groomsman
羅伯特在婚禮中是最好的男人。 [正譯]羅伯特在婚禮中當伴郎（或主伴郎）。
Robert was the best man at the wedding.
伴郎總是保管戒指。
The best man always keeps the ring.
結婚的時候，他是伴郎。
He is the groomsman of my wedding.
她和某伴郎有一腿嗎？
She shacked up with some groomsman or something?
在這個婚宴上一般是伴郎他來説祝酒詞。
At weddings the best man will always make a toast.
伴郎在那裏敬酒。
The best man is making a toast there.
在伴郎伴娘和存在。
The bridesmaid and the best man are present.
這個伴郎提議為這對新人乾杯。
The groomsman proposed the new couple.
新娘和新郎各自挑選伴娘和伴郎，讓他們在結婚儀式中跟自己站在一起。
The bride and groom each choose attendants to stand with them during the ceremony.
羅伯特在婚禮中當伴郎（或主伴郎）
Robert was the best man at the wedding.
她和某伴郎有一腿嗎？
She shacked up with some groomsman or something?
原文裏「朋友」這這個字與婚禮中的伴郎，以及國王身邊的親密可靠的朋友，是同二個字。
The same word is used to refer to the best man at a wedding and a king's inner circle of intimate, trusted friends.
結婚的時候，他是伴郎。
He is the groomsman of my wedding.
對啊，我以為我們是伴郎
Yeah, i thought that would be groomsman
而且他穿着那件伴郎服幹什麼？
And what was with the groomsman shirt?
best man
蒙田範文網