出自近現代毛澤東的《採桑子·重陽》
人生易老天難老，歲歲重陽。今又重陽，戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，不似春光。勝似春光，寥廓江天萬里霜。
譯文
人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節年年都會來到。今天又逢重陽，戰場上的菊花是那樣的芬芳。
一年又一年秋風剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的'江面天空泛着白霜。
註釋
重陽：重陽節農九月九日，為傳統的重陽節，又稱“老人節”。
歲歲：年年。
今又重陽：此重陽是指詩人在戰地重逢的重陽，1929年的重陽。
戰地：這裏指閩西農村根據地，當時這裏外有敵人包圍，內有地主民團的擾亂。
黃花：指菊花。
分外：格外。
勁：強勁。
不似：不類似，不像。
勝似春光：是説秋風比春光更美，是主觀感受。
寥廓：指宇宙的廣闊，也指廣闊高遠。
江天：指汀江流域的天空。
《採桑子·重陽》
人生易老天難老，
歲歲重陽。
今又重陽，
戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，
不似春光。
勝似春光，
廖廓江天萬里霜。
作品賞析
【註釋】：
重陽：陰曆九月初九，傳統上文人登高賦詩之日。一九二九年的重陽是十月十一日。
天難老：李賀《金銅仙人辭漢歌》，“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老”。
黃花：指菊花。
不似：不類似，不象。
廖廓：空闊遠大。
【題解】
一九二九年六月二十二日在閩西龍巖召開了紅四軍第七次代表大會，會上毛澤東被朱德、陳毅等批評搞“家長制”，未被選為前敵委員會書記。毛澤東隨即離開部隊，到上杭指導地方工作，差點死於瘧疾。直到十一月二十六日，大病初癒的毛澤東才在上海中央（當時由周恩來主持）“九月來信”的支持下恢復職務。這首詩反映了病中的心情。
蒙田範文網