酒泉子
長憶觀潮，滿郭人爭江上望，來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。
[1]翻譯翻譯有三種説法1.這是難得一見的壯奇畫面江邊，千萬人正在翹首凝望，等待那江潮的勃湧。過不多久，它終於來了！裹帶着雷轟鼓鳴般的巨響，江潮奔騰而至，滄海似乎要把它的水全部傾倒在這裏，而更為神奇的是，濤頭浪尖竟然敖立着幾位矯健的弄潮勇士，他們隨波出沒，而手縶的紅旗卻始終不濕，這真是何等地驚心動魄和扣人心絃2.常常想起以前觀潮的時候，全城的人都搶着去看江上的景色。現在再想起來，總懷疑那都是虛幻的。我就好象身處在一萬面鼓敲打出來的嘈雜聲響中（那樣煩亂）。（再想起當年）弄潮兒面向潮水的峯頭站立，手上舉着的紅旗都沒有被潮水弄濕。現在我已與這樣的情形
離別了，只能在夢中反覆回想，從夢中醒來還覺得心裏淒寒。這首詞首先回憶自己以前經歷過的生活，再表現自己現在淒涼的心境，表達對往昔生活的追憶和懷念。3.常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭着向江上望去。潮水湧來時，彷彿大海都空了，潮聲像一萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演，（技藝高超）手裏拿着的紅旗絲毫沒被水打濕。此後
幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。長：通“常”，通假字，經常心寒：心裏感覺很驚心動魄
① 我常常想起那觀潮時的壯觀情景，那雄偉的景象，宏大的場面，弄潮兒高超的弄
潮技巧都令我無法忘懷。還記得，在那潮水快要來的時候，人們爭相搶着坐或站在江干上下的十多裏的地方，哪怕是一席之地也不放過。人們爭着，搶着向江面上翹首凝望，等待那江潮的勃湧，生怕看不到那精彩的一幕。放眼望去，滿
目的華麗，那是婦女們的珠翠首飾和遊人們的精裝服飾。在不經意間，潮水如玉城雪嶺一般湧過來，高入天際，似乎海水都要被淘空了。水天一色。那陣勢，簡直無法用語言來形容。聲音也十分的大就好像打雷和霹靂。巨大的浪潮震動着，搖撼着，激盪飛射，似乎要把天給吞下去，用水沖洗太陽，氣勢極其雄壯。這也正是弄潮兒展示自己本領的時候了。他們一個個披着頭髮，身上畫着文采，手裏執着用十幅大綢布縫製而成的大彩旗，鼓起滿腔的勇氣，逆着這洶湧而來的潮水，在萬丈巨浪中出沒，舞動着旗子，騰躍着身子，變化着種種姿態，展示着卓越的技巧，而彩旗的下角一點也不沾濕，他們向人們展示:他們的本領是多麼棒！我相信，他們的雄姿，會讓觀光者們今生不望。他們同樣也會獲得那觀光者
們的陣陣掌聲。在觀潮後，我經常夢到那奇偉的景象，現在我已與這樣的情形離別了，但夢中，卻反覆回放，那無法形容的風采，感受着那激動人心的時刻，徘徊於中，無法忘卻。.。.。.夢醒後，是一身的驚怕，滿心的淒涼，使人心驚膽戰的感覺更是比觀潮的景象更無法讓我釋懷與忘卻。
