芭比和肯是一對明星身份的男女朋友，但瑞克歐總是從中作梗，想令芭比出醜。公主格瑞絲艾拉本來愛着Zane，但她被克麗絲託攝影仙子施了愛情魔咒，因為克麗絲託愛上了他的男朋友Zane，所以設計了一個計劃來拆散他們，就是讓格瑞絲艾拉公主愛上肯。通過凱瑞，泰勒和莉莉安娜的幫助，芭比和瑞克歐進入了仙子的國度——閃亮山脊（Gloss Angeles）。
當她們快要成功的時候，她們被格瑞絲艾拉公主關起來丟到地牢裏。芭比和瑞克歐最後交流並認識到她們之間相互的敵意全都來自於一場誤會，正當她們互相道歉和擁抱的時候，神奇的事情發生了：芭比和瑞克歐忽然間有了翅膀並且籠子也消失了，她們獲得自由，
去救出了肯。在化解了公主格瑞絲艾拉和泰勒、佳麗的誤會後，回了自己的世界。在臨走之前，公主告訴她們在回到人類的世界之後，所有的一切雖然還會有記憶，但只會認為這只是一場夢。不知不覺，芭比在自己的牀上醒了過來，她回頭看看，沒有看見翅膀，於是認為這只是一場夢，約了肯在常去的Wally's酒店喝飲料。
在華麗小館與肯聊了一會之後，瑞克歐來了，和芭比開心的聊了起來，都認為這一切只是一場夢。在最後佳麗和泰勒來向她們告別，只是時候老家有事情，沒有告訴她們這不是夢。到了華麗小館外，佳麗和泰勒化出翅膀飛回了閃亮山脊（Gloss Angeles）。
森林裏住着一羣可愛的小動物，它們在一起嬉戲、玩耍，可高興了！聽説呀，有一隻聰明又調皮的小猴子有一本魔法小冊子，是他爺爺的爺爺傳授給它的。好多的小動物都羨慕它，求它變魔法。
這一天，小兔來找來小猴，對它説：“我想在院子里弄一個荷花池，可以嗎？”小猴説：“當然可以了。”小猴翻了翻書，找到做荷花池的材料，説：“要仙人球、水。”説完後，小兔連忙拿來一盆仙人球、一盆水給小猴，小猴唸了唸咒語“叮咚，叮咚咚變。”突然，變成了一個花籃，小兔説：“我要的是荷花池，不是花籃。”小猴撓了撓頭，自言自語道：“哪兒錯了呢？哪兒錯了呢？”小猴紅着臉回到了家。回家後，小猴垂頭喪氣，傷心極了。媽媽看到了走過來慈愛地摸着它的頭問：“小猴，你怎麼了？”小猴難過地説：“媽媽，為什麼我的魔法不是夥伴想要的呢？”媽媽説：“你的魔法不是一天就可以練成的，我們要刻苦訓練，吃苦耐勞，這樣才有可能成功的。聽過這句名言嗎：任何成就都是刻苦勞動的結果。”小猴聽了媽媽的話，每天足不出户，在家刻苦練習魔法。
過了幾天，小狗來到小猴家，説要變一輛滑板車。小猴翻了翻書，説要兩個輪子和一塊木板。小狗把材料給小猴，小猴念起咒語：“叮咚、叮咚咚變！”突然，一輛帥氣的滑板車出現在小狗面前，“哇！好漂亮呀！小猴，你真棒！”小猴也興奮不已，它終於成功了！
森林裏的小動物都跑過來祝賀小猴，因為它終於會變魔法了。小猴也明白了一個道理，做任何事情都要虛心好學，勤學苦練，這樣才會取得成功。
天冷極了，下着雪，又快黑了。這是一年的最後一天——大年夜。在這又冷又黑的晚上，一個光着頭赤着腳的小女孩在街上走着。她從家裏出來的時候還穿着一雙拖鞋，但是有什麼用呢？那是一雙很大的拖鞋那麼大，一向是她媽媽穿的。她穿過馬路的時候，兩輛馬車飛快地衝過來，嚇得她把鞋都跑掉了。一隻怎麼也找不着，另一隻被一個男孩撿起來拿着跑了。他高興地説，將來他有了孩子可以拿它當搖籃。
小女孩只好赤着腳走，一雙小腳凍得紅一塊青一塊的。她的舊圍裙裏兜着許多火柴，手裏還拿着一把。這一整天，誰也沒買過她一根火柴，誰也沒給過她一個硬幣。
可憐的小女孩！她又冷又餓，哆哆嗦嗦地向前走。雪花落在她的金黃的長頭髮上，那頭髮打成卷兒披在肩上，看上去十分美麗，不過她沒注意這些。每個窗子裏都透出燈光來，街上飄着一股烤鵝的香味，因為這今天是大年夜——她可忘不了這個。
