杜甫《江畔獨步尋花·其六》賞析【新版多篇】

江畔獨步尋花·其六譯文及註釋 篇一

譯文

黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。

眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。

註釋

黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。蹊(xī)：小路。

留連：即留戀，捨不得離去。

嬌：可愛的樣子。恰恰：象聲詞，形容鳥叫聲音和☆☆諧動聽。一説“恰恰”為唐時方言，恰好之意。

江畔獨步尋花·其六原文 篇二

唐代：杜甫

黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。