② 常常回憶起那觀潮時那扣人心絃的壯觀情景，那舞波阻浪的雄偉景象，那人山人海的宏大的場面，颯爽英姿的弄潮兒的高超弄潮技巧都令我無法忘懷。還清晰的記得那滿岸的人羣，摩肩接踵之時又滿言笑語，共同企盼那浪隨天擁的壯闊景面。放眼岸邊，地無空席，人羣皆墊腳相望焉。在不經意間，潮水如玉城雪嶺一般連天而來，,似乎海水都要被淘空注入這高偉的水柱。藍色瞬間見水與天容於一體。那氣勢，難以言表。聲如雷霹。巨大的浪潮震動着，搖撼着，激盪着，飛射。頓時鼓聲四起，眺首遠望。兩岸早已續足勁的博浪者們，氣勢洶湧的向大浪衝去，這也正是弄潮兒展示自己本領的時候了。他們時起時落，時隱時現，好似立於水面，如履平地一般，而手中的大旗的下角一點也不沾濕，他們向人們展示着國人的英勇，奮進。潮的喧囂，浪的激盪，勇者的無畏——我經常夢到那奇偉的景象，那一個個片斷式的鏡頭讓我又有如臨其景一般。夢醒後，又是是一陣恐浪之大的驚怕，英勇無畏的敬佩，明朝再往的決心……
③ 又是一年觀潮的時候，猶記得當年，也是在這個時候，我只身來到杭州，和成千上萬的人們一起，觀看到了錢塘江那宏大壯觀的起潮美景！那擁擠的人潮，一浪高過一浪的江潮，還有那技藝高超的弄潮兒舞起的紅絲帶，在我眼前偏偏起舞，越舞越近，越舞越近，慢慢的，我彷彿又看見了那一片讓我至今難忘的潮。.。.。.那潮水蠢蠢欲動，聲音越來越大，彷彿正在召集所有的人們都來觀看它那壯觀的破繭成蝶！杭州城一片喧鬧，等候多時的人們，早已經以最快的速度趕到了邊江，只見那擁擠的人潮，黑壓壓的一片，放眼望去，早已看不到盡頭，人們爭着，搶着向江面上望，惟恐看不見那壯觀的一幕！人潮聲蓋過了江潮的聲音。突然 ，一排巨浪轟隆隆的從遠處湧來，那捲起的浪潮，高過天際，與那皚皚白雲連成一線，彷彿整個天地海成為一體，分不清哪片是天，哪片是海！浪潮越來越近，那潮水捲起的聲音也越來越大，彷彿雷電交加般巨響轟鳴！還來不及去欣賞這一浪的宏偉，只見，在天際的那頭，一浪一浪的潮水蜂擁而來，推動着，推動着，那一浪高過一浪的卷廉，彷彿掏空了整片江海似的，萬鼓齊鳴，震撼天地！潮水起舞，勇敢的弄潮兒也來伴舞，只見他們一個個紮起頭髮，身着漢巾麻布衣，手裏拿着母親親手縫製的象徵吉祥如意的大紅旗，逆着這洶湧翻騰的潮水，在萬丈巨浪前揮舞着，舞動着，紅旗被風吹出各種姿勢，而英勇的弄潮兒們也騰躍着身子，變化着種種姿態，彷彿是在向人們和兇猛的潮水展示着自己卓越的技巧和毫不畏懼的勇敢！瞧那片片紅旗，★★竟然絲毫未濕，被潮水引來的風，也彷彿在奏樂般為他們驕傲的呼嘯！人們歡呼着，鼓掌着，為大自然賜給人們的這美麗的潮水，也為這些勇敢征服洶湧潮水的弄潮兒！！誰説人類征服不了大自然，瞧這一羣生機昂然的弄潮少年！我也忍不住跳入了那洶湧的浪潮中，跟隨着弄潮兒舞動着，跳躍着，突然一個巨浪向我襲來，我一聲呼喊，睜開眼睛，看看周圍，原來是一場夢！汗水浸濕了我的衣裳，那轟隆的潮水彷彿耳鳴般猶響於耳！那蓋過天際的浪潮，雖已醒來，卻仍然讓我心驚膽顫，難以平復！啊！我雖早已離開杭州，距離那錢江觀潮已是十年之久，但那排山倒海的壯觀景象，那萬頭攢動，爭看起潮的洶湧人潮，那搏擊風浪，履險如夷的英勇弄潮兒，都是那麼的讓我難以忘懷，幾時能再次領略那潮水的風姿，那勇敢的舞蹈？也許，現在也只能在夢中回憶得見了！