她在一座房子的牆角里坐下來，蜷着腿縮成一團。她覺得更冷了。她不敢回家，因為她沒賣掉一根火柴，沒掙到一個錢，爸爸一定會打她的。再説，家裏跟街上一樣冷。他們頭上只有個房頂，雖然最大的裂縫已經用草和破布堵住了，風還是可以灌進來。她的一雙小手幾乎凍僵了。啊，哪怕一根小小的火柴，對她也是有好處的！她敢從一大把火柴裏抽出一小根，在牆上擦燃了，來暖和暖和自己的小手嗎？她終於抽出了一根。哧！火柴燃起來了，冒出火焰來了！她把小手攏在火焰上。多麼温暖多麼明亮的火焰啊，簡直像一支小小的蠟燭。這是一道奇異的火光！小女孩覺得自己好像坐在一個大火爐前面，火爐裝着閃亮的銅腳和銅把手，燒得旺旺的，暖烘烘的，多麼舒服啊！哎，這是怎麼回事呢？她剛把腳伸出去，想讓腳也暖和一下，火柴滅了，火爐不見了。她坐在那兒，手裏只有一根燒過了的火柴梗。
她又擦了一根。火柴燃起來了，發出亮光來了。亮光落在牆上，那兒忽然變得像薄紗那麼透明，她可以一直看到屋裏。桌上鋪着雪白的枱布，擺着精緻的盤子和碗，肚子裏填滿了蘋果和梅子的烤鵝正冒着香氣。更妙的是這隻鵝從盤子裏跳下來，背上插着刀和叉，搖搖擺擺地在地板上走着，一直向這個窮苦的小女孩走來。這時候，火柴又滅了，她面前只有一堵又厚又冷的牆。
她立即又擦着了一根火柴。這一回，她坐在美麗的聖誕樹下。這棵聖誕樹，比她去年聖誕節透過富商家的玻璃門看到的還要大，還要美。翠綠的樹枝上點着幾千支明晃晃的蠟燭，許多幅美麗的彩色畫片，跟掛在商店櫥窗裏的一個樣，在向她眨眼睛。小女孩向畫片伸出手去。這時候，火柴又滅了。只見聖誕樹上的燭光越升越高，最後成了在天空中閃爍的星星。有一顆星星落下來了，在天空中劃出了一道細長的紅光。
“有一個什麼人快要死了。”小女孩説。唯一疼她的奶奶活着的時候告訴過她：如果一顆星星落下來，那麼，就有一個靈魂要到上帝那兒去了。
她在牆上又擦着了一根火柴。這一回，火柴把周圍全照亮了。奶奶出現在亮光裏，是那麼温和，那麼慈愛。 “奶奶！”小女孩叫起來，“啊！請把我帶走吧！我知道，火柴一滅，您就會不見的，像那暖和的火爐，噴香的烤鵝，美麗的聖誕樹一個樣，就會不見的！”
她趕緊擦着了一大把火柴，要把奶奶留住。一大把火柴發出強烈的光，照得跟白天一樣明亮。奶奶從來沒有像現在這樣高大，這樣美麗。她把小女孩抱起來，摟在懷裏。她們倆在光明和快樂中飛走了，越飛越高，飛到那沒有寒冷，沒有飢餓，也沒有痛苦的地方去了。
第二天清晨，這個小女孩坐在牆角里，兩腮通紅，嘴上帶着微笑。她死了，在舊年的大年夜凍死了。新年的太陽升起來了，照在她小小的屍體上。小女孩坐在那兒，手裏還捏着一把燒過了的火柴梗。
“她只是想給自己暖和一下。.。.。.”人們説。誰也不知道她曾經看到過多麼美麗的東西，她曾經多麼幸福，跟着她奶奶一起走向新年的幸福中去！
打火匣
公路上有一個兵在開步走——一，二！一，二！他揹着一個行軍袋，腰間掛着一把長劍，因為他已經參加過好幾次戰爭，現在要回家去。他在路上碰見一個老巫婆；她是一個非常可憎的人物，她的下嘴脣垂到她的奶上。她説：“晚安，兵士！你的劍真好，你的行軍袋真大，你真是一個不折不扣的兵士！現在你喜歡要有多少錢就可以有多少錢了。”
“謝謝你，老巫婆！”兵士説。
“你看見那棵大樹嗎？”巫婆説，指着他們旁邊的一棵樹。“那裏面是空的。如果你爬到它的頂上去，就可以看到一個洞口。你從那兒朝下一溜，就可以深深地鑽進樹身裏去。我要你腰上系一根繩子，這樣，你喊我的時候，便可以把你拉上來。”
