簡在家嗎？Is Jane at home?
我想和托馬斯先生通話。I’d like to speak to Mr. Thomas。
接線員，我的電話斷了。Operator, I was cut off。
我需要打一個急救電話。I need to make an emergency call。
我會再打的。I’ll call back。
他什麼時候回來？When will he come back?
請給我接分機605好嗎？Can you put me t→←hrough to extension 605?
如果他不在，請叫他的祕書來接電話。
If he’s not in, please ask his secretary to talk to me。
Making a Telephone Call
Clerk：Good morning. Wilson Association。
Brown：This is Mr. Brown speaking. I’d like to speak to Mr. Thomas。
Clerk：I’m sorry, but Mr. Thomas left here just a few minutes ago。
Brown：I’ve been trying to call him for the last ten minutes, but your line was busy. Will he be back soon?
Clerk：I’m afraid not. He is away for the rest of the day。
Brown：Is there other way I can reach him?
Clerk：I’m afraid not. He has gone out of this town on business. May I take a message?
Brown：I have a business appointment with him at 10 o’clock tomorrow morning, but I’m afraid I can’t make it。
Clerk：Would you like to make another appointment?
Brown：Unfortunately, I’m leaving here unexpectedly, and I may be away for several days。
Clerk：I see. I’ll tell Mr. Thomas that you’ve called。
Brown：Thank you。
AHello. This is the Customer service. How can I help you?
您好。這裏是客户服務。能為您做什麼？
BYes. I’ve been getting harassing calls recently. Can I have my phone number changed?
是這樣的，我最近總是接到騷擾電話。我可以換個號碼嗎？
ASure. What’s your favorite number?
當然。您希望換成什麼號碼？
BHow about 560 436 4040.
5604364040可以嗎？
AI’m sorry. This number has already been registered.
很抱歉，這個號碼已經有人用了。
BHow about 560-436-8976?
那5604368976呢？
AThis number is ok. It’s still available. When would you like your phone number changed?
這個可以。您希望什麼時候更換號碼呢？
BAs soon as possible. Can I have it right now?
越快越好。現在可以嗎？
ASure.
當然。
BThanks.
謝謝。
A:Hello,may I speak to ?
B:Wait for a moment please.
several minuts later....
B:Sorry,he is at the meeting I take a message for you?
A:Please tell him that I called him,and ask to call me back.
B:Okay.
A:Thank you very much.
B:You are welcome.
A:Hello you like to watch football game tomorrow afternoon?
B:That is a wnderful I have to help my mother to buy some food.I am afraid it might cost me quite a long time.
A:well.I think I can give you a hand if you that case,you can come with me.
B:wow,that is very kind of the way ,when will the game begin?
A:2 pm.I will pick you up at 1:30
B: you tomorrow.
我是丹尼斯·史密斯。
This is Dennis Smith. *打電話時常用This is……代替My name is……。
This is Dennis Smith speaking.
喂，是約翰嗎？
Hello， John? *常用於熟人之間。
喂， 請問是丹尼斯·史密斯先生嗎？
Is this Mr. Dennis Smith?
請問是財務科嗎？
Is this the finance department?
請問是吉姆·貝克醫生的辦公室嗎？
Is this Dr. Jim Baker's office?
我能借用一下您的電話嗎？
Do you mind if I use your phone? *這句話直譯是“如果我用一下您的電話，您介意嗎？”。如果同意，回答是No（不介意）。
Do you mind if I use your phone? （我能借用一下您的電話嗎？）
No， please go ahead. （可以，請用吧。）
我想找佐藤先生。
May I speak to Mr. Sato?
May I speak with Mr. Sato?
I'd like to speak to Mr. Sato， please.
Is Mr. Sato there， please?
Mr. Sato， please. *這是最簡單的説法。並不失禮，工作和日常生活中都可以用。
Let me talk to Mr. Sato， please. *這樣説有點太直，除了對熟人以外一般不用。
馬克在嗎？
Is Mark there? *孩子們之間、朋友之間和比較熟悉的人之間比較隨便的説法，工作中最好不用。
真對不起，這麼晚了還給您打電話。
I'm sorry for calling you this late. *若在早晨的話把late換成early.
我希望我沒打擾您。
I hope I'm not disturbing you. *disturb“打擾（休息和工作）”。
I hope I'm not keeping you.
但願沒吵醒您。
I hope I didn't wake you up.
I hope I didn't wake you up. （但願沒吵醒您。）
No， you didn't. （沒有，你沒吵醒我。）
我有急事要找巴爾先生。
It is urgent I talk to Mr. Barr now.
I need to get in contact with Mr. Barr right away. *get in contact with……“和……取得聯繫”。
I need to talk to Mr. Barr immediately.
有關明天開會的事給您打電話。
I'm calling about tomorrow's meeting.
我給您回電話。
I'm returning your call.
I'm calling you back.
蒙田範文網