翡翠的顏色一般以濃陽正勻為最優的評判標準。但色澤分佈太過於均勻的翡翠，並不一定就是好的、優質的翡翠，我們可以去看色是否有浸入翡翠的內裏，還是隻是停留在表面。
2. 人眼看光澤
天然的翡翠周身會“起瑩”全身都籠罩着一種温潤的光亮，而假的翡翠則是被人們人為的打磨成一定的角度和形狀，從而通過光的折射反射出光線，使人們產生錯覺。所以，我們可以憑藉着這些光的強弱程度去判斷翡翠的真假。像是有的翡翠它的光澤是比較通透細膩的，而假貨則會有一種灰濛濛的感覺！
3. 放大鏡觀構造
當然，我們可以使用某些專業的工具，像是放大鏡等工具去幫助我們進一步鑑定和判別翡翠的真假。天然翡翠的內部晶體結構緊密、細小，而假的翡翠的結構則更為疏鬆和粗大，非常容易辨別。
天然的翡翠摸上去第一感覺是光滑，把翡翠放在燈光下，可以看到翡翠的光澤度非常好，透過燈光也可以看到翡翠裏面的花紋很細膩，層次感是十足，但假的翡翠摸起來手感是粗糙，在燈光下來光澤度是暗且不協調，裏面的花紋亂七八糟，甚至會產生氣泡，不好看。
翡翠也可以通過聽聲音來辨認真假，真正的翡翠用筷子敲擊表面後，會發出清脆、悦耳的聲音，而假的翡翠經過敲擊發出的聲音會略顯沉悶、暗啞。
天然的翡翠拿在手裏是有向下壓手感，有一定的重量，而且翡翠的密度比其他玉器都大，假的翡翠是沒有辦法做到這樣感覺，反而會給人一種輕飄飄，很假的感覺。
辨認翡翠可以測試硬度，翡翠被稱為“玉石之王”，是最珍貴、硬度最大的玉石，硬度為～，用小刀不能在表面劃出痕跡。而假的翡翠硬度普遍較小，可以用小刀劃出痕跡。
1.看雜質
大家都知道，天然a貨翡翠是避免不了雜質的存在，內部可能含有黑色和黃色及灰色體等，如果是處理過的b貨來説雜質就是很少的。
2.看色根
天然a貨翡翠的顏色自然大方，綠色呈樹根或團片狀分佈，且非常的清晰可見，通常將這種綠色色帶稱之為色根，而b貨翡翠的色根很模糊，呈斑點和黑點或是碎塊狀。
3.看光澤
天然a貨翡翠一般呈強玻璃光澤，而b貨翡翠的光澤比較暗淡，看上去呈蠟光或是樹脂狀的光澤，且表面比較通透，內部是混濁不清的狀態。
天然翡翠的鑑定方法
“a”俗稱天然翡翠，並不代表翡翠的等級，不代表是好翡翠，a貨翡翠是指純天然未經化學處理的翡翠，既然是天然的翡翠，在形成的時候，會有一些天然的特徵，如果經過化學處理做成b貨、c貨，那天然的特徵就被溶解了，因此鑑別天然翡翠，主要是根據翡翠的天然特性，例如：翠性、結構、顏色、天然瑕疵等。
接下來大家可以從以下五個方面學會鑑別
首先第一點看翡翠的顏色
天然翡翠顏色有色根，顏色有形，分佈不均勻，會有深淺的變化
那麼染色翡翠顏色發散，無形，有浮感，呈絲網狀分佈於表層。
第二點可以看顏色的界線
天然翡翠的透明度不均勻，界線分明；如果是充膠翡翠透明度各處一致。
第三點看內部乾淨程度
天然翡翠內含少量雜質，有天然的棉，石花，黑點，b貨和b+c貨內部乾淨，不會出現。翡翠是天然生長的東西，自然界產出的翡翠大多數都不會有十全十美的，所以從不完美的地方來鑑定是否是真的翡翠。如果一件翡翠完美無瑕，像個玻璃一樣又透又綠，那麼就屬於人工的。如果你真的喜歡天然的東西，就要接受不完美。俗話講無棉不成玉。
第四點翡翠的翠性
不管是翡翠成品還是翡翠原石都會在自然光線下產生反光，粗糙面上可見到的硬玉礦物的解理面反光，即為“蒼蠅翅”，光滑平面上，有時候也可以看到“蒼蠅翅”，如果能看到蒼蠅翅，説明翡翠的質地比較粗糙。
