許淵衝翻譯作品賞析通用的精選

關雎篇一CooingAndWooing關關雎鳩，Byriversidearecooing在河之洲。Apairofturtledoves;窈窕淑女，Agoodyoungmaniswooing君子好逑。Afairmaidenheloves.參差荇菜，Waterflowsleftandright左...

譯文篇一唐朝著名詩人杜牧遊秦淮，在船上聽見歌女唱《玉樹後庭花》，綺豔輕蕩，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。當年陳後主長期沉迷於這種萎靡的生活，視國政為兒戲，終於丟了江山。陳國雖...

能力目標篇一1．藉助《古代漢語常用字字典》查找有關詞的意思。2．培養朗讀和背誦的能力，這樣可以品味語言的神韻、氣勢和感情色彩，體會語言形式、修辭方法、寫作手法的表現力，理解文章深刻的...

《蠶婦吟》原文及翻譯賞析篇一蠶婦吟子規啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸。古詩簡介作者是南宋進士謝枋得。全詩借富貴人家的女人歌舞徹夜不歸，來反襯蠶婦生活...

教學時間：篇一二課時譯文：篇二東晉太元年間，有個武陵人以捕魚為職業。有一天他順着溪水划船走，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，桃樹夾着溪流兩岸，長達幾百走，中間沒有別的樹，地上香草鮮...

《咸陽城東樓》練習題篇一1、分析“一上高樓萬里愁”的“愁”含義和作用。（6分）2、《詩境淺説》評“山雨欲風滿樓”可謂“絕妙好詞”，試從內容角度賞析。（5分）參考答案1、愁，思鄉，懷古。一個...

《杜司勛》原文及翻譯賞析篇一高樓風雨感斯文，短翼差池不及羣。刻意傷春復傷別，人間惟有杜司勛。古詩簡介《杜司勛》是唐代詩人李商隱創作的一首七絕。“杜司勛”即指唐代詩人杜牧。此詩...

格式篇一雙調，四十二字。上下片各三句，兩平韻。格律對照例詞：（唐末五代）薛昭藴《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》平仄仄平平仄仄(句)。紅蓼渡頭秋正雨，仄平平仄仄平平(韻)，印沙鷗跡自成行，仄平平仄仄...

《飲酒》陶淵明原文註釋翻譯賞析篇一作品原文飲酒結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。作品註釋（1）結廬：...

《庭中有奇樹》註釋篇一奇樹：猶“嘉木”，佳美的樹木。發華（huā）滋：花開繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。遺(wèi)：贈送，贈與。馨...

譯文篇一晉朝太元年間，有位武陵人以捕魚為生。（有一天）他沿着一條溪流划船前行，忘了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，兩岸幾百步內，裏面沒有別的雜樹。地上芳草鮮嫩茂美，滿地落花。漁人見到這...

《墨梅》原文及翻譯賞析篇一吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。不要人誇好顏色，只流清氣滿乾坤。古詩簡介《墨梅》是元代詩人畫家王冕的一首題詠自己所畫梅花的詩作。詩中所描寫的墨梅勁秀...

《四時》原文翻譯及賞析篇一【原文】子夜四時歌·秋歌——《南北朝民歌》秋風入窗裏，羅帳起飄颺。仰頭看明月，寄情千里光。【註釋】子夜四時歌·秋歌：這首詩出自於《南北朝樂府民歌》，屬南...

問一聲閨女想的是什麼？篇一③萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸：（木蘭）不遠萬里，奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。北方的寒氣傳送着打更...

杜甫《恨別》賞析及翻譯篇一恨別杜甫洛城一別四千裏，胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立，憶弟看雲白日眠。聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。【註解】①洛城：洛...

《苦齋記》註釋：篇一[1]章溢：字三益，龍泉（今浙江龍泉縣）人。元末不受官，隱居匡山。入明，累官至御史中丞。[2]楹：這裏指房間，屋一間為一楹。[3]茆：同“茅”，茅草。[4]處：指處州府，治所在浙江麗水縣。...

灞上秋居賞析篇一此詩純寫閉門寥落之感。整首詩篇好似一幅形象鮮明、藝術精湛的畫卷。讀者把它慢慢地打開，首先映入眼簾的是灞原上空蕭森的秋氣：撩人愁思的秋風秋雨直到傍晚才停歇下來，在...

賞析篇一送別詩詞多纏綿柔婉，少慷慨豪放，這首詩就屬於後者，因此顯得風格獨特。詩的前兩句描寫送別時的外在環境。黃雲密佈，落日昏黃暗淡，正是要孕育一場大雪。才感受到北風的刺骨，才看到大雁...

蘇軾水調歌頭翻譯賞析篇一【原文】水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺⑴落日繡簾卷，亭下水連空。知君為我新作，窗户濕青紅⑵。長記平山堂上⑶，欹枕江南煙雨⑷，杳杳沒孤鴻。認得醉翁語⑸，“山色有...

過許州原文作者：沈德潛〔清代〕到處陂塘決決流，垂楊百里罨平疇。行人便覺鬚眉綠，一路蟬聲過許州。過許州譯文及註釋譯文池塘裏流着清水，垂柳罨覆着平野。到處一片翠綠，滿眼都是生機。使人覺...

《鹿柴》創作背景篇一鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。《...

文言文《師説》原文翻譯篇一原文：古之學者必有師。師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；生乎吾後，其聞道也...

《天淨沙·秋》創作背景篇一白樸《天淨沙》共四首，這是第三首，主要寫秋景。是作者於宋亡後寓居金陵（今南京）時所作，具體創作年代不詳。譯文及註釋篇二譯文太陽漸漸西沉，已銜着西山了，天邊的晚...

《詩經·衞風·碩人》讀解篇一這首詩寫裏莊公夫人莊姜初嫁，盛讚夫人美麗絕倫。閲遍中國千年詩歌，寫女人之美者，唯此詩堪稱千古絕唱，蓋世無雙！雖然不同時代有不同的審美標準，比如漢代以纖巧輕...

譯文篇一河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路險阻又太長。順着流水去找她，彷彿在那水中央。河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中之人在何...