《木蘭詩》描述了我國古代女英雄木蘭代父從軍的故事,歌頌了女英雄木蘭勤勞樸實、剛強勇敢的性格和不愛功名、不慕富貴的高尚品德。
唧唧復唧唧,木蘭當户織。不聞機杼聲,惟聞女歎息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖(tiè),可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺徵。東市買駿馬,西市買鞍韉(ānjiān),南市買轡頭(pèitóu),北市買長鞭。旦辭爺孃去,暮宿黃河邊,不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾。萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝(jīntuò),寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。歸來見天子,天子坐明堂。策勛十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎。願馳千里足,送兒還故鄉。爺孃聞女來,出郭相扶將(jiāng);阿姊(zǐ)聞妹來,當户理紅粧;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣牀,脱我戰時袍,著(zhuó)我舊時裳,當窗理雲鬢(bìn),對鏡帖花黃。出門看火伴,火伴皆驚忙:同行十二年,不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?
《木蘭詩》
郭茂倩(宋)
唧唧復唧唧,木蘭當户織。
不聞機杼聲,惟聞女歎息。
問女何所思,問女何所憶。
女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵。
軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄。
願為市鞍馬,從此替爺徵。
東市買駿馬,西市買鞍韉,
南市買轡頭,北市買長鞭。
旦辭爺孃去,暮宿黃河邊。
不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去,暮至黑山頭。
不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機,關山度若飛。
朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。
將軍百戰死,壯士十年歸。
歸來見天子,天子坐明堂。
策勛十二轉,賞賜百千強。
可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,
願馳千里足,送兒還故鄉。
爺孃聞女來,出郭相扶將;
阿姊聞妹來,當户理紅粧;
小弟聞姊來,磨刀霍霍我舊時裳。
當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。
出門看火伴,火伴皆驚惶。
同行十二年,不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;
雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?
1、選文中連用三個“我”的作用是什麼?
2、品味開、坐、脱、著、理、帖的表達作用。
3、分析“出門看夥伴,夥伴皆驚忙”的表達作用。
A.字音:機杼〔zhù〕 鞍韉〔ān jiān〕 轡〔pèi〕頭 鳴濺濺〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 貼:軍帖〔tiě〕;貼〔tiē〕黃花;字帖〔tiè〕
1、唧唧(jī jī):紡織機的聲音
2、當户(dāng hù):對着門。
3、機杼(zhù)聲:織布機發出的聲音。機:指織布機。杼:織布梭(suō)子。
4、惟:只。
5、何:什麼。
憶:思念,惦記
6、軍帖(tiě):徵兵的文書。
7、可汗(kè hán):古代西北地區民族對君主的稱呼
8、軍書十二卷:徵兵的名冊很多卷。十二,表示很多,不是確指。下文的“十二轉”、“十二年”,用法與此相同。
9、爺:和下文的“阿爺”一樣,都指父親。
10、願為市鞍(ān)馬:為,為此。市,買。鞍馬,泛指馬和馬具。
11、韉(jiān):馬鞍下的墊子。
12、轡(pèi)頭:駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩。
13、辭:離開,辭行。
14、濺濺(jiān jiān):水流激射的聲音。
15、旦:早晨。
16、但聞:只聽見
17、胡騎(jì):胡人的戰馬。 胡,古代對北方少數民族的稱呼。
18、啾啾(jiū jiū):馬叫的聲音。
19、天子:即前面所説的“可汗”。
20、萬里赴戎機:不遠萬里,奔赴戰場。戎機:指戰爭。