④ 雖然我現在已年過半百，頭髮和牙齒都已掉的差不多了，但我仍能夠思考，回憶。特別是觀潮的那件事仍令我記憶猶新。我記得。.。.。.那天上午當我趕到那裏時，江岸四周的空地已經完完全全的被遊客們佔據了．朋友告訴我，今天除了觀潮外，還有弄潮兒的表演格外的吸引人。所以今天才來了這麼多人。潮水確實迅猛的緊，得天獨厚的自然環境為它營造了一個可以盡情展示自己的舞台。轟隆！轟隆！一浪又一浪，一波又一波，大有侵吞宇宙，衝蕩太陽的陣勢。我沉浸在這壯麗的景觀中，無法自拔。忽然，四面傳來的鼓聲將我從思緒中拉了回來。“快看呀！弄潮兒的表演開始了。”朋友高興的大聲叫喊起來。我向下一看，十幾條彩色的魚，不，是十幾個高舉着繡旗，披散着頭髮，身上畫着文彩的人在奮力的遊着。他們的臉緊繃着，每遇到洪峯和浪尖卻總能輕巧的躲過。由於不能讓自己的旗子沾上一滴水，他們必須格外的謹慎才行。我想；怪不得剛才誤認為是魚了呢，他們的水上功夫簡直比魚還要輕巧，嫻熟哩！這件事已經過去很多年了，可每當回憶起這件事的時候，仍是對潮水的迅猛，弄潮兒的精彩表演而讚不絕口。就算是做夢夢到它，也會因黎明的過早到來而興由未盡呢！⑤ 是那驚心動魄的潮頭奔湧，還是浪谷波峯上的弄潮英姿？總教我長憶起錢塘觀潮的勝景。那杭城的人啊，似乎就在那一日之間傾城而出，錢塘的江堤陡然就增高了一截。潮水從遠處、從大海的深處，轉瞬之間就蜂擁而來了，來到了人們面前，來到了人們的腳下。我真懷疑是不是大海的水一起奔湧而來，不然淺淺的錢塘怎麼會倏地就成了水的城，浪的山，波的峯？潮水發出驚天動地的吶喊和喧響。聽啊，那是千萬匹戰馬在嘶鳴，那是萬千支刀槍在奮擊，那是無數面轟天大鼓同時在擂響！整個錢塘充滿了戰鼓聲，金鑼聲，吶喊聲，叫號聲……一聲比一聲猛烈，一聲比一聲淒厲。潮水瘋狂地洶湧着，遮沒了遠近大小的村莊和樓宇。它從我們的腳下撲了過來，響雷般地怒吼着，一陣陣地將滿含着血腥的浪花潑濺在我們的身上。就在這潮水奔騰和轟響之際，一葉飛舟在波峯之間或沉或沒。人們都驚叫着，攥着拳，捫着胸，幾個膽小的女孩捂住了雙眼，又不時從指縫間偷窺一眼。那個手持紅旗的男兒正在潮頭上隨浪頭起伏，他似乎就和那怒吼的波浪緊緊繫在一起了。還不時地跳起，卧倒，轉身，翻着筋斗。有幾個心細眼尖的女子驚呼道：“快看啊，他手裏的紅旗都沒有沾一點水呢！”啊！錢塘江，啊！錢塘潮！我總是忘不了，忘不了那驚心動魄的狂潮，忘不了浪谷波峯上的弄潮英姿，忘不了錢塘堤上紅男綠女的昂揚。即使在夢中，我多少回仍然心旗搖盪，仍然感奮異常。
⑥ 夢驚醒，才發現全身已被汗水浸透。回味起來，仍覺得心潮澎湃，蕩氣迴腸。.。.。.這是難得一見的壯奇畫面江邊，千萬人正在翹首凝望，等待那江潮的勃湧。過不多久，它終於來了！裹帶着雷轟鼓鳴般的巨響，江潮奔騰而至，滄海似乎要把它的水全部傾倒在這裏，而更為神奇的是，濤頭浪尖竟然敖立着幾位矯健的弄潮勇士，他們隨波出沒，而手縶的紅旗卻始終不濕，這真是何等地驚心動魄和扣人心絃！岸邊人山人海，大家都爭先恐後、迫不及待地前來觀看這次江潮。極目望去，在水天相連的地方泛起一道銀線，那線愈近愈粗，直至象一堵高牆，彷彿是從湛藍的天空中噴湧而出，讓人疑惑不解。潮水翻滾，咆哮聲好象四面都有萬隻金鼓一齊作響。“轟、轟、轟！”聲音震耳欲聾，在上空迴盪，氣勢極為雄壯。這時，只見弄潮兒們手持紅色大旗，穿梭於水中，雪白的浪花打在他們那黝黑髮亮的皮膚上，矯健的身軀與洶湧的海浪激烈地拼搏，場面驚心動魄。海灣彷彿層層水牆滾滾翻湧而來。“譁”，又是一層浪。.。.。.
