新的劇種———越劇。

過了橋對面就是河渚街,是遊客休閒、購物的場所,展示西溪特有的民俗文化和西溪物產等。

2023年西溪文言文翻譯簡短 篇四

歡迎來到西溪濕地

西溪濕地國家公園位於杭州市區西部距西湖不到5公里,一期佔地面積346平方公里,是罕見的城中次生濕地。這裏生態資源豐富、自然景觀質樸、文化積澱深厚,曾與西湖、西泠並稱杭州“三西”,是目前國內第一個也是唯一的集城市濕地、農耕濕地、文化濕地於一體的國家濕地公園。

“西溪之勝,獨在於水”。 西溪保護區內生物景觀及其豐富。以蘆葦、柿林、梅花為名的植物資源,構成了濕地十分豐富的生態景觀,蘆葦是濕地的標誌,現尚存300餘畝,“河渚蘆花”名列濕地景觀之首。柿子林是西溪的一大特色植物,西溪柿子曾是直送京城的供品,現西溪存有的柿林樹13000多棵,百年以上的老柿樹約有4000棵。

與濕地風光相媲美的是,杭州西溪還具有深厚的文化積澱。據史料記載,康熙、乾隆等帝王,蘇軾、米芾、唐伯虎、郁達夫、徐志摩等名人都曾遊覽過西溪,並留下不少詩文和書畫作品,成為西溪文化的寶貴財富。

西溪濕地的簡單介紹就到這裏,希望大家玩的開心,希望這裏,能給您留下美好的回憶,謝謝大家。

西溪國家濕地公園位於杭州市區西部,距西湖不到5公里,是罕見的城中次生濕地。這裏生態資源豐富、自然景觀質樸、文化積澱深厚,曾與西湖、西泠並稱杭州“三西”,是目前國內第一個也是唯一的集城市濕地、農耕濕地、文化濕地於一體的國家濕地公園。 西溪,古稱河渚,“曲水彎環,羣山四繞,名園古剎,前後踵接,又多蘆汀沙漵”。如今的西溪國家濕地公園坐落於杭州市區西部,佔地面積10.08平方公里,分為東部濕地生態保護培育區、中部濕地生態旅遊休閒區和西部濕地生態景觀封育區。西溪集生態濕地、城市濕地、文化濕地於一身,堪稱中國濕地第一園。 西溪濕地以獨特的風光和生態,形成了極富吸引力的一種濕地景觀旅遊資源。濕地內河流眾多,水渚密佈,温度適宜、雨量充沛,植被繁多,大面積的蘆蕩,眾多飛禽走獸,到處鳥語花香,空氣清新。在西溪,你可以泛舟湖漾港汊,可以垂釣河塘柳蔭,秋風中可以觀柿聽蘆,冬日裏可以探訪梅花,也可以在初春時踏青漫步,在夏日下采菱賞荷,其中的野趣妙意,真是令人流連忘返。

西溪之勝,獨在於水。水是西溪的靈魂,園區約70%的面積為河港、池塘、湖漾、沼澤等水域,正所謂“一曲溪流一曲煙”,整個園區六條河流縱橫交匯,其間分佈着眾多的港汊和魚鱗狀魚塘,形成了西溪獨特的濕地景緻。

西溪之重,重在生態。為加強生態保護,在濕地內設置了費家搪、蝦龍灘、朝天暮漾三大生態保護區和生態恢復區。入口處設濕地科普展示館,園區內有三個生物修復池和一塊濕地生態觀賞區。西溪還是鳥的天堂,園區設有多處觀鳥亭,給遊客呈現出羣鳥歡飛的壯麗景觀。

西溪人文,源遠流長。西溪自古就是隱逸之地,被文人視為人間淨土、世外桃源。秋雪庵、泊庵、梅竹山莊、西溪草堂在歷史上都曾是眾多文人雅士開創的別業,他們在西溪留下了大批詩文辭章。深譚口百年老樟樹下的古戲台,據説還是越劇北派藝人的首演地。

西溪民風,淳厚質樸。每年端午節在深譚口舉行的龍舟勝會,歷史悠久,形式獨特,被譽為“花樣龍舟”。煙水漁莊附近的“西溪人家”、“桑·蠶·絲·綢故事”重現西溪原居民的農家生活勞動場景,讓更多的人認識和了解水鄉典型的民俗。