“我到樹底下去幹什麼呢？”兵士問。
“取錢呀，”巫婆回答説。“你將會知道，你一鑽進樹底下去，就會看到一條寬大的走廊。那兒很亮，因為那裏點着100多盞明燈。你會看到三個門，都可以打開，因為鑰匙就在門鎖裏。你走進第一個房間，可以看到當中有一口大箱子，上面坐着一隻狗，它的眼睛非常大，像一對茶杯。可是你不要管它！我可以把我藍格子布的圍裙給你。你把它鋪在地上，然後趕快走過去，把那隻狗抱起來，放在我的圍裙上。於是你就把箱子打開，你想要多少錢就取出多少錢。這些錢都是銅鑄的。但是如果你想取得銀鑄的錢，就得走進第二個房間裏去。不過那兒坐着一隻狗，它的眼睛有水車輪那麼大。可是你不要去理它。你把它放在我的圍裙上，然後把錢取出來。可是，如果你想得到金子鑄的錢，你也可以達到目的。你拿得動多少就可以拿多少——假如你到第三個房間裏去的話。不過坐在這兒錢箱上的那隻狗的一對眼睛，可有‘圓塔’（注：這是指哥本哈根的有名的“圓塔”；它原先是一個天文台。）那麼大啦。你要知道，它才算得是一隻狗啦！可是你一點也不必害怕。你只消把它放在我的圍裙上，它就不會傷害你了。你從那個箱子裏能夠取出多少金子來，就取出多少來吧。”
“這倒很不壞，”兵士説。“不過我拿什麼東西來酬謝你呢。老巫婆？我想你不會什麼也不要吧。”
“不要，”巫婆説，“我一個銅板也不要。我只要你替我把那個舊打火匣取出來。那是我祖母上次忘掉在那裏面的。”
“好吧！請你把繩子繫到我腰上吧。”兵士説。
“好吧，”巫婆説。“把我的藍格子圍裙拿去吧。”
兵士爬上樹，一下子就溜進那個洞口裏去了。正如老巫婆説的一樣，他現在來到了一條點着幾百盞燈的大走廊裏。他打開第一道門。哎呀！果然有一條狗坐在那兒。眼睛有茶杯那麼大，直瞪着他。
“你這個好傢伙！”兵士説。於是他就把它抱到巫婆的圍裙上。然後他就取出了許多銅板，他的衣袋能裝多少就裝多少。他把箱子鎖好，把狗兒又放到上面，於是他就走進第二個房間裏去。哎呀！這兒坐着一隻狗，眼睛大得簡直像一對水車輪。
“你不應該這樣死盯着我，”兵士説。“這樣你就會弄壞你的眼睛啦。”他把狗兒抱到女巫的圍裙上。當他看到箱子裏有那麼多的銀幣的時候，他就把他所有的銅板都扔掉，把自己的衣袋和行軍袋全裝滿了銀幣。隨後他就走進第三個房間——乖乖，這可真有點嚇人！這兒的一隻狗，兩隻眼睛真正有“圓塔”那麼大！它們在腦袋裏轉動着，簡直像輪子！
“晚安！”兵士説。他把手舉到帽子邊上行了個禮，因為他以前從來沒有看見過這樣的一隻狗兒。不過，他對它瞧了一會兒以後，心裏就想，“現在差不多了。”他把它抱下來放到地上。於是他就打開箱子。老天爺呀！那裏面的金子真夠多！他可以用這金子把整個的哥本哈根買下來，他可以把賣糕餅女人（注：這是指舊時丹麥賣零食和玩具的一種小販。“糖豬”（Ｓｕｋｋｅｒｇｒｉｓｅ）是糖做的小豬，既可以當玩具，又可以吃掉。）所有的糖豬都買下來，他可以把全世界的錫兵啦、馬鞭啦、搖動的木馬啦，全部都買下來。是的，錢可真是不少——兵士把他衣袋和行軍袋裏滿裝着的銀幣全都倒出來，把金子裝進去。是的，他的衣袋，他的行軍袋，他的帽子，他的皮靴全都裝滿了，他幾乎連走也走不動了。現在他的確有錢了。他把狗兒又放到箱子上去，鎖好了門，在樹裏朝上面喊一聲：“把我拉上來呀，老巫婆！”
“你取到打火匣沒有？”巫婆問。
“一點也不錯！”兵士説。“我把它忘記得一乾二淨。”於是他又走下去，把打火匣取來。巫婆把他拉了出來。所以他現在又站在大路上了。他的衣袋、皮靴、行軍袋、帽子，全都盛滿了錢。
“你要這打火匣有什麼用呢？”兵士問。
