張之萬之馬
張尚書①之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固②請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故，蓋此馬願從主也。
【註釋】①尚書：職官名稱②固：堅持
【小題1】下列劃線詞語解釋不正確的一項是（）（ 2分）
A．畜一紅馬（養）
B．公不許（同意）
C．之萬怪之 （責怪）
D．比公乘之 （等到）
【小題2】請將文中畫線句子“方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜”翻譯成現代漢語。（2分）
【小題3】韓愈的《馬説》中認為，由於沒有伯樂，所以千里馬得不到重用，本文中的“軍人”識馬卻駕馭不了馬，這是為什麼？説説你的理解。（3分）
答案
【小題1】C
【小題2】剛剛騎上去，就被馬翻了下來，連續換了幾個人，都被翻掉了下來。
【小題3】因為軍人雖識馬，但他沒有摸熟馬的脾氣、習性，不能以其道策之。
解析【小題1】C中“怪”應為意動用法，解釋為“對…感到奇怪”。
文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。強調重點詞語的理解和重點句式的調整。
張之萬之馬
張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬願從主也。
【註釋】①尚書：職官名稱。
【文言知識】
説“比”。“比”是個多義詞。一、指“比較”。二、指“等到”。上文“比公乘之，馴良如故”，意為等到張尚書騎上去，那馬温順善良得跟早先一樣。三、指“並列”、“靠近”。成語有“鱗次櫛比”。又，王勃詩“天涯若比鄰”。
【思考與練習】
1、解釋：①畜 ②遣 ③固 ④未幾 ⑤詢 ⑥蓋
2、翻譯：①之萬怪之 ②方乘，遂為掀下 ③連易數人
張之萬馬
1．①養②派③堅持④不多時⑤問⑥大概
2、①張之萬對這事感到奇怪②剛騎，就被馬掀下來③一連換了好幾個人。
文言文閲讀——《張之萬之馬》
張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬願從主也。
【文言知識】
説“比”。“比”是個多義詞。一、指“比較”。二、指“等到”。上文“比公乘之，馴良如故”，意為等到張尚書騎上去，那馬温順善良得跟早先一樣。三、指“並列”、“靠近”。成語有“鱗次櫛比”。又，王勃詩“天涯若比鄰”。
【思考與練習】
1、解釋：①畜 ②遣______③固 ④未幾______⑤詢____⑥蓋___
2、翻譯：①之萬怪之 ②方乘，遂為掀下 ③連易數人
參考答案：
（一）1．①養②派③堅持④不多時⑤問⑥大概2.①張之萬對這事感到奇怪②剛騎，就被馬掀下來③一連換了好幾個人。
張之萬之馬
張尚書①之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固②請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故，蓋此馬願從主也。
【註釋】①尚書：職官名稱 ②固：堅持
21．下列加點詞語解釋不正確的。一項是（ ）（2分）
A. 畜一紅馬（養） B. 公不許 （同意）
C. 之萬怪之 （責怪） D. 比公乘之 （等到）
22．請將文中畫線句子“方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜”翻譯成現代漢語。（2分）
23．韓愈的《馬説》中認為，由於沒有伯樂，所以千里馬得不到重用，本文中的“軍人”識馬卻駕馭不了馬，這是為什麼？説説你的理解。（3分）
參考答案：
21 2 C（“怪”應解釋為“對…感到奇怪”
22 3 剛剛騎上去，就被馬翻了下來，連續換了幾個人，都被翻掉了下來。
23 3 因為軍人雖識馬，但他沒有摸熟馬的脾氣、習性，不能以其道策之。
張之萬之馬
張尚書①之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固②請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故，蓋此馬願從主也。
【註釋】①尚書：職官名稱②固：堅持
【小題1】下列劃線詞語解釋不正確的一項是（）（2分）
A．畜一紅馬（養）
B．公不許（同意）
C．之萬怪之（責怪）
D．比公乘之（等到）
【小題2】請將文中畫線句子“方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜”翻譯成現代漢語。（2分）
【小題3】韓愈的《馬説》中認為，由於沒有伯樂，所以千里馬得不到重用，本文中的“軍人”識馬卻駕馭不了馬，這是為什麼？説説你的理解。（3分）
答案
【小題1】C
【小題1】剛剛騎上去，就被馬翻了下來，連續換了幾個人，都被翻掉了下來。
【小題1】因為軍人雖識馬，但他沒有摸熟馬的脾氣、習性，不能以其道策之。
解析
【小題1】C中“怪”應為意動用法，解釋為“對…感到奇怪”。
【小題1】文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。強調重點詞語的理解和重點句式的調整。
【小題1】學生能學會用自己的語言概括內容，提高對文本的理解能力。
蒙田範文網