酒泉子
長憶觀潮，滿郭人爭江上望，來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。
弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。
背景：
北宋，觀潮勝地在杭州。夏曆八月十八日是錢塘江潮汛的高潮期，那時，這一天是“潮神生日”，要舉行觀潮慶典。
潘閬因為言行“放浪”而被斥逐，漂泊江湖，賣藥為生，曾流浪到杭州。漲潮的盛況留給他的印象極其深刻。上片“長憶觀潮”，表明作者對於杭州觀潮盛況，永志難忘，經常回想。
“滿郭人爭江上望”，杭州人傾城而出，擁擠錢塘江邊，踮起腳尖，伸長脖子，爭看江面潮水上漲。“滿郭”是誇張之意，然後，作者回憶潮水之洶湧，“來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中”，作者見潮水就像一道道銀色的長城，排山倒海而來，簡直懷疑是海水，都被倒得一乾二淨，集中到錢塘江中，聲音轟隆轟隆，像萬面戰鼓同時敲打，觀潮的人都沉浸在這鼓聲之中，真是天下奇觀，人間奇蹟，作者誇張的描繪，就算沒看過的人都能身臨其境。 詞的下片在回憶，“弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕”是從上片的浪漫主義轉為現實主義，所謂“弄潮兒”，就是敢於在風口浪尖上向潮頭挑戰，戲弄潮頭，藐視潮頭的健兒，他們向潮頭挺立，出沒於起伏動盪的驚濤駭浪中，手舉紅旗，不被潮水弄濕，這是奇蹟。他們不僅能“手把紅旗旗不濕”，還要互相競爭，比個高低，真了不起。但是，這並不是沒有危險的，面向怒濤，一不小心，就會被吞沒。無怪作者説“別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。”作者恐怕是見過不少才這樣説的。
上片回憶觀潮，表現宇宙間的壯觀，下片回憶弄潮，表現人定勝天的奇蹟。若只寫觀潮，不寫弄潮，那就只寫出了自然壯麗的風光，作為萬物之靈的人只是消極的旁觀者，寫了弄潮，使人與自然融為一體，作品顯出了廣度和深度，讚美了健兒們敢於與大自然搏鬥的大無畏精神。
改寫《酒泉子》
新疆兵直222糰子女學校
楊菁
指導老師：侯豔紅
“啊！”我站在海寧岸上大叫了一聲。今天是看潮的大好日子，我特地起了個早。但是江岸邊卻已人山人海。
噢！他們到底是什麼時候來的？我心裏納悶，起早沒想到還是沒搶到觀潮的最佳位置，哎，不行，我必須擠到前面去！我心中這樣想。從厚厚的人牆裏鑽進去，人羣擠得我只好貼在護欄上，我手緊抓住欄杆，回頭望。無數張臉在上面，整個堤欄上擠滿了人，摩肩接踵。
“呀！看！快看！潮來了啦！潮頭浪花連成一片，掠過兩岸，像一道白色的長虹迎面飛來。許多人見潮水翻騰着從遠處捲來，興奮得大叫。波濤洶湧，勢如萬馬奔騰，雲移至岸，浪卷轟雷，又捲起了千堆雪，聲音比雷聲還大，隆隆的震得人耳膜生疼。潮越來越近，轉眼就要湧上堤岸，嚇得人全部往回跑，原來是虛驚一場，也難怪，誰叫潮水氣勢如此雄壯呢。
後有十幾條船從岸邊划向江中，我本認為會瞬間被洶湧的潮水打得支離破碎，而令人驚奇的是，它卻奇蹟般地在浪上行駛。穿隨着浪濤的翻滾在江中搖晃，而那些吳中健兒也跳入水中，展示他們的高超技藝，他們在水中忽而上浮忽而下沉，手中舉起旗幟卻一點也沒濕，我好奇他們是怎麼做到的。
現在，我想起那潮來，都覺得心驚膽顫！
蒙田範文網