“這與你沒有什麼相干，”巫婆反駁他説，“你已經得到錢——你只消把打火匣交給我好了。”
“廢話！”兵士説。“你要它有什麼用，請你馬上告訴我。不然我就抽出劍來，把你的頭砍掉。”
“我可不能告訴你！”巫婆説。
兵士一下子就把她的頭砍掉了。她倒了下來！他把他所有的錢都包在她的圍裙裏，像一捆東西似的背在背上；然後把那個打火匣放在衣袋裏，一直向城裏走去。
這是一個頂漂亮的城市！他住進一個最好的旅館裏去，開了最舒服的房間，叫了他最喜歡的酒菜，因為他現在發了財，有的是錢。替他擦皮靴的那個茶房覺得，像他這樣一位有錢的紳士，他的這雙皮鞋真是舊得太滑稽了。但是新的他還來不及買。第二天他買到了合適的靴子和漂亮的衣服。現在我們的這位兵士成了一個煥然一新的紳士了。大家把城裏所有的一切事情都告訴他，告訴他關於國王的事情，告訴他這國王的女兒是一位非常美麗的公主。
“在什麼地方可以看到她呢？”兵士問。
“誰也不能見到她，”大家齊聲説。“她住在一幢寬大的銅宮裏，周圍有好幾道牆和好幾座塔。只有國王本人才能在那兒自由進出，因為從前曾經有過一個預言，説她將會嫁給一個普通的士兵，這可叫國王忍受不了。”
“我倒想看看她呢，”兵士想。不過他得不到許可。
他現在生活得很愉快，常常到戲院去看戲，到國王的花園裏去逛逛，送許多錢給窮苦的人們。這是一種良好的行為，因為他自己早已體會到，沒有錢是多麼可怕的事！現在他有錢了，有華美的衣服穿，交了很多朋友。這些朋友都説他是一個稀有的人物，一位豪俠之士。這類話使這個兵士聽起來非常舒服。不過他每天只是把錢花出去，卻賺不進一個來。所以最後他只剩下兩個銅板了。因此他就不得不從那些漂亮房間裏搬出來，住到頂層的一間閣樓裏去。他也只好自己擦自己的皮鞋，自己用縫針補自己的皮鞋了。他的朋友誰也不來看他了，因為走上去要爬很高的梯子。
有一天晚上天很黑。他連一根蠟燭也買不起。這時他忽然記起，自己還有一根蠟燭頭裝在那個打火匣裏——巫婆幫助他到那空樹底下取出來的那個打火匣。他把那個打火匣和蠟燭頭取出來。當他在火石上擦了一下，火星一冒出來的時候，房門忽然自動地開了，他在樹底下所看到的那條眼睛有茶杯大的狗兒就在他面前出現了。它説：
“我的主人，有什麼吩咐？”
“這是怎麼一回事兒？”兵土説。“這真是一個滑稽的打火匣。如果我能這樣得到我想要的東西才好呢！替我弄幾個錢來吧！”他對狗兒説。於是“噓”的一聲，狗兒就不見了。一會兒，又是“噓”的一聲，狗兒嘴裏銜着一大口袋的錢回來了。
現在士兵才知道這是一個多麼美妙的打火匣。只要他把它擦一下，那隻狗兒就來了，坐在盛有銅錢的箱子上。要是他擦它兩下，那只有銀子的狗兒就來了。要是他擦三下，那只有金子的狗兒就出現了。現在這個兵士又搬到那幾間華美的房間裏去住，又穿起漂亮的衣服來了。他所有的朋友馬上又認得他了，並且還非常關心他起來。
有一次他心中想：“人們不能去看那位公主，也可算是一樁怪事。大家都説她很美；不過，假如她老是獨住在那有許多塔樓的銅宮裏，那有什麼意思呢？難道我就看不到她一眼嗎？——我的打火匣在什麼地方？”他擦出火星，馬上“噓”的一聲，那隻眼睛像茶杯一樣的狗兒就跳出來了。
“現在是半夜了，一點也不錯，”兵士説。“不過我倒很想看一下那位公主哩，哪怕一忽兒也好。”
狗兒立刻就跑到門外去了。出乎這士兵的意料之外，它一會兒就領着公主回來了。她躺在狗的背上，已經睡着了。誰都可以看出她是一個真正的公主，因為她非常好看。這個兵士忍不住要吻她一下，因為他是一個不折不扣的丘八呀。
狗兒又帶着公主回去了。但是天亮以後，當國王和王后正在飲茶的時候，公主説她在晚上做了一個很奇怪的夢，夢見一隻狗和一個兵，她自己騎在狗身上，那個兵吻了她一下。“這倒是一個很好玩的故事呢！”王后説。