21、關山度若飛:像飛一樣地跨過一道道的關,越過一座座的山。度,越過。
22、朔(shuò)氣傳金柝:北方的寒氣傳送着打更的聲音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代軍中用的一種鐵鍋,白天用來做飯,晚上用來報更。
23、寒光照鐵衣:冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。
24、明堂:明亮的的廳堂,此處指宮殿
25、策勛十二轉(zhuǎn):記很大的功。策勛,記功。轉,勛級每升一級叫一轉,十二轉為最高的勛級。十二轉:不是確數,形容功勞極高。
26、賞賜百千強(qiáng):賞賜很多的財物。百千:形容數量多。強,有餘。
27、問所欲:問(木蘭)想要什麼。
28、不用:不願意做。
29、尚書郎:尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關。
30、願馳千里足:希望騎上千裏馬。
31、郭:外城。
32、扶:扶持。 將:助詞,不譯。
33、姊(zǐ):姐姐。
34 理:梳理。
35、紅粧(zhuāng):指女子的豔麗裝束。
36、霍霍(huò huò):模擬磨刀的聲音。
37、著(zhuó):通假字 通“着”,穿。
38、雲鬢(bìn):像雲那樣的鬢髮,形容好看的頭髮。
39、帖(tiē)花黃:帖”通假字 通“貼”。花黃,古代婦女的一種面部裝飾物。
40、雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離:據説,提着兔子的耳朵懸在半空時,雄兔兩隻前腳時時動彈,雌兔兩隻眼睛時常眯着,所以容易辨認。撲朔,爬搔。迷離,眯着眼。
41、雙兔傍地走,安能辨我是雄雌:兩隻兔子貼着地面跑,怎能辨別哪個是雄兔,哪個是雌兔呢? 42. “火”:通“夥”。古時一起打仗的人用同一個鍋吃飯,後意譯為同行的人。
43、行:讀háng。
44、傍(bàng)地走:貼着地面並排跑。
(1)唧唧(jījī):紡織機的聲音。
(2)當户(dānghù):對着門。
(3)機杼(zhù)聲:織布機發出的'聲音。機:指織布機。杼:織布梭(suō)子。
(4)惟:只。
(5)何:什麼。
(6)憶:思念,惦記。
(7)軍帖(tiě):徵兵的文書。
(8)可汗(kèhán):古代西北地區民族對君主的稱呼。
(9)軍書十二卷:徵兵的名冊很多卷。十二,表示很多,不是確指。下文的“十二轉”、“十二年”,用法與此相同。
(10)爺:和下文的“阿爺”一樣,都指父親。
(11)願為市鞍(ān)馬:為,為此。市,買。鞍馬,泛指馬和馬具。
(12)韉(jiān):馬鞍下的墊子。
(13)轡(pèi)頭:駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩。
(14)辭:離開,辭行。
(15)濺濺(jiānjiān):水流激射的聲音。
(16)旦:早晨。
(17)但聞:只聽見。
(18)胡騎(jì):胡人的戰馬。胡,古代對北方少數民族的稱呼。
(19)啾啾(jiūjiū):馬叫的聲音。
(20)天子:即前面所説的“可汗”。
(21)萬里赴戎機:不遠萬里,奔赴戰場。戎機:指戰爭。
(22)關山度若飛:像飛一樣地跨過一道道的關,越過一座座的山。度,越過。
(23)朔(shu)氣傳金柝(tu):北方的寒氣傳送着打更的聲音。朔,北方。金柝,即刁斗。古代軍中用的一種鐵鍋,白天用來做飯,晚上用來報更。
(24)寒光照鐵衣:冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。
(25)明堂:明亮的的廳堂,此處指宮殿。
(26)策勛十二轉:記很大的功。策勛,記功。轉,勛級每升一級叫一轉,十二轉為最高的勛級。十二轉:不是確數,形容功勞極高。
(27)賞賜百千強(qiáng):賞賜很多的財物。百千:形容數量多。強,有餘。
(28)問所欲:問(木蘭)想要什麼。
(29)不用:不願意做。
(30)尚書郎:尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關。
(31)願馳千里足:希望騎上千裏馬。
(32)郭:外城。
(33)扶將:扶持。將:助詞,不譯。
(34)姊(zǐ):姐姐。
(35)理:梳理。
(36)紅粧(zhuāng):指女子的豔麗裝束。
(37)霍霍(huhu):模擬磨刀的聲音。
(38)著(zhuó):通假字通“着”,穿。
(39)雲鬢(bìn):像雲那樣的鬢髮,形容好看的頭髮。
(40)帖(tiē)花黃:帖,通假字,通“貼”。花黃,古代婦女的一種面部裝飾物。
(41)雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離:據説,提着兔子的耳朵懸在半空時,雄兔兩隻前腳時時動彈,雌兔兩隻眼睛時常眯着,所以容易辨認。撲朔,爬搔。迷離,眯着眼。
(42)雙兔傍地走,安能辨我是雄雌:兩隻兔子貼着地面跑,怎能辨別哪個是雄兔,哪個是雌兔呢?
