The Clever Rabbits（聰明小兔）
角色：
Red Eyes（紅眼睛）Long Ears（長耳朵）Short Tail（短尾巴）
Big Wolf（大灰狼）Mother Rabbit（兔媽媽）
Storyteller翻譯官
道具 房子，玩具、凳子，桌子，一棵樹等。
佈景 一座有門的房子裏擺着一張桌子、幾個凳子和一些玩具。
SceneI Three Rabbits（三隻小兔子）
（一）
Storyteller:The Mother Rabbit has red Eyes,Long Ears and Short Tail.
兔媽媽有三個孩子，她給他們起名叫紅眼睛、長耳朵和短尾巴。）
Red Eyes:（Coming to the front.上前。）
Hello!I“m Red to see you.
（你好！我是紅眼睛。見到你很高興。）
Long Ears:（Touch his long ears.着他的長耳朵。）
Hi!How do you do? Nice to see name is Long Ears.
（嗨！你好！很高興見到你。我叫長耳朵。）
Short Tail:（Show his tail.展示他的尾巴。）
Hello,boys and girls! I”m Short Tail.
（小朋友們，你們好！我是短尾巴。見到大家我很高興。）
After this,they are playing games in隨後，他們就在房子裏玩遊戲。）
（二）
Storyteller:A big wolf is hiding then,the Mother Rabbit is the arm.
（一隻大灰狼正躲在樹後，他在打着壞主意。這時，兔媽媽提着一籃子蘿蔔回來了。） Mother Rabbit:（Singing a song.唱起了歌。） Little Rabbits,open the door.
（小兔子乖乖，把門開開，媽媽回來了。）
Big Wolf:Ah,I know their secret.啊，我知道他們的祕密了。）
Mother Rabbit:（Walking into the house.進了家門。）
Good evening,my you hungry?
Let“s have supper!
（晚上好，孩子們！你們餓了吧？咱們吃晚飯吧。）
Storyteller: The Big Bad Wolves（大灰狼來了）
Storyteller:Then next day,the（第二天，兔媽媽要出門了。）
Mother Rabbit:I am going to pick the door ,don”t open the door for strangers （我要去採蘑菇。千萬記住，不要給陌生人開門。）
All:OK.
Storyteller:Three rabbits close the a while,they hear some one knocking at door.
Big Wolf:（Learn to sing.學着唱。）Little Rabbits,open the door.
Mother coming back.
（小兔子乖乖，把門開開，媽媽回來了。）
Red Eyes and Short Tail:Mother is（媽媽回來了。）
Long Ears:（Stop them opening the阻止他倆開門。）“s not our isn”t like Mother“s voice. （不對。不是媽媽，那不像媽媽的聲音。）
Red Eyes:Let me ”s not really（讓我來看看。果然不是媽媽。）
Big Wolf:（Bang!Bang!Bang!）I“m your the door in a hurry.
（我是你們的媽媽，快開門啊。）
Long Ears:All must show your tail.
（好吧。那你必須把你的尾巴從門縫裏伸進來）
Big Wolf:OK.
Storyteller:The clever rabbits clip the（小兔子把大灰狼的尾巴夾住了。）
Mother Rabbit:You Big Bad Wolf!（你這個大灰狼！）
Storyteller:With her words,she hits（説着，她撿起棍子狠狠地打大灰狼。）
Big Wolf: God!My tail hurts.（噢。我的天啊！我的尾巴受傷了。）
Storyteller:The wolf”s tail is broken.
mother“s voice,they open the door and hug their mother.
（大灰狼的`尾巴被夾斷了，他逃走了。小兔子聽到媽媽的聲音，打開門，撲進媽媽的懷裏。）
Mother Rabbit:My clever children.（我的乖孩子們。）
音樂：apple（小熊表演）
Bears: Today is our birthday. We are so happy!
Rs: Knock, knock, knock. （敲門聲起）
Bears: Who’s that?
Rabbit1: I am **.
R2: I am **.
Rs: We are rabbits.
Bs: Come in ,please.（開門，請進）
Rs: Happy birthday!（送花）
Bs: Thank you. Please take a seat.（做手勢，請坐）
小熊把花插好
Ds: Knock, knock, knock. （敲門聲起）
Bs: who’s that?
D1: I am **.
D2: I am **.
D3: I am **.
Ds: We are dogs.
Bs: Come in ,please.
Ds: Happy birthday!
Bs: Thank you. Please take a seat.
小熊把花插好
Cs: Knock, knock, knock. （敲門聲起）
Bs: who’s that?
C1: I am **.
C2: I am **.
C3: I am **.
Cs: We are cats.
Bs: Come in ,please.
Cs: Happy birthday!
Bs: Thank you. Please take a seat.
小熊把花插好， 拿水果招待客人
Bs: Which friut do you like ?
Rs: It is red. It is raund.
Bs: Oh! It’s apple. Here you are.
Rs: Thank you.（做吃狀）
Ds: It’s yellow ’s long.
Bs: Oh! It’s banana. Here you are.
Ds: Thank you.