因此第二天夜裏有一個老宮女就得守在公主的牀邊，來看看這究竟是夢呢，還是什麼別的東西。
那個兵士非常想再一次看到這位可愛的公主。因此狗兒晚上又來了，背起她，儘快地跑走了。那個老宮女立刻穿上套鞋，以同樣的速度在後面追趕。當她看到他們跑進一幢大房子裏去的時候，她想：“我現在可知道這塊地方了。”她就在這門上用白粉筆畫了一個大十字。隨後她就回去睡覺了，不久狗兒把公主送回來了。不過當它看見兵士住的那幢房子的門上畫着一個十字的時候，它也取一支粉筆來，在城裏所有的門上都畫了一個十字。這件事做得很聰明，因為所有的門上都有了十字，那個老宮女就找不到正確的地方了。
早晨，國王、王后、那個老宮女以及所有的官員很早就都來了，要去看看公主所到過的地方。
當國王看到第一個畫有十字的門的時候，他就説：“就在這兒！”
但是王后發現另一個門上也有個十字，所以她説：“親愛的丈夫，不是在這兒呀？”
這時大家都齊聲説：“那兒有一個！那兒有一個！”因為他們無論朝什麼地方看，都發現門上畫有十字。所以他們覺得，如果再找下去，也不會得到什麼結果。
不過王后是一個非常聰明的女人。她不僅只會坐四輪馬車，而且還能做一些別的事情。她取出一把金剪刀，把一塊綢子剪成幾片，縫了一個很精緻的小袋，在袋裏裝滿了很細的蕎麥粉。她把這小袋系在公主的背上。這樣佈置好了以後，她就在袋子上剪了一個小口，好叫公主走過的路上，都撒上細粉。
晚間狗兒又來了。它把公主背到背上，帶着她跑到兵士那兒去。這個兵士現在非常愛她；他倒很想成為一位王子，和她結婚呢。
狗兒完全沒有注意到，麪粉已經從王宮那兒一直撒到兵士那間屋子的窗上——它就是在這兒揹着公主沿着牆爬進去的。早晨，國王和王后已經看得很清楚，知道他們的女兒曾經到什麼地方去過。他們把那個兵士抓來，關進牢裏去。
他現在坐在牢裏了。嗨，那裏面可夠黑暗和悶人啦！人們對他説：“明天你就要上絞架了。”這句話聽起來可真不是好玩的，而且他把打火匣也忘掉在旅館裏。第二天早晨，他從小窗的鐵欄杆裏望見許多人湧出城來看他上絞架。他聽到鼓聲，看到兵士們開步走。所有的人都在向外面跑。在這些人中間有一個鞋匠的學徒。他還穿着破圍裙和一雙拖鞋。他跑得那麼快，連他的一雙拖鞋也飛走了，撞到一堵牆上。那個兵士就坐在那兒，在鐵欄杆後面朝外望。
“喂，你這個鞋匠的小鬼！你不要這麼急呀！”兵士對他説。“在我沒有到場以前，沒有什麼好看的呀。不過，假如你跑到我住的那個地方去，把我的打火匣取來，我可以給你四塊錢。但是你得使勁地跑一下才行。”這個鞋匠的學徒很想得到那四塊錢，所以提起腳就跑，把那個打火匣取來，交給這兵士，同時——唔，我們馬上就可以知道事情起了什麼變化。在城外面，一架高大的絞架已經豎起來了。它的周圍站着許多兵士和成千成萬的老百姓。國王和王后，面對着審判官和全部陪審的人員，坐在一個華麗的王座上面。
那個兵士已經站到梯子上來了。不過，當人們正要把絞索套到他脖子上的時候，他説，一個罪人在接受他的裁判以前，可以有一個無罪的要求，人們應該讓他得到滿足：他非常想抽一口煙，而且這可以説是他在這世界上最後抽的一口煙了。
對於這要求，國王不願意説一個“不”字。所以兵士就取出了他的打火匣，擦了幾下火。一——二——三！忽然三隻狗兒都跳出來了——一隻有茶杯那麼大的眼睛，一隻有水車輪那麼大的眼睛——還有一隻的眼睛簡直有“圓塔”那麼大。
“請幫助我，不要叫我被絞死吧！”兵士説。