(43)火:通“夥”。古時一起打仗的人用同一個鍋吃飯,後意譯為同行的人。
(44)行:讀háng。
(45)傍(bàng)地走:貼着地面並排跑。
出處:《樂府詩集》
唧(jī)唧復唧唧,木蘭當户織。不聞機杼(zhù)聲,惟聞女歎息。 問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖(tiě),可汗(kè hán)大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。願為(wèi)市鞍(ān)馬,從此替爺徵。
東市買駿馬,西市買鞍韉(jiān),南市買轡(pèi)頭,北市買長鞭。旦辭爺孃去,暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺(jiān jiān)。旦辭黃河去,暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾(jiū jiū)。
萬里赴戎(róng)機,關山度若飛。朔(shuò)氣傳金柝(tuò),寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。
歸來見天子,天子坐明堂。策勛十二轉,賞賜百千強(qiáng)。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,願馳千里足,送兒還故鄉。
爺孃聞女來,出郭相扶將(jiāng);阿姊(zǐ)聞妹來,當户理紅粧;小弟聞姊來,磨刀霍霍(huò huò)向豬羊。開我東閣門,坐我西閣牀。脱我戰時袍,著(zhuó)我舊時裳(cháng)。當窗理雲鬢(bìn),對鏡帖(tiē)花黃。出門看火伴,火伴皆驚惶。同行十二年,不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍(bàng)地走,安能辨我是雄雌?
1·描寫木蘭勤勞孝順的詩句是:唧唧復唧唧,木蘭當户織。不聞機杼聲,惟聞女歎息;
2·描寫出徵前的準備的詩句是:東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭;
3·描寫北方戰場寒冷,環境艱辛的詩句是:朔氣傳金柝,寒光照鐵衣;
4·描寫戰事頻繁持久,戰鬥激烈悲壯的詩句是:將軍百戰死,壯士十年歸;
5·側面描寫木蘭戰功顯赫的詩句是:策勛十二轉,賞賜百千強;
6·表現木蘭不慕厚祿的高尚品質,也反應北朝人民熱愛和平,追求安定生活的詩句是:木蘭不用尚書郎,願馳千里足,送兒還故鄉;
7·表現木蘭從軍謹慎、機智的詩句是:同行十二年,不知木蘭是女郎;成語“撲朔迷離”出自本詩,其原句是:雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。
1木蘭詩描寫木蘭奔赴戰場時矯健英姿的句子是__________________。
2描寫邊塞夜景,烘托木蘭勇敢堅強性格的句子是________________。
3用比喻作結,抒情議論的句子是____________________________________。
4描寫木蘭軍營中苦寒生活的句子是__________________。
5有詩云:醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回。木蘭詩中有相似的兩句詩是__________________.
6寫木蘭從軍後艱苦戰地生活的對偶句是__________________
7讚頌木蘭謹慎、聰明、勇敢、能力不遜於男子的議論句是___________________________。
8寫木蘭出征前緊張、周密準備的句子是___________________________________。
9寫木蘭經歷戰爭持久、出生入死的激烈緊張戰鬥的句子是_________________。
10寫木蘭一家人高高興興迎接他回家的情景的'句子_________.