Cats: It’s oraner ’s raund.
Bs: Oh! It’s oranger. Here you are.
Cs: Thank you.
小熊面向觀眾道白
Bs: Today is our birthday. We are so happy.
轉身招呼小動物們
Bs: Let’s singing , let’s dancing.
As: Ok!
歌曲：Hello!
<結束>
人物： rabbit（小兔），fox（狐狸），monkey（小猴），tortoise（烏龜），mummy bear（熊媽媽），baby bear（熊寶寶），lion（獅子），bird（小鳥）。
佈景：大森林背景，舞台右角是一座小房子，一棵木瓜樹，中間有一棵大樹，舞台左角有一塊大石頭，左角後台階上有兩棵桃樹。
（大幕在抒情、優美的音樂聲中徐徐開啟）
:In this beautiful forest, There live many lovely animals, they love each other and live a happy life!
在一個美麗的大森林裏，住着許許多多的小動物，他們在一起相親相愛，生活得可幸福了！
第一景：小動物羣舞
小兔舞 （音樂：活潑、輕快、跳躍）
狐狸舞 （扭動腰肢，跳節奏感極強的迪斯科）
烏龜舞 （一伸一縮，音樂：緩慢、低沉、滑稽）
小猴舞 （調皮、靈巧，可用西遊記主題曲）
（音樂轉為輕柔、舒緩，小兔一人旋轉跳舞，音樂漸弱轉為流水聲，舞台燈光轉暗，佈景為湖邊，木瓜樹下。）
第二景：:”咕咚“（清晰而響亮）
小兔：（吃驚的樣子，四處看看）What’s the matter?
什麼東西？
（倒退幾步，拔腿就跑，正好撞上了狐狸。）
狐狸：（奇怪的神情）What’s the matter? Why are you running?
跑什麼呀？出了什麼事？
小兔：（氣喘噓虛的樣子）：”Gu dong, Gu dong is coming.“
咕咚，咕咚來了。
狐狸：（害怕的樣子）：Oh! Horrible, let’s run.
哇！太可怕了，讓我們跑吧！
（這時候，熊媽媽提着籃子和熊寶寶從樹後走出來，正好看到慌慌張張奔跑的小兔和狐狸。）
熊媽媽：（很驚奇的樣子）：What’s the matter? Why are you running?
出了什麼事？你們跑什麼呀？
小兔、狐狸（合）：Gu dong is coming.
小熊：（害怕並躲在媽媽的懷裏）mummy mummy, I’m frightened.
媽媽、媽媽，我害怕！
熊媽媽：（安慰寶寶）Oh! dear, Don’t be frightened, let’s run quickly.
乖寶寶，別害怕，讓我們跑吧！快，快
（小猴、小鳥、烏龜在另一角台階的桃樹上看到，感到很奇怪）
小猴：（指着奔跑的小動物）Why? Why are they all running?
為什麼，為什麼他們都在跑？
烏龜：（很神祕的樣子）Perhaps, A monster!
也許，是妖怪來了！
小猴、小鳥：（非常恐懼的樣子）Oh, horrible, let’s run!
啊呀！太可怕了，快跑呀！
烏龜：（慌慌張張地跟在後面）wait! just wait.
等一等！
（大獅子正在一塊石頭下睡覺，眾人吵吵鬧鬧的聲音吵醒了它。獅子大吼一聲，伸伸懶腰。）
獅子：（很生氣的樣子） It’s very noise! Why ? why are you all running ?
太吵了，你們為什麼都在跑呀？
眾人合：（上氣不接下氣的樣子）Gu dong, Gu dong is coming.
獅子：（感到很奇怪）Gu dong , What is it ? Where is it?
”咕咚",什麼東西？在哪裏？
（大家你看着我，我看着你，都在搖頭。）
小猴：（問熊媽媽）Where?
在哪裏？
熊媽媽：（搖搖頭，）I don’t know.（轉而問狐狸）Where
我不知道。 在哪裏？
狐狸：（搖搖頭，）I don’t know.（轉而問小兔）Where?
我不知道。 在哪裏？
（眾人把目光都集中在小兔的身上。）
小兔：（撓撓腦袋，指着對面）It’s over there.
就在那邊！
獅子：（很神氣的樣子）Let’s go and see.
走，去看看。
（大夥互相看看，都表現出非常害怕的樣子。）
獅子：（拍拍胸脯，很勇敢的樣子）come on, follow me.
走，跟我走！
（音樂響，一段雄壯有力的進行曲，眾人排着整齊的隊伍，大踏步地往前走，快到樹下時，腳步慢下來。音樂停，全場一片寂靜。）
獅子：（四處張望）Where? There is nothing here.
在哪裏？什麼都沒有啊！
（正在這時候，一陣風吹來，咕咚一聲，一棵木瓜掉進了湖裏。）
小猴：（指着湖邊）Oh! It’s a papaya! Gu dong is a papaya!
噢！原來是木瓜呀！
（眾人大笑，大幕在笑聲中徐徐落下。）
The end.
全劇終
蒙田範文網