這時這幾隻狗兒就向法官和全體審判的人員撲來，拖着這個人的腿子，咬着那個人的鼻子，把他們扔向空中有好幾丈高，他們落下來時都跌成了肉醬。
“不準這樣對付我！”國王説。不過最大的那隻狗兒還是拖住他和他的王后，把他們跟其餘的人一起亂扔，所有的士兵都害怕起來，老百姓也都叫起來：“小兵，你做咱們的國王吧！你跟那位美麗的公主結婚吧！”
這麼着，大家就把這個兵士擁進國王的四輪馬車裏去。那三隻狗兒就在他面前跳來跳去，同時高呼：“萬歲！”小孩子用手指吹起口哨來；士兵們敬起禮來。那位公主走出她的銅宮，做了王后，感到非常滿意。結婚典禮舉行了足足八天。那三隻狗兒也上桌子坐了，把眼睛睜得比什麼時候都大。
（1835年）
有一個豆莢，裏面有五粒豌豆。它們都是綠的，因此它們就以為整個世界都是綠的。事實也正是這樣！豆莢在生長，豆粒也在生長。它們按照它們在家庭裏的地位，坐成一排。太陽在外邊照着，把豆莢曬得暖洋洋的；雨把它洗得透明。這兒是既温暖，又舒適；白天有亮，晚間黑暗，這本是必然的規律。豌豆粒坐在那兒越長越大，同時也越變得沉思起來，因為它們多少得做點事情呀。
“難道我們永遠就在這兒坐下去麼？”它們問。“我只願老這樣坐下去，不要變得僵硬起來。我似乎覺得外面發生了一些事情——我有這種預感！”
許多星期過去了。這幾粒豌豆變黃了，豆莢也變黃了。
“整個世界都在變黃啦！”它們説。它們也可以這樣説。
忽然它們覺得豆莢震動了一下。它被摘下來了，落到人的手上，跟許多別的豐滿的豆莢在一起，溜到一件馬甲的口袋裏去。
“我們不久就要被打開了！”它們説。於是它們就等待這件事情的到來。
“我倒想要知道，我們之中誰會走得最遠！”最小的一粒豆説。“是的，事情馬上就要揭曉了。”
“該怎麼辦就怎麼辦！”的那一粒説。
“啪！”豆莢裂開來了。那五粒豆子全都滾到太陽光裏來了。它們躺在一個孩子的手中。這個孩子緊緊地捏着它們，説它們正好可以當作豆槍的子彈用。他馬上安一粒進去，把它射出來。
“現在我要飛向廣大的世界裏去了！如果你能捉住我，那麼就請你來吧！”於是它就飛走了。
“我，”第二粒説，“我將直接飛進太陽裏去。這才像一個豆莢呢，而且與我的身份非常相稱！”
於是它就飛走了。
“我們到了什麼地方，就在什麼地方睡，”其餘的兩粒説。
“不過我們仍得向前滾。”因此它們在沒有到達豆槍以前，就先在地上滾起來。但是它們終於被裝進去了。“我們才會射得最遠呢！”
“該怎麼辦就怎麼辦！”最後的那一粒説。它射到空中去了。它射到頂樓窗子下面一塊舊板子上，正好鑽進一個長滿了青苔的黴菌的裂縫裏去。青苔把它裹起來。它躺在那兒不見了，可是我們的上帝並沒忘記它。
“應該怎麼辦就怎麼辦！”它説。
在這個小小的頂樓裏住着一個窮苦的女人。她白天到外面去擦爐子，鋸木材，並且做許多類似的粗活，因為她很強壯，而且也很勤儉，不過她仍然是很窮。她有一個發育不全的獨生女兒，躺在這頂樓上的家裏。她的身體非常虛弱。她在牀上躺了一整年；看樣子既活不下去，也死不了。
“她快要到她親愛的姐姐那兒去了！”女人説。“我只有兩個孩子，但是養活她們兩個人是夠困難的。善良的上帝分擔我的愁苦，已經接走一個了。我現在把留下的這一個養着。
不過我想他不會讓她們分開的；她也會到她天上的姐姐那兒去的。”
可是這個病孩子並沒有離開。她安靜地、耐心地整天在家裏躺着，她的母親到外面去掙點生活的費用。這正是春天。一大早，當母親正要出去工作的時候，太陽温和地、愉快地從那個小窗子射進來，一直射到地上。這個病孩子望着最低的那塊窗玻璃。
“從窗玻璃旁邊探出頭來的那個綠東西是什麼呢？它在風裏擺動！”