木蘭花·池塘水綠風微暖
池塘水綠風微暖,記得玉真初見面。重頭歌韻響琤琮,入破舞腰紅亂旋。
玉鈎闌下香階畔,醉後不知斜日晚。當時共我賞花人,點檢如今無一半。
翻譯
園裏池塘泛着碧波,微風送着輕暖;曾記得在這裏和那位如玉的美人初次相會。宴席上她唱着前後闋重疊的歌詞,歌聲如鳴玉一般。隨後,她隨着入破的急促曲拍,舞動腰肢,紅裙飛旋,使人應接不暇。
如今在這白玉簾鈎和柵門下面,散發着落花餘香的台階旁邊,我喝得酩酊大醉,不知不覺日已西斜,天色漸晚。當時和我一起欣賞美人歌舞的人們,如今詳查,大多數早已離世。
註釋
玉真:仙人,借指美麗的女子。重(chóng)
頭:詞的上下片聲韻節拍完全相同的稱重頭。琤琮(chēng cóng):象聲詞,形容金屬撞擊時所發出的聲音。
入破:唐代大麴最精彩的部分。各種樂器合作,曲調由緩轉急,舞者進場而舞,節奏逐漸加快,因繁弦急響喻為破碎,故名入破。
亂旋:謂舞蹈節奏加快。
玉鈎:簾鈎的美稱。
香階:飄有花香的台階。
共我賞花人:和自己一同觀看玉真歌舞的人。
點檢:查驗。
鑑賞
這是一首懷舊之作。本詞追憶早年初見美人時的喜悦與歡欣及今日物是人非的惆悵,在對比中抒發好景不長的人生感慨。詞中以往昔“歌韻琤琮”、“舞腰亂旋” 的歡樂場面與今日“點檢無一半”的悽清境況對比,抒發了強烈的人生無常的傷感之情。詞中所寫景物:池塘、綠水、闌干、香階,均兼關昔今。物是人非,更兼日斜時暮,遂使詞人汕然而生故交零落、人生如夢之感。全詞以極優美的文辭來流露出詞人關於宇宙無窮,人生短暫,景物依然,物是人非的悽然感慨。
最折磨人的'感覺,不是痛苦,而是惆悵的情緒;最令人傷感的,不是生離死別,而是景色依然,人已天涯雲杳。“當時共我賞花人,點檢如今無一半”——古典的詩意世界,已經遠離現實的生活。只希望那些夢裏飄飛的花瓣,洋洋灑灑地永遠飄落在我的精神世界裏。沉湎在回憶中,感覺人生是孤獨的,人生其實就是一場寂寞的旅行,沒有人可以陪你走到最後。所有的痛苦和美好,都終將隨着歲月慢慢遠去。雲聚雲散,潮起潮落。再回首,往事卻已隨風而去,了無痕跡,最後,還剩下些許淡淡的憂傷和回憶。
賞析
此詞以往日之“歌韻琤琮”、“舞腰亂旋”的熱烈場面,對照當日之孤獨寂寞,上下片對比強烈,思念之情自然流露出來。全詞采用前後互見的手法,有明寫,有暗示,有詳筆,有略筆,寫得跌宕有致,音調諧婉,意韻深長。
首句“池塘水綠風微暖”中的“水綠”、“風暖”兩個細節暗示出時令為春天,好風輕吹,池水碧綠。這一句是通過眼觀身受,暗示詞人當時正漫步園中,這眼前景又彷彿過去的情景,所以引起“記得”以下的敍寫。此句將“風”與“水”聯一起,又隱隱形成風吹水動的迷人畫面,同時又由池水的波動暗示着情緒的波動,可謂藴含豐富。
“記得”以下詞人寫了一個回憶中春日賞花宴會上歌舞作樂的片斷。首先以詳筆突出了當時宴樂中最生動最關情的場面:“記得玉真初見面。”“玉真”即絕色女子之代稱。緊接着“重頭歌韻響琤琮,入破舞腰紅亂旋。”寫這位女子歌舞之迷人。這是此詞中膾炙人口的工麗俊語。上下句式音韻完全相同名“重頭”,“重頭”講究迴環與復疊,故“歌韻”尤為動人心絃。唐宋大麴末一大段稱“破”,“入破”即“破”的第一遍。演奏至此時,歌舞並作,以舞為主,節拍急促,故有“舞腰紅亂旋”的描寫。以“響琤琮”寫聽覺感受,以“紅亂旋”寫視覺感受,這一聯寫歌舞情態,雖未著一字評語,卻讚美之意頓出。
下片第一句“玉鈎闌下香階畔”,點明一個處所,大約是當時歌舞宴樂之地。故此句與上片若斷實聯。“醉後不知斜日晚”,作樂竟日,畢竟到了宴散的時候,這句仍寫當筵情事。同時,黃昏斜日又象徵人生晚景。所以,此句又關當時及往昔,這樣就為最後抒發感慨作了鋪墊。
張宗橚《詞林紀事》中説:“東坡詩:‘樽前點檢幾人非’,與此詞結句同意。往事關心,人生如夢,每讀一遍,不禁惘然。”的確,此詞結句“當時共我賞花人,點檢如今無一半”,留給讀者的回味和思索是深長的。
創作背景
據考,宋仁宗皇祐二年(1050)晏殊赴永興軍(今陝西長安)任職,張先隨其為通判。故晏殊所寫這位歌舞妓,當為張先《醉垂鞭》所寫的“初相見”的那位女子。