第五點翡翠的橘皮效應
拋光之後的天然翡翠在拋光平面上，通過反光觀察會表現出大小、方向不同的一個個突起與凹陷俗稱桔皮效應，a貨翡翠突起與凹陷平滑明顯。
結構：翡翠的結構為變斑晶交織結構，係指其在變質作用下，透明粒狀斑晶的周圍的細小纖維狀的礦物晶體交織在一起而形成的結構。在翡翠中均有不透明或微透明的白色纖維狀晶體交結在一起構成的小團塊狀白花，故稱之為"石花"或"石腦"。
種坑：翡翠的種坑是由結構與質地構成的，而翡翠均由小晶體所組成，晶體粒越小，表示質地越緻密，透明度亦越佳，打磨出來的效果亦越出色。在珠寶行業中，將坑種，分為老坑(也稱老種)與新坑(也稱新種)，老坑色彩亮潤，色與地融為一體，透明度高，其質最佳。新坑，雖説色彩也鮮嫩，但透明度較差。老坑與新坑，是根據翡翠形成年代多少而決定的。
顏色：翡翠的顏色等級的差別，反映在價值上相關很大，在鑑定評價翡翠時，一定要分清它的顏色，它以紅、綠、紫色為主，單色翡翠中的綠色，濃豔純正的紫色、紅色都是翡翠中的高檔顏色，尤以綠色為最貴。翡翠的綠色，要以濃、陽、俏、正、和為好。綠色品種以寶石綠、玻璃綠、豔綠與秧苗綠為最佳。
水頭：水頭即為翡翠的透明度。水頭越高，種質越好，便越珍貴。在觀察翡翠水頭時必須十分仔細，因透明度與翡翠本身的厚薄有關。另外，特別要小心做過手腳的翡翠成品，例如成品中間是挖空的。還有要留心瑪瑙代製品，因為瑪瑙的透明度也比較好，於是便有人以瑪瑙着色來冒仿翡翠。在港台，還將翡翠的透明度劃分為"通"、"放"、"透"、"冰"、"瑩"等等級，其中"瑩"為最上品。
地子：翡翠的地子要好，無論是翡，還是翠，外部分質地要細膩均勻，內部分質地要堅實、細潤、潔淨、水頭足，好的地子還要與翠色協調一致，互相照應，從而襯托出翠色的富麗。翡翠地子以玻璃地與蛋清地為最佳。
光澤：翡翠作為珠寶，對其光澤的要求也很高，它是翡翠質地優劣的直觀反映，必須具有油脂的強玻璃光澤或珍珠光澤。
手感：由於翡翠的硬度大，結構緻密細膩，拋光度好，光潔度也好，手摸之有一種非常温潤的滑感。另外，將翡翠貼於臉上或置於手背上有冰涼之感。
完美：多指翡翠的完美度好，包括翡翠內在無任何缺陷，形體完美無損且塊度大。關於內在缺陷這一點，應當辯證地看待，總體來説，不含黑點、石花與綹裂的要比含這些缺陷的好，但有時微弱缺陷，只要不在成品的顯眼部位，不但不會影響翡翠身價，反而是證實它是真貨的依據，尤其是在今天市場上到處充塞了假貨的情況下。
翡翠成品的表面呈帶油感的玻璃光澤，當你轉動成品的時候，其表面的反光點會快速移動，晶瑩而靈活；
天然翡翠裏面的綠色絲絮、條紋或者斑點，多呈現長柱狀、釘子狀或者點狀，而且綠色的邊界也會非常清晰、實在；
天然翡翠的結構細膩、緻密，除了少數質地細膩的玻璃種翡翠外，用肉眼也能看到很多透明的圓點和圍繞在原點周圍縱橫交錯的纖維；
在不同品質的翡翠中，我們可以看到很多纖維狀晶體交織在一起，就好像白色雲朵一樣的斑點，簡稱石花；
在天然翡翠色深的地方，可以看到有殘留一些黑色礦物受熔後的殘跡，另外，在強陽光或者手電筒的透射下，在一些天然翡翠中能看到像茶水倒在紙上所留下的褐色鐵質痕跡；
天然翡翠硬度相對比較高，手摸起來會有冷澀感，對碰的時候聲韻也是很清脆的。
蒙田範文網