母親走到窗子那兒去，把窗打開一半。“啊”她説，“我的天，這原來是一粒小豌豆。它還長出小葉子來了。它怎樣鑽進這個隙縫裏去的？你現在可有一個小花園來供你欣賞了！”
病孩子的牀搬得更挨近窗子，好讓她看到這粒正在生長着的豌豆。於是母親便出去做她的工作了。
“媽媽，我覺得我好了一些！”這個小姑娘在晚間説。“太陽今天在我身上照得怪温暖的。這粒豆子長得好極了，我也會長得好的；我將爬起牀來，走到温暖的太陽光中去。”
“願上帝準我們這樣！”母親説，但是她不相信事情就會這樣。不過她仔細地用一根小棍子把這植物支起來，好使它不致被風吹斷，因為它使她的女兒對生命起了愉快的想象。她從窗台上牽了一根線到窗框的上端去，使這粒豆可以盤繞着它向上長，它的確在向上長——人們每天可以看到它在生長。
“真的，它現在要開花了！”女人有一天早晨説。她現在開始希望和相信，她的病孩子會好起來。她記起最近這孩子講話時要比以前愉快得多，而且最近幾天她自己也能爬起來，直直地坐在牀上，用高興的眼光望着這一顆豌豆所形成的小花園。一星期以後，這個病孩子第一次能夠坐一整個鐘頭。她快樂地坐在温暖的太陽光裏。窗子打開了，它面前是一朵盛開的、粉紅色的豌豆花。小姑娘低下頭來，把它柔嫩的葉子輕輕地吻了一下。這一天簡直像一個節日。
“我幸福的孩子，上帝親自種下這顆豌豆，叫它長得枝葉茂盛，成為你我的希望和快樂！”高興的母親説。她對這花兒微笑，好像它就是上帝送下來的一位善良的安琪兒。
但是其餘的幾粒豌豆呢？嗯，那一粒曾經飛到廣大的世界上去，並且還説過“如果你能捉住我，那末就請你來吧！”
它落到屋頂的水筧裏去了，在一個鴿子的嗉囊裏躺下來，正如約拿躺在鯨魚肚中一樣（注：據希伯萊人的神話，希伯萊的預言家約拿因為不聽上帝的話，乘船逃遁，上帝因此吹起大風。船上的人把約拿拋到海里以求免於翻船之禍。約拿被大魚所吞，在魚腹中待了三天三夜。事見《聖經·舊約全書·約拿書》。）。那兩粒懶惰的豆子也不過只走了這麼遠，因為它們也被鴿子吃掉了。總之，它們總還算有些實際的用途。可是那第四粒，它本來想飛進太陽裏去，但是卻落到水溝裏去了，在髒水裏躺了好幾個星期，而且漲大得相當可觀。
“我胖得夠美了！”這粒豌豆説。“我胖得要爆裂開來。我想，任何豆子從來不曾、也永遠不會達到這種地步的。我是豆莢裏五粒豆子中最了不起的一粒。”
水溝説它講得很有道理。
可是頂樓窗子旁那個年輕的女孩子——她臉上射出健康的光彩，她的眼睛發着亮光——正在豌豆花上面交叉着一雙小手，感謝上帝。水溝説：“我支持我的那粒豆子。”（１８５３年）
這個小故事，首先發表在１８５３年的《丹麥曆書》上。成熟了的豆莢裂開了，裏面的五個豆粒飛到廣大的世界裏去，各奔前程，對各自的經歷都很滿意。但是那粒飛進窗子“一個長滿了青苔和黴菌的裂縫裏去”的豆粒的經歷，卻是最值得稱讚，因為它發芽、開花，給窗子裏的躺着的一個小病女孩帶來了愉快和生機。關於這個小故事，安徒生在手記中寫道：“這個故事來自我兒時的回憶，那時我有一個小木盒，裏面盛了一點土，我種了一根葱和一粒豆。這就是我的開滿了花的花園。”
窗子上有一株綠玫瑰花。不久以前它還是一副青春煥發的樣子，但是現在它卻現出了病容，在害某種病。
它身上有一批客人在一口一口地把它吃掉。要不是因為這個緣故，這一羣穿着綠制 服的朋友們倒是蠻好看的。
我和這些客人中的一位談過話。他的年紀還不過三天，但是已經是一個老爺爺了。你知道他講過什麼話嗎？他講的全是真話。他講着關於他自己和這一羣朋友的事情。
