《梅花·牆角數枝梅》翻譯及賞析（精品多篇）

王安石《梅花·牆角數枝梅》閲讀訓練 篇一

（1）這首詩寫的是哪個季節？（早春或初春）

（2）“________”兩字點明地點；“_______”兩字交代時間，突出了春梅於嚴寒中傲然怒放的性格特徵。“獨自開”與“_________”相照應，傳遞了“梅先天下春”的信息。

（牆角 凌寒 數枝梅）

（3）詩歌並沒有描寫梅花的枝葉和花朵形態，而是着意寫梅花怎樣的品格？用詩句回答。（凌寒獨自開）

（4）南宋人李壁評此詩説：“《古樂府》‘庭前一樹梅，寒多不覺開。只言花似雪，不悟有香來。‘荊公（王安石）略轉換耳，或偶同也。”其言下之意，是説王安石的詩有抄襲這首樂府詩的可能。你的看法呢？請簡要評析。

閲讀答案：這首古樂府只不過就梅花而詠梅花，形象和意境都沒有跳出梅花本身。而王安石詩的“凌寒獨自開”，顯示了詩人對梅花的感情，表達了不懼惡境的心境，所詠的是“有我之境”，不是客觀的描寫。

注 釋 篇二

1、凌寒：冒着嚴寒。

2、遙：遠遠地。

3、知：知道

4、為：因為。

5、暗香：指梅花的幽香。

作者簡介 篇三