鹿柴原文翻譯及賞析【通用多篇】

《鹿柴》創作背景 篇一

鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。

《鹿柴》註釋 篇二

幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那説話的聲音。

落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

翻譯/譯文 篇三

山中空空蕩蕩不見人影，

只聽得喧譁的人語聲響。

夕陽的金光射入深林中，

青苔上映着昏黃的微光。

《鹿柴》註釋 篇四

鹿柴(zhài)：王維在輞川別業的勝景之一（在今陝西省藍田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。

但：只。

返景(yǐng)：同“返影”，太陽將落時通過雲彩反射的陽光。

復：又。