"我們是世界生物中一個最了不起的隊伍。在温暖的季節裏，我們生出活潑的小孩子。天氣非常好；我們立刻就訂了婚，馬上舉行婚禮。天氣冷的時候，我們就生起蛋來。小傢伙在那裏面睡得才舒服哩。最聰明的動物是螞蟻。我們非常尊敬他們。他們研究和打量我們，但是並不馬上把我們吃掉，而是把我們的蛋搬走，放在他們家族的共同蟻窟裏的最低的一層樓上，同時在我們身上打下標記和號數，把我們一個挨着一個地、一層堆上一層地排好，以便每天能有一個新的生物從蛋裏孵出來；然後就把我們關進柵欄裏，捏着我們的後腿，擠出我們的奶，直到我們死去為止。這可是痛快啦！他們送我們一個聽的稱號：'甜蜜的小奶牛！'一切具有螞蟻這種知識的動物都叫我們這個名字。只有人是例外——這對我們是一種極大的侮辱，氣得我們完全失去了'甜蜜性'。
你能不能寫點文章來反對這事兒，叫這些人能懂得一點道理呢？他們那樣傻氣地望着我們，繃着臉，用那樣生氣的眼光望着我們，而這只不過是因為我們把玫瑰葉子吃掉了；但是他們自己卻吃掉一切活的東西，一切綠色的和會生長的東西。
他們替我們起些最下 賤的、最醜惡的名字。噢，那真使我作嘔！我説不出口，最低限度在穿着制 服時説不出口，而我是永遠穿着制 服的。
"我是在一個玫瑰樹的葉子上出生的。我和整個隊伍全靠玫瑰葉子過活，但是玫瑰葉子卻在我們身體裏面活着——我們屬於高一等的動物。人類憎恨我們，他們拿肥皂泡來殲滅我們；這種東西的味道真難受！我想我聞到過它！你並不是為洗滌而生下來的，因此被洗滌一番真是可怕！
"人啊！你用嚴厲和肥皂泡的眼光來看我們；請你想想我們在大自然中的地位，以及我們生蛋和養孩子的天才的機能吧！我們得到祝福：'願你們生長和繁殖！我們生在玫瑰花裏，我們死在玫瑰花裏；我們整個一生是一首詩。請你不要把那種最可怕的、最醜惡的名字加到我們身上來吧——我們説不出口，也叫不出來的那種名字！請把我們叫做螞蟻的奶牛、玫瑰樹的隊伍、小小的綠東西吧！"
我作為一個人站在一旁，望着這株玫瑰，望着這些小小的綠東西——他們的名字我不願意喊出來；也不願意侮辱一個玫瑰中的公民，一個有許多卵子和小孩的大家族。本來我是帶着肥皂水和惡意來的，打算噴他們一通。現在我打算把這肥皂水吹成泡，然後凝望着它們的美，可能每個泡裏面會有一篇童話的。
泡越長越大，泛出各種顏色。泡裏好像都藏着珍珠。泡浮起來，翱翔着，飛到一扇門上，於是爆裂了。但是這扇門忽然開了！童話媽媽站在門口。
"是的，那些小小的綠東西——我不説出他們的名字！關於他們的事情，童話媽媽講的要比我好得多。"
"蚜蟲！"童話媽媽説。"我們對任何東西應該叫出它正確的名字。如果在一般場合下不敢叫，我們至少可以在童話中叫的。"
從前有一隻小老鼠，它什麼也不幹，只喜歡睡大覺。
有一天，學校比賽看誰最能幹活。老師遞給小老鼠一把掃帚，問它：“你能掃地嗎？”小老鼠回答：“我會！”然後它把地掃乾淨了，但角落裏還是有許多塵土。
老師搖了搖頭，説：“你會訂釦子嗎？”
“不會。”小老鼠低着頭説。
“會做飯嗎？”老師繼續問。
“不會。”小老鼠紅着臉説
“會打掃房間嗎？”
“不會。”
“你怎麼什麼都不會？太讓我失望了！”老師説完轉身離開教室，去其他班了。小老鼠哭了，它恨自己不愛勞動，它紅着眼睛回到家。
見到媽媽，小老鼠和媽媽説了它什麼都不會幹，對自己很失望。媽媽鼓勵它説：“別灰心，只要想學，你一定可以學會的！來，媽媽教你掃地。”按照媽媽的示範，小老鼠開始掃樓梯，小老鼠用心的掃呀掃呀，終於，樓梯被掃乾淨了，一顆塵土都沒有。
“原來樓梯這麼好掃呀！”小老鼠開心的想，對了，我去掃屋子吧，小老鼠又掃起屋子來，不一會兒，屋子也變得非常乾淨了，媽媽豎起了大拇指，小老鼠開心地笑了。
從此以後，小老鼠非常喜歡勞動了。